这里奉献给读者的，是又一本非常优秀的、关于成功人生的励志书籍。之所以说“又一本”，是因为近年来笔者利用掌握的各种资源，颇主编了一些这样的读物。这也许与本人的经历有关吧。人生走到今天，必然经历了较多的事情，也必然较多地体验到人生的甘苦，尤其是在遇到一个个挫折和获取一个个成功方面。我以为人应该努力获取人生的成功，这是一件很有意义也令人兴奋的事。我们并不是要为成功而成功，而是要有一个勇于进取的人生。无所事事、懒惰散漫的生活并不可取，人一辈子总得为社会和他人做些有意义的工作才行，这样也才能更好地实现自己的人生价值。我们不一定非要达到什么样的结果，实现很高的目标，但尽自己努力去工作却是应该的。这里强调的是尽到自己努力，而实际上并非人人都做到了这一点。读读像安德鲁·卡内基这类杰出人物的自传，必然会给我们增添力量，也必然会使我们受到很多启示，从他们的人生经历中懂得一些有益的东西。正是基于这些，笔者才在用大部分精力从事英美经典文学译介的同时，主编了不少成功励志图书。能给读者提供一些激励人的好书，不也是一件很有意义的事么？
安德鲁·卡内基是美国著名企业家。他的卡内基钢铁公司通过白手起家，建立成一个生产钢铁的大型钢铁联合企业而获得优势，并且数十年保持世界最大钢铁厂的地位，几乎垄断了美国钢铁市场。卡内基与洛克菲勒和摩根并立，是当时美国经济界的三大巨头之一。他从不名一文的移民到堪称世界首富的“钢铁大王”，而在功成名就后，他又将几乎全部的财富捐献给社会。他生前捐赠款额之巨大，足以与死后设立诺贝尔奖金的瑞典科学家、实业家诺贝尔相媲美，由此成为美国人心目中的英雄和个人奋斗的楷模。
这部作品讲述钢铁大王走向成功的经历，充满传奇色彩，某些作品里面评论说这是一个近乎天方夜谭的神话。但事实上，在这本书中，卡内基本人仔细回顾了自己从童年到成功的所有经历，一步一步，也靠自己辛苦努力走来，其中提出了很多对于如何走向成功的看法。从身无分文的童工到第一位办实业致富的亿万富翁，慈善捐赠能与诺贝尔相比的一位伟大的慈善家，他的传奇经历对所有好奇的人，对于渴望成功的人无疑是一个巨大的诱惑力。连拿破仑·希尔这样的成功学大师，其思想也是直接受教于本书的作者。
这是一个成功者的传奇故事，一位伟大的传奇人物的不凡经历。我们从本书中不难看到，正是作者很多优秀的品质——比如积极进取，乐观开朗，处处为他人着想——造就了他的人格魅力。他从小爱好学习，争强好胜，力求自立，有着与众不同的个性。他乐观地笑对困难，因为“乐观的性格比财富更值钱”。他以给家人和朋友讲自己人生故事的方式，写出了这部自传，因此本书读起来朴实自然，真实可信。我们仿佛在听作者娓娓道来，听他讲述富于传奇的精彩故事，从而获得一种难得的阅读快感。你看作者说得多么好：“孩子有了自己的英雄，也就有了无穷的力量。”事实就是这样。在此祝愿广大读者特别是青少年，以英雄们为榜样，努力让自己的人生更加充实而光彩！
本书第一章至第二十六章由喻璐译，其余部分由魏春泉译。欢迎读者对书中的不足之处予以指正，以便再版时修正。谢谢！
刘荣跃
2008年4月初稿
2015年9月修订
