在汉语中,语序是很重要的语法,语序不同,表达的意义也不一样。巧用语序可以巧妙地反驳对方观点。但是,滥用语序则会混淆是非,即成诡辩。
一个画家去拜访德国著名画家阿道夫·门采尔,向他诉苦:
“我真不明白,为什么我画一幅画用了一天工夫,可是卖出去却要一年?”
门采尔认真地说:
“请倒过来试试吧,亲爱的!如果你花一年工夫去画它,那么只要一天工夫就准能卖掉。”
画家门采尔幽默含蓄地表达了对对方作画粗制滥造的批评。
一个穷人和一个富人早上碰面了。
穷人:“早上好,先生,你今天出来得早啊!”
富人:“我出来散散步,看看是否有胃口对付早餐。你在干什么?”
穷人:“我出来转转,看看是否有早餐对付胃口。”
穷人把富人的话语进行语序颠倒,强烈地讽刺了社会的贫富不均。
我们再看两个诡辩者的例子:
清代曾国藩在镇压太平天国起义军时,几遭挫折,连连失败。
他打算请求皇上增援军队,于是就草拟了奏章,作为面奏时的“腹稿”,其中讲到战绩时,不得不承认“屡战屡败”。
一位师爷看了这个提法后,马上联想到不久前发生的“一幕”:
一员大将面奏时,也曾讲到“屡战屡败”,因触怒龙颜而遭贬谪。
他不禁为主子捏了一把汗。但是,皇上又不容谎报军情,他在“屡战屡败”前苦思良久,猝然灵机一动,将“战”与“败”两字调换一下位置,这样“屡战屡败”变成“屡败屡战”,从而使这句话的意思起了质的变化。
“屡战屡败”表现为无能。
“屡败屡战”却表现为英勇。
次日,皇上听了曾国藩面奏“臣屡败屡战”一语后,果然龙颜大悦,认为他在失败面前斗志不灭,百折不挠,从此他福星高照,连连受皇上恩泽。
师爷巧换“战”“败”顺序,让原本无能变为英勇。
从前,在一个私塾里,学生们听老先生讲课,一会儿有两个学生靠在桌子上睡着了。
“啪!”
老先生一戒尺打醒了那个穿得破破烂烂的学生,说:
“你一摸到书就睡着了,你看他。”
老先生指着旁边那个穿戴阔气的学生说:
“睡着了都还拿着书呢!”
两个学生,犯了同样的错误,应受相同的惩罚,但老先生欺贫怕富,利用语序诡辩,让人有苦难言。