登陆注册
1237900000074

第74章 望海亭赋并序

范成大此赋在整体结构上类于《子虚》和《上林》。开篇假借“诸侯之客”对越地自然胜景和人文胜迹的惊叹,抒写历史盛衰兴亡之慨,将望海亭置于悠远的历史背景之中。接着针对“客子”未能登临览胜,集中描绘登亭望海之胜境,将人生成败得失之郁怀消解于宇宙天地的奇景伟观之中,近于苏轼《前赤壁赋》之旨趣。然后就“客子”管中窥豹作进一步阐发,指出唯有登亭凭栏,观景于目,会情于心,心凝形释,领略凌虚御风之仙意,方是登临览胜之至境。最终以“主人”幡然领悟作结,似有枚乘《七发》之寓意。

会稽太守参政魏公[1],作望海亭于卧龙之巅,率其属为歌诗以落成[2],录与书来,且使赋之。余谨掇其膏馥之馀[3],拟赋一首以寄。后日获从杖屦[4],其上于山川之神[5],尚有旧焉[6]。其辞曰:

诸侯之客[7],有来自东,而姹会稽之游者[8],曰:佳乎丽哉!越之为邦也[9]。萦山带湖[10],楼观相望。背卧龙而崛起[11],焕丹碧之翚翔[12]。跻攀下临[13],顾瞻无旁[14]。平畴蔚以稚绿[15],乔木森其老苍[16]。淙万壑之春声,泻千岩之秋光。朝霞暝霏[17],扶疏微茫[18]。望山河之故墟[19],吊草木之余社[20]。夏后万国之朝[21],勾践百战之野[22]。兴亡梗概,犹有存者。至于流觞泛雪高人之旧事[23],浣纱采莲游女之遗迹[24]。郁溪山之如画[25],尚仿佛其可识。访故老以问讯[26],兴慨叹于畴昔[27]。是为游览之大略,而蓬莱观风之所得[28]。

虽然[29],士固多感,而况于对景以怀古,抚事而凝情[30]。往往使人魂断意折[31],酒淡而歌不平[32]。故丽则丽矣,而未擅于登临之胜也[33]。若夫浩荡轩豁[34],孤高伶俜[35]。腾驾碧寥[36],指麾苍溟[37]。堕忧端于眇莽[38],挹颢气于空明[39]。飘飘焉有连鳌跨鲸之意[40],举莫如望海之新亭[41]。

[1]会稽(jī):郡名。秦王嬴政二十五年(前222),以故吴越地置会稽郡,郡治吴(今江苏苏州市),东汉移治山阴(今浙江绍兴市)。参政:参知政事的省称。魏公:魏杞,字南夫,鄞县(今浙江宁波市)人,高宗绍兴十二年(1142)进士。乾道二年(1166)自给事中权吏部尚书,除同知中书门下平章事,兼参知政事。

[2]落成:原指古代宫室建成时举行祭礼,后指建筑工程竣工。

[3]掇(duò):拾取,此为自谦之辞。膏馥(fù):脂膏的香味,借喻诗文的韵味。

[4]杖屦(jù):拄拐杖穿麻鞋,此谓跟随在魏公左右。

[5]上:作为拜神之祭文。

[6]旧:指有故交之情谊。

[7]诸侯之客:本指从地方诸侯国来的客人,此指从各地来的人。

[8]姹(chà):亦作“奼”,夸耀,称赞。《文选》司马相如《子虚赋》:“子虚过奼乌有先生。”李善注引张揖曰:“奼,夸也。字当作’诧‘。”

[9]越之为邦:会稽春秋时为越国都城,故称。

[10]萦山带湖:群山萦绕环抱,湖水蜿蜒如带。

[11]背卧龙:背依蜿蜒群山。

[12]焕:光彩华丽。翚(huī)翔:似飞鸟展翅。翚,五彩山雉。

[13]跻攀下临:登高俯瞰。

[14]顾瞻无旁:四望无际。旁,界畔,涯岸。

[15]平畴(chóu):平坦的原野。蔚:草木茂盛。稚绿:嫩绿,浅绿。

[16]森:挺拔貌。老苍:葱郁,深绿。

[17]朝霞暝(míng)霏(fēi):早晨霞光万道,傍晚云气弥漫。

[18]扶疏微茫:山林疏密错落,山峦层叠迷茫。

[19]山河之故墟:指春秋吴国、越国的故都遗迹。《后汉书·冯衍传》:“忠臣过故墟而唏嘘,孝子入旧室而哀叹。”

