赫敏和罗恩积极地帮哈利想着主意。
水肺、变形术，一个个方案提出又被否决。魔文刻绘的主意是娜狄雅想到的，赫敏觉得自己不应该透露给哈利，而且她也不可能给哈利刻绘——这种接触实在是太亲密了。
赫敏觉得应该有某种魔咒可以解决这个问题，于是三个人开始泡在图书馆里苦苦搜寻答案。哈利还请麦格教授给他写了一张纸条，批准他使用禁书区的藏书，甚至还向那个长得像兀鹫的图书馆管理员平斯夫人请求过帮助——然而，他们没有找到任何办法。
到了第二个项目的前一天傍晚，哈利觉得自己仿佛陷入了一场噩梦。他十分清楚，即使奇迹出现，他发现了一个合适的咒语，也很难在一夜之间掌握它了。他怎么会让事情落到这步田地呢？他为什么不早点开始钻研金蛋提供的线索呢？他为什么在课堂上开小差——也许某个老师曾经提到过怎样在水下呼吸呢？
这时候，赫敏和罗恩也被叫去了麦格教授的办公室。他一个人在图书馆查了一夜资料，毫无进展，绝望地睡着了。
在距离比赛还有十分钟的时候，家养小精灵多比叫醒了他，塞给了他一把鳃囊草。
---------
卢多·巴格曼已经来到勇士们中间，吩咐他们在岸边一字排开，每人间隔十英尺。
“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”
尖厉的口哨声在寒冷、静止的空气中回响。看台上爆发出一阵欢呼和掌声。尤其是娜狄雅和芙蓉脱下法师袍，露出穿着泳装的完美身体时，无数男性观众激动地睁大了眼睛。
娜狄雅在水中快速地游动着。她鼻翼和舌根的魔文闪闪发亮，自动将湖水拦在鼻腔和口腔外，将氧气传送到她的气管中。她的呼吸就像在大地上一样顺畅自然。
冰冷的湖水包裹着娜狄雅，每当她挥腿动足时，湖水就会轻柔地推动着她，让她移动得更快。她的身体变得非常轻盈，每一次划动双腿，都可以在水中滑行一大段距离。
来自下腹和后腰的热量，驱散了冰冷湖水带来的彻骨寒意。娜狄雅觉得自己的身体暖洋洋的，无论是精神还是体力，都异常地饱满。她奋力游动着，在水下寻找着自己最珍贵的宝物。
当娜狄雅游经一片碧绿的水草时，她的脚踝被什么东西一把抓住了。她低头一看，是一只格林迪洛——一种头上长角的水怪，嘴里露出尖尖的长牙，正准备咬她。
“焚化术！”娜狄雅采用了无声施法的技巧，在水下发动了焚化术。一道炽热的火焰喷射而出，在水中形成了一道气浪，击中了那只水怪。那只水怪发出了凄厉的惨叫，瞬间被煮熟了。好几只探头探脑的格林迪洛，见到这一幕之后，吓得都缩回了水草丛。
虽然没有了怪物的干扰，但是水下的视野实在是太昏暗了。她又游了至少半个小时，才隐约听见了人鱼那令人难忘的歌声。
她沿着歌声的方向游去，周围逐渐出现了许多粗糙的石头蜗居，上面斑斑点点地沾着水藻。那些黑乎乎的窗户里有一些面孔，正在好奇地观察着自己。有一两个人鱼为了看得更清楚些，还从洞穴里跑出来，手里拿着长矛，用粗壮有力的银色鱼尾拍击着湖水。
最里面是人鱼小村庄的广场，中间有一些人鱼在齐声歌唱，呼唤勇士过去。他们身后耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。
罗恩被拴在赫敏和佩内洛旁边。另外还有一个最多八岁的小姑娘，一眼就可以看出是芙蓉·德拉库尔的妹妹。四个人看上去都睡得很沉，脑袋无力地耸拉在肩膀上，嘴里不停地冒出一串细细的水泡。
哈利已经到了。他的耳朵下面长出了两道狭长的鳃，在水里一开一合，他的双手和双脚都变长了，手指和脚趾间有蹼相连。
他抓着一块尖锐的石头，正在拼命砍砸捆绑罗恩的绳子，几分钟后，绳子被砸断了。罗恩神志不清地浮在湖底上方几英寸的地方，随着水波漂来荡去。
娜狄雅飞快地游到赫敏身边，跟哈利挥了挥手，打了个招呼。她用火焰之手弄断了绳子，抱起赫敏率先离去。在往上游的过程中，半人半鲨的克鲁姆抱着佩内洛超过了娜狄雅，第一个浮出水面。
娜狄雅上岸的时候，发现芙蓉·德拉库尔正像热锅上的蚂蚁一样，在岸上走来走去。见到有人上来，就急切地问着：“见到我妹妹加布丽了吗？她还好吗？”
赫敏一出水面，就立刻恢复了清醒。庞弗雷夫人迅速走过来，给每个人身上裹上厚厚的毯子，递给他们一杯驱寒的药剂。她大声抱怨着：“为什么要在这么冷的天气下水，这会生病的！”
眼看时间快要到了，哈利、罗恩和加布丽始终没有上岸。评委和观众们越来越紧张，大家都担心下面发生了什么意外。芙蓉完全歇斯底里了，拼命挣扎着要往水里扑。马克西姆夫人使劲拉住了她。
哈利拉着罗恩和加布丽浮出水面的时候，看台上人声鼎沸，又叫又嚷，一个个全都站了起来。上岸的时候，珀西抓住罗恩，把他拽到岸上；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫人的阻拦，一把搂住了妹妹。
“是格林洛迪……那些格林洛迪朝我进攻……哦，加布丽，我以为……我以为……”
邓布利多蹲在水边，正在和那个首领模样的人鱼密切交谈。最后，他站直身子转向其他裁判，说道：“先开个碰头会再打分吧。”
芙蓉低下头，在哈利的每边面颊上亲了两口（哈利觉得脸上像着了火似的，如果他耳朵里再冒出热气，他一点儿也不会感到奇怪），然后又对罗恩说，“还有你——你也帮了忙——”
“是啊。”罗恩说，一副满怀期望的样子，“是啊，帮了一点儿忙——”
芙蓉扑过来，也亲了他几口。
卢多·巴格曼宣读了成绩，芙蓉·德拉库尔未能成功解救人质，分数很低。其他三位勇士的分数相差很小。哈利因为高尚的道德风范赢得了全场的欢呼。
