登陆注册
15740800000003

第3章 案情的陈述

莫施坦小姐坚定沉着地走进屋子。她是一个金发碧眼的年轻女人,小巧秀丽,戴一副好看的手套,穿着十分得体。不过,她的服装简单朴素,让人感到她经济不很宽裕。衣服是灰暗的毛呢料做的,既无花边又无装饰,戴一顶小小的同样暗淡的头巾式无檐儿帽,只在旁边别了一点儿白色羽毛才不显得那么单调。她面目特征不大匀称,肤色也不太好看,可是神态却温柔可爱,蓝色的大眼睛异常神圣,富有情感。就是看过许许多多的国家和三个大陆的女人们,我也没见过谁的脸像她的那样高雅而聪敏。她在夏洛克·福尔摩斯给她安放的位子上坐下,这时我就注意到她的嘴唇在哆嗦,双手在发抖,每种迹象都表明她内心万分激动不安。

“我今天来,福尔摩斯先生,”她说,“是因为你帮助我雇主塞西尔·福里斯特夫人解决了一个小小的家庭纠纷。你待人和蔼,才能出众,给她留下了深刻印象。”

“塞西尔·福里斯特夫人,”他若有所思地重复道。“我想当时只给她帮了一点点忙呀。我还记得那件事无论如何也是非常简单的。”

“她可不那么认为。不过至少你总不能说我这件案子也很简单吧。我再想像不出比我目前的处境更稀奇古怪、令人费解的事了。”

福尔摩斯摩擦着双手,顿时两眼充满神采。他从椅子上俯身向前,他那轮廓清晰、像鹰似的面目显出一副全神贯注的表情来。

“说说你的案子吧,”他用一种生气勃勃、郑重其事的语调说。我感到自己处在那里有些尴尬。“请原谅我,失陪了。”我说,从椅子上站起身。出乎我意料的是,那位年轻小姐伸出戴着手套的手让我留下。

“假如你朋友,”她说,“愿意留下来的话,或许会对我大有帮助。”

我于是又重新坐进椅子里。

“简单说来,”她继续说,“事情是这样的。我父亲曾是一个印度军团的军官,在我还很小时他就把我送回了英国。后来我母亲去世了,我在国内一个亲戚也没有。不过,我被送到了爱丁堡爱丁堡,英国城市。一所条件舒适的寄宿学校,在那儿一直生活到十七岁。1878年我父亲已是所在军团资格最老的上尉,他得到一年休假回国来了。他从伦敦给我发来电报说他一路顺利,让我立即去他住的兰纪姆旅馆。我还记得他那封电报非常亲切,充满了慈爱。我一到伦敦就乘车去了兰纪姆旅馆,服务人员却告诉我莫施坦上尉是住在那儿,不过昨晚出去还未回来。我等了整整一天也没有他的消息。那晚,我听从旅馆经理的建议报了警,并在次日上午在所有报纸上登出了寻人启事。可是一切调查毫无结果,直至今日我也没得到一丁点儿我那不幸父亲的消息。他满怀希望回到国内想过过安宁舒适的生活,但却……”

她将一只手放在喉头上,哽咽着说不下去了。

“什么时候的事?”福尔摩斯问,打开笔记本。

“他是在1878年12月3日失踪的——差不多是在十年以前了。”

“他的行李呢?”

“仍放在旅馆里。里面也没什么东西可提供一点线索——尽是些衣物、书籍和不少从印度安达曼群岛弄回的珍奇物品。他曾是那儿负责看守囚犯的军官。”

“他在城里有朋友吗?”

“据我们了解只有一个,他是肖尔托少校,和我父亲属一个军团,在孟买孟买,印度港市。第三十四步兵团。少校在我父亲回国前一段时间已退役,住在上诺伍德郊区。我们当然同他联系过,但他还不知道自己战友已回英国来了。”

“真是件奇怪的案子。”福尔摩斯说道。

“还有最奇怪的事我没说出来呢。大约在六年前——确切说是在1882年5月4日——《泰晤士报》、《泰晤士报》,英国一家很有影响的大报。登出了一则广告,寻求玛丽·莫施坦小姐的住址,并说如果告之了住址对她是有益无害的。广告上没有附任何名字和地址。我那时刚去了塞西尔·福里斯特夫人家做家庭教师。按照她的建议,我在广告栏里登出了我的住址。就在当天从邮局给我寄来了一个小纸板盒,我发现里面装着一颗光彩夺目的大珍珠,没有附任何字条。从那时起,我每年在同一天都会收到一个类似的盒子,里面同样装着一颗类似的珍珠,但寄的人是谁却一点线索也没有。一位专家说那种珍珠十分罕见,价值连城。你们看看吧,确实很不错。”

她边说边打开一个扁平盒子,我便看到六颗从未见过的上等珍珠。

“你的案情非常有趣,”夏洛克·福尔摩斯说。“另外还遇到过别的情况没有?”