[20]草木之余社:指湮没在杂草中的社稷坛。

[21]夏后万国之朝:谓此地曾是万邦定期朝见禹帝的天子领地。《史记·夏本纪》:“禹于是遂即天子位,南面朝天下,国号曰夏后。”相传禹大会诸侯于此,故名会稽。

[22]勾践百战:指越王勾践与吴王夫差争霸。详见前《馆娃宫赋》注解。

[23]流觞(shāng)泛雪:即曲水流觞,也称流觞泛酒,指高人雅士的宴饮。

[24]浣纱采莲:西施浣纱苎萝山溪和采莲香溪。详见前《馆娃宫赋》注解。

[25]郁:郁郁葱葱。

[26]问讯:讯问落实。

[27]畴昔:往日,从前。

[28]蓬莱:此喻越地如仙境。观风:观览景物,考察民风。

[29]虽然:虽然如此。

[30]抚事:追思往事。凝情:情意专注。

[31]魂断意折:谓极度悲慨伤感,忍心屈情。

[32]酒淡歌不平:酒寡淡无味,歌抑郁不平。

[33]擅:拥有,领略。登临之胜:登临望海亭的至胜境界。

[34]轩豁:高大开阔。

[35]伶(líng)俜(píng):孤高无依,此指望海亭孤立山巅。

[36]腾驾:腾空飞驰。碧寥:青天。

[37]指麾(huī)苍溟(míng):指点江山。句谓望海亭独领风骚。

[38]堕:丢弃。忧端:愁绪。眇莽:辽阔貌。

[39]挹(yì)颢(hào)气:汲取清新洁白盛大之气。《文选》班固《西都赋》:“轶埃壒之混浊,鲜颢气之清英。”张诜注:“鲜,洁也。颢,白也。言过尘埃之上以承洁白清英之露。空明:空旷澄净的天空。

[40]连鳌(áo)跨鲸:据《列子·汤问》载,渤海之东有五山浮于海,天帝令巨鳌十五轮流负山,山始不动。龙伯之国有大人,举足不盈数步而及五山之所,一钓而连六鳌。扬雄《羽猎赋》:”乘巨鳞,骑鲸鱼。“后以”连鳌跨鲸“表示超凡成仙。

[41]举莫若:都不如。举,全部。

尝试登兹而望焉[1]:沃野既尽,遥见东极[2]。送万折之倾注[3],艳寒光之迸射。浸地轴以上浮[4],荡天容而一色。珠辉俱芒,矗横霓[5]。快宇宙之清宽[6],怅百年之偪仄[7]。当其三星晓横[8],万境俱寂。浴日未动[9],晨光先激。波鳞鳞而跃金,天晃晃而半赤[10]。赪轮腾上[11],东方皆白。烟消尘作,栖鸟振翼。俯群动而纷起[12],寄一笑于遐觌[13]。永我暇日[14],苒其将夕[15]。饯斜晖于孤嶂[16],候佳月于沧浦[17]。沉沉上下,杳无处所[18]。惊玉池之破碎,漾银盘而吞吐[19]。忽褰云而涌雾[20],献霜影于庭宇[21]。夜色既合,初闻钟鼓[22]。觞屡至而不辞[23],诗欲成而起舞。又若潮生海门[24],万里一息[25]。浮光如线,涛头千尺。方铁马之横溃[26],倏银山之崩坼[27]。气平怒霁[28],水面如席。吴帆越樯,飞上空碧。此亦天下之伟观,然犹未及乎目力[29]。燕香舂容[30],俗客莫陪[31]。神清意消[32],徙倚徘徊[33]。天风激吹,波涛阖开[34]。五云明灭[35],丹宫绛台[36]。睇三山之不远[37],其为公而飞来。遂招汗漫之胜游[38],下飙车之逸轨[39]。属紫霄之妙质[40],侑玉斝之清醴[41]。勤歌鸾与舞凤[42],寿仙伯以多祉[43]。恍风雨之皆散,但惊尘之四起[44]。悟真灵之不隔[45],而何有乎弱水之三万里也[46]!

噫!昔之居此者多矣,曾靡暇于经营[47]。逮山灵之效奇[48],发遗址于岩扃[49]。殚妙巧于天藏[50],超埃壒而上征[51]。极观听之所接[52],遂杳渺而难名[53]。嗟此乐之无央[54],与来者而同登。决眦荡胸[55],雪其尘缨[56]。且安知前日之苍烟白露[57],断蔓而荒荆者哉[58]!顾客子之所能道者[59],才管中之一斑[60]。惟览者之自得[61],会绝景于凭阑[62]。心凝神释[63],浩如飞翰[64]。而后知兹亭之仙意,而凌虚御风之无难[65]。”主人瞿然而起[66],曰:“有是哉!吾将观焉。”

(《石湖居士诗集》卷三四,《四部丛刊》本)[1]尝:曾经。

[2]东极:东海。

[3]万折:蜿蜒曲折的长江。

[4]地轴:晋张华《博物志》:“昆仑山北,地转下三千六百里,有八玄幽都,方二十万里。地下有四柱,四柱广十万里。地有三千六百轴,犬牙相举。”后以地轴泛指大地。句谓深广的大海漂浮起大地。

[5]NFDC2(dōng):即蝃(dì),虹的别名。《诗经·鄘风·蝃》:“蝃在东,莫之敢指。”毛传:“蝃,虹也。”霓:副虹,即虹的外环,色彩排列顺序与虹相反。色鲜者为雄,色暗者为雌。

[6]清宽:澄澈清朗,宽旷阔大。

[7]偪(bì)仄(zé):匆迫短暂,拥挤狭窄。

[8]三星:《诗经·唐风·绸缪》:“三星在天。”毛传:“三星,参也。”郑玄笺:“三星,谓心星也。”据近人研究,“三星在天”指参宿三星;“三星在隅”指心宿三星;“三星在户”指河鼓三星。唐嵩岳诸仙《嫁女诗》:“三星在天银河回,人间曙色东方来。”

[9]浴日:《淮南子·天文》:“日出于旸谷,浴于咸池。”后以指太阳初从水面升起。

[10]晃晃:明亮貌。

[11]赪(chēng)轮:红日。赪,红色。

[12]群动:犹“群生”,指众生万物。《庄子·在宥》:“今我愿合六气之精,以育群生。”成玄英集解:“欲合六气精华,以养万物。”

[13]遐觌(dí):远眺。觌,观察,察看。

[14]永我暇日:谓漫长悠闲的白天。

[15]苒(rǎn):时光渐逝。

[16]饯:送别。孤嶂:孤立的高峰。

[17]候:迎候。沧浦:绿色的大海。

[18]杳无处所:苍茫无际。

[19]吞吐:时隐时现。

[20]褰(qiān):散开。

[21]霜影:指月光如白霜。

[22]钟鼓:古时富贵之家击钟列鼎而食,此指晚宴时刻。

[23]觞(shāng):酒杯。

[24]海门:海口,内河通海之处。

[25]一息:一呼一吸之间,喻极短的时间。汉王褒《圣主得贤臣颂》:“追奔雷,逐遗风,周流八极,万里一息。”句谓潮起海口,瞬息之间,波涛万里。

[26]横溃:河水决堤横流。

[27]倏(shū):疾速。崩坼(chè):倒塌断裂。

[28]霁(jì):收敛威怒之貌呈现和悦之色。

[29]犹未及乎目力:仍然没有看到全部胜景。

[30]燕香:即宴香。燕通宴。舂容:香气飘扬。

[31]俗客莫陪:意谓主客均高雅脱俗。

[32]神清意消:神清气爽,闲雅从容。

[33]徙(xī)倚徘徊:此谓流连忘返。

[34]阖(hé)开:开合。阖,闭合。

[35]五云:青、白、赤、黑、黄五彩瑞云。

[36]丹宫绛(jiàng)台:红色宫殿台阁。绛台,本指春秋晋灵公所建台阁,晋国都名绛,绛也是深红色。句谓祥云中呈现神仙所居的宫殿台阁。

[37]睇(dì):斜着眼看。三山:传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》:“三壶,则海中三山也。一曰方壶,则方丈也;二曰蓬壶,则蓬莱也;三曰瀛壶,则瀛洲也。”