“遇到过,而且就在今天,所以我才来找你。今天上午我收到这封信,也许你愿意自己看看。”

“谢谢,”福尔摩斯说。“把信封也请给我看一下。邮戳,伦敦西南区,日期7月7日。啊!信封角上有人的拇指痕——大概是邮递员的。信纸质量很好,信封是六便士一打的。这个人使用信笺信封很独特。没有发信人的地址。‘今晚七点到莱西姆剧院外左侧第六根柱子处。如怀疑可带两个朋友。你是一个被冤屈的女人,理应受到公正对待。勿带警察,否则一切将无济于事。你不认识的朋友。’哦,不错,这的确是一个小小的秘密!你打算怎么办,莫施坦小姐?”

“这正是我想要向你请教的呀。”

“那么我们毫无疑问要去了——你和我——唔,是的,正好还有华生医生。给你写信的人不是说两个朋友吗,我和华生一起工作。”

“可他愿意去吗?”她问,声音和表情都带有恳求的意味。

“如果能帮上点儿忙,”我热情地说,“我将不胜荣幸,很高兴效劳。”

“你们两位真是太好了,”她说。“我和外界很少接触,连一个能求助的朋友也没有。我六点钟来这儿行吧?”

“不能再晚了,”福尔摩斯说。“我还有一个问题。信上的笔迹与珍珠盒上地址的笔迹一样吗?”

“我把它们都带来了。”她回答,拿出六张纸来。

“你确实是一个模范的当事人,直觉不错。让我们来看看吧。”他把六张纸在桌上铺开,眼睛飞快地一张张扫视过去。“除这封信外,其他的字迹全是伪装的,”他立即说,“但写信的人是谁已不是问题。你们看这个希腊字母e怎么也伪装不起来,还有最后这个呈螺旋形的S,它们无疑都是出自同一人之手。我可不愿给你无谓的希望,莫施坦小姐,不过这个笔迹与你父亲的是否有相似之处呢?”

“毫不相似。”

“我就想你会这么说。那么我们六点钟等你来。这些纸张请让我留下吧,六点钟前我还可以再研究一下,现在才三点半。好啦,再见。”

“再见。”客人说,分别看了看我们两个,现出欢快友好的样子,把珍珠盒放回胸部衣服内匆匆离去了。

我站在窗旁,看见她迈着轻快的脚步沿街走去,直到她那灰暗的头巾式无檐儿帽和白色羽毛在昏暗的人群中变成一个小点。

“多么富有魅力的女人!”我叫道,转身对着同伴。

他又点燃了烟斗,仰身躺在椅上,眼睑下垂。“是吗?”他慢吞吞地说。“我怎么没注意到。”

“你真像是个机器人——一台计算机,”我大声说。“有时你身上实在缺乏一点人情味。”

他微微一笑。

“不要让你的判断因为个人感情特征产生偏见,”他说,“这是至关重要的。一个当事人对我来说只是一个单位,问题中的一个因素。感情特征有碍于清晰的推理。我可以肯定地告诉你,我知道一位最迷人的女人为了三个小孩的保险金将他们毒死,结果被处以绞刑;我还有一个最不受人喜欢的熟人,而他却是一位慈善家,捐助了近二十五万英镑救济伦敦穷人。”

“可是在这件案子上……”

“我从来就没有例外。例外只会反证规律。你是否有机会研究过笔迹特征呢?你从这个人的笔迹中看出什么没有?”

“我还看清楚‘匀称’,”我回答。“说明他是一个惯于办事认真的人,还很有些个性。”

福尔摩斯摇摇头。

“你看那些笔画较长的字母,”他说,“与笔画较短的字母简直相差无几,D看起来像A,L看起来像E。有个性的人总是明显地突出笔画较长的字母,不管写得多么难认。他的K写得不大一致,写大写字母又显得有些自负。现在我要出去一下,有些东西还需了解。我给你推荐本书——它是有史以来最卓越的一本著作,是温伍德·里德写的《人之殉难》。我一小时后回来。”

我拿着那本书坐在窗旁,却根本没去想作者那些大胆的思索。我心里还想着刚才来访的那位小姐——她那甜甜的微笑,深沉圆润的声音,以及笼罩在她身上的古怪神秘的事情。假如她父亲失踪时她十七岁,那么现在一定二十七岁了——正是一个妙龄女郎,因为在这样的青春阶段她已不再腼腆害羞,有了一番人生经历后变得端庄持重了。我就坐在那儿冥思苦想,以致产生了这些危险想法,于是我赶紧坐到书桌旁,埋头看起最新的关于病理学的专题文章。我算什么呢,一个瘸腿的军医,又没多少存款,竟敢有那些念头?她只是一个单位,一个因素——此外什么也不是。假如我的前途暗淡,与其在想像中怀着虚伪的希望千方百计使它明亮,不如像个男子汉一样勇敢地去面对它。