[38]招:邀请。汗漫:广大无边际。古诗文中常以“汗漫游”比喻远游或世外仙境之游。胜游:快意的游览。

[39]飙(biāo)车:传说中御风而行的神车。逸轨:高洁的轨范,此指沿仙路飘逸前行。

[40]属:同嘱。紫霄:神仙所居天庭。妙质:仙女。

[41]侑(yòu):劝酒。斝(jiǎ):圆口三足单耳酒器。清醴:精酿的清酒。

[42]勤:殷勤。歌鸾舞凤:形容歌声悠扬如鸾鸟,舞姿翩跹如凤凰。

[43]寿:祝寿。仙伯:仙人之长,此指望海亭的主人。祉(zhǐ):福。

[44]惊尘四起:指从仙境回到尘世。

[45]真灵:仙真,神仙。不隔:无阻隔。

[46]弱水:古人所称弱水者甚多。《山海经·大荒西经》:昆仑之丘“其下有弱水之渊环之。”郭璞注曰:“其水不胜鸿毛。”《海内十洲记·凤麟洲》:“凤麟洲在西海之中央,地方一千五百里,洲四面有弱水绕之,鸿毛不浮,不可越也。”多指称险恶难渡的河海或仙境难及。苏轼《金山妙高台》:“蓬莱不可到,弱水三万里。”

[47]靡暇:没有空闲,指忙于俗务。经营:筹划,营造。

[48]山灵:山川之神。效奇:呈现奇异征兆。

[49]发:发现,发掘。岩扃:岩洞之门,常指隐居之处。

[50]殚(dān):竭尽,极尽。天藏(zàng):天然之府藏。句谓极尽天巧非人工所能建造。

[51]埃壒(ài):尘土,喻尘世。左思《魏都赋》:“凭太清以混成,越埃壒而资始。”上征:上升。句谓离尘远世。

[52]所接:所能达到的地方。句谓目观耳闻达到了极致。

[53]杳(yào)渺:遥深。难名:难以名状。

[54]无央:无尽。

[55]决眦(zì)荡胸:极目远望,胸怀激荡。眦,眼角。杜甫《望岳》:“荡胸生层云,决眦入归鸟。”

[56]雪其尘缨:洗涤尘俗之心。尘缨,喻尘俗之世事。《文选》孔稚圭《北山移文》:“昔闻投簪逸海岸,今见解兰缚尘缨。”李周翰注:“尘缨,世事也。”

[57]苍烟白露:指沧桑变化。

[58]断蔓荒荆:指盛衰兴亡。

[59]顾:表示轻微的转折,相当于而。

[60]管中一斑:语出《世说新语·方正》:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。

[61]自得:自我领悟于心。

[62]会绝景于凭阑:登高倚栏,目望胜景。

[63]心凝神释:当作“心凝形释”,指精神专注,形体消散,达到无我境界。《列子·黄帝》:“心凝形释,骨肉都融,不觉形之所倚,足之所履,随风东西,犹木叶干壳。竟不知风乘我耶?我乘风乎?”柳宗元《始得西山宴游记》:“心凝形释,与万化冥合。”

[64]飞翰(hàn):飞鸟。陆机《拟古·之十》:“思驾归鸿羽,比翼双飞翰。”

[65]凌虚御风:升空乘风飞行。《庄子·逍遥游》:“列子御风而行,泠然善也。”

[66]瞿然:惊悟貌。

评本赋之突出特点在于绘景寄情,以景的转换推进情的演进。通过“诸侯之客”所见之景,将自然和人文与历史和现实融为一体,突出历史盛衰兴亡的感慨;通过自己登亭所见之景,把宇宙之“清宽”与人生之“逼仄”相对比,突出成败得失不足挂怀的理悟;通过心凝形释飘然仙游所历之景,使人间与仙境浑然莫辨,突出涤除尘俗物我两忘的情志。由抚事凝情魂断意折,到神清意消寄笑遐觌,终至于心凝形释凌虚御风,景因情设,情随景迁。全文将对望海亭落成的祝贺、对主人魏杞雅洁品行的赞颂和自我遣兴抒怀有机结合,颇显立意构思之工力。

(赵红岩)

同类推荐
  • 茶经续茶经

    茶经续茶经

    《续茶经》模仿《茶经》体例,亦分三卷,篇目分为茶之源、茶之具、茶之造、茶之器、茶之煮、茶之饮等十个门类。本书介绍了茶的源、茶叶采制的用具、茶叶的采制、制茶工具,煮茶的用具,煮茶的方法、茶的饮用等十个门类。
  • 开心学国学(典籍卷)

    开心学国学(典籍卷)

    本册将国学典籍分成经部、史部、子部、集部四个部分,内容翔实,通俗易懂,方便查阅,可谓是一册在手,国学典籍尽收眼底,是中外人士研习中国文化的之作。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 庄子大智慧全集

    庄子大智慧全集

    庄子需要理解,但又有几个人能写到庄子心里去泥。我们只能去近似地理解庄子,以求更多地走近庄子的内心。天下滔滔,人为名利所趋,为世事而求索奔忙,从来不问何处有净土可退。生活有时一叶障目,耽于眼前物欲,我们便不知道也不相信有“至德之世”的美妙意境。而即使是在市场经济条件下,生活也需要庄子的浓墨重彩、美仑美奂的理想王国。
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 星际妖娘

    星际妖娘

    海棠小妖被吸入黑洞,跨越亿万光年来到星际宇宙。阴差阳错被注入助孕基因药剂,可叹还未成年的小妖怪要开始养小小妖怪了,不能忍!没钱养不起娃努力搬砖的海棠小妖咬牙切齿的发誓一定要找出娃的生父生吞活剥化作养分。书友群哦:947605169有人要来嘛
  • 这山这水这人

    这山这水这人

    采访的艰辛,写作的甘苦,发表的快慰,读者的反馈,获奖的惊喜……我们不是都曾经历过吗?借读他的作品来谈自己的感受,并有机会用这种感受来感染别人,那不也是一件很快乐的事吗?
  • 新红楼梦之三生三世

    新红楼梦之三生三世

    现代学霸高管林妹妹机缘巧合变成了红楼梦中的林黛玉,进入了一个充满宅斗、宫斗、武斗和仙斗的红楼世界!她凭借自己的聪明才智,步步为营,精心布局,突破重重难关,终于战胜了自己一系列对手。
  • 神级紫荆花牧场

    神级紫荆花牧场

    苦逼的都市保险销售员因为一个神奇的外挂空间,让他从此摆脱了对人低三下四的日子。在美帝买个大大的牧场,创建世界最顶级的美食基地。带着心爱的人探险,发现世界最顶级的旅游胜地。晋阳的口号:想吃世界最好吃的牛肉,来紫荆花牧场;想玩世界上最顶级的沙滩,来紫荆花牧场;想看世界上最美丽的风景,来紫荆花牧场;想看世界上最顶级的赛马,来紫荆花牧场。只有你想不到的,没有紫荆花牧场没有的。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 西畴老人常言

    西畴老人常言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 唐诗新语

    唐诗新语

    本书作者陈忠来是余姚市东海城市文化研究院特聘硏究员,余姚市作家协会名誉主席。主要学术论著有:《河姆渡文化探原》《太阳神的故乡》。本书精选了唐代百余诗人近600首诗作进行现代解读,其中单独列篇的有诗人25人,诗400余首;女诗人33人,诗40余首。视角独特,解读准确,阅读本书能领略唐诗的博大精深,提升自身的文化修养。
  • 地狱变

    地狱变

    深夜,一阵有如大地震的剧烈摇晃中,“未来梦”大厦沉入地下一百五十米,仅二十三人侥幸存活。七天七夜之后,传奇警探叶萧带领救援队深入地下,却只救出六名生还者,并发现大量谋杀痕迹。六名幸存者对地下发生的事情讳莫如深,真话之中夹杂大量谎言。他们为什么说谎?地下究竟发生了怎样的谋杀?谋杀背后有何隐情?
  • 简明世界史(新知家庭文明读库)

    简明世界史(新知家庭文明读库)

    本书从人类历史的文明古国讲起,一直讲到第二次世界大战结束,全球进入新时代,以凝练的文字勾勒出世界历史的大致轮廓,《简明世界史》展示了人类几万年生存、发展、斗争、变革、进步的的历史画卷,帮助读者在较短的时间内把握人类伟大文明的历史脉络,从中获得更丰富的知识,拓展更广阔的文化视野。
  • 绝世斗神

    绝世斗神

    斗气大陆,百族林立。强者为尊,弱者流离。争斗杀伐,恃强凌弱,不过家常便饭。看宅男林鹤重生后,如何在异界大陆上辗转成神,尽在绝世斗神。