同类推荐
  • 好兵帅克

    好兵帅克

    如今,你可以在布拉格大街遇到一个衣衫破旧的人,他自己压根儿就不知道,他在伟大新时代的历史上究竟扮演什么角色。他谦和地走着自己的路,谁也不去打扰。同时,也没有新闻记者来烦扰他,请他发表谈话。你要是问他尊姓,他会简洁而谦恭地回答一声:“帅克。”其实,这位和善、卑微、衣着寒俭的人,正是我们的老相识——英勇无畏的好兵帅克。早在奥地利统治时期,他的名字在捷克王国的全体公民中就已家喻户晓,到了共和国时代,他的声望也依然不减当年。
  • 商战情斗

    商战情斗

    楚州市有家装潢公司,名称叫“超郅室内装潢”,公司经理秦超郅今年刚满三十岁。因为得天时地利,加之秦超郅本人也精明强干,公司的生意做得很好。老婆竺桃花和秦超郅是大学同学,比他小两岁。竺桃花人如其名,腰肢生得纤细婀娜,貌若桃花,人见人爱。秦超郅在外忙装潢业务,竺桃花在公司附近的一所中学任教。虽说公司办公室是租借来的,但他们这个两口之家却住着一百八十平方米的商品房。为了公司的进一步发展壮大,他们结婚五年了,还没有来得及要孩子。就在竺桃花准备为秦超郅怀上小宝宝时,谁也不晓得秦超郅中了哪门子邪,有天回到家中竟然向她提出:“我们两个人还是离婚吧。
  • 银河帝国3:第二基地

    银河帝国3:第二基地

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 分割线

    分割线

    张正山后来最迫切也最惧怕做的一件事就是为女儿张园查寻高考分数,这是因为他已经有过两次相同的经历。对于张正山来说,从等分到查分的过程实在是焦虑万分、备受折磨又心惊肉跳。女儿张园读“高五”,这是第三次参加高考。现在,张正山正等女儿考试回来。他把脖子奋力地伸出阳台,灰白的脑袋像只老葫芦被阳光悬照在空中,有一搭没一搭地两边摆来摆去。整整一个下午,张正山的脖子就这么伸着扭着,仿佛要在流动的街面上找回遗失已久的传家宝。大约五点半的时候,女儿张园手里大红色的文件袋一闪一闪地进入了他的视线。
  • 婚外

    婚外

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
热门推荐
  • 超级修行助手

    超级修行助手

    穿越异世,获超级无敌修行助手。修行天赋太差?优化一下;体内杂质太多?清理一下;功法威力太低?增强一下;挂机领经验,打怪升级两不误。(新书求支持,求收藏,求推荐票*^_^*)
  • 忍辱膑足:孙膑

    忍辱膑足:孙膑

    孙膑是我国战国时期出现的一位身残志坚、独步千古的著名军事家。他是兵圣孙武的后代子孙,因受奸人所害,膝盖骨被剔掉,造成了终身残废,所以被人们称为孙膑。后来孙膑逃回齐国担任齐国的军师。在齐、魏争雄的过程中,他指挥齐军取得桂陵之战、马陵之战两次大捷,使齐国成为东方强国。他在作战中运用避实击虚、攻其必救的原则,创造了著名的围魏救赵战法,为古往今来兵家所效法。《中国文化知识读本·忍辱膑足:孙膑》展现了孙膑在军事方面的卓越成就,以及他经历残酷刑罚,曲折坚毅的一生。
  • 司墨

    司墨

    曾经我以为你爱我,现在我知道你爱的不过就是这张脸,那我毁了就好了吧?
  • 易中天中华史:朱明王朝

    易中天中华史:朱明王朝

    朱元璋称帝没多久,就掀翻了传统政治的桌子,通过一系列组合拳,重建了帝国的制度,改变了中华的航向。朱棣从侄子手中篡取皇位,并将国都迁往边地北京,他的制度设计,更是奠定了整个明朝的个性和特色。朱明王朝,是彻头彻尾的朱姓王朝:皇帝们恣意任性;大臣们沦为家奴;文字狱和太监擅权层出不穷;锦衣卫和东西厂无孔不入。而在皇权的边缘,江南富庶,人物风流。繁华的城镇里经济活跃,并催生了多样而新颖的市井文化。从庙堂到江湖,大明精彩。
  • 皇室小萌狐

    皇室小萌狐

    洛可涵,平凡的女学生,一次意外,救了一只小萌狐,不料他竟跟着她回家了?好心收留他吧,结果他居然变身成了一个极品妖孽美男!唔,那就充当她的男仆好了!可怜的大少爷,沦为贴身男仆讲故事哄她睡觉,有好戏看咯!--情节虚构,请勿模仿
  • 你是我独一无二的故事

    你是我独一无二的故事

    顾知意怎么也想不到这禁欲系且单纯如绵羊的霍教授,居然是白切黑……根本无法同台竞技,溜了溜了。“你的一些歪念头应该扼杀在萌芽之中。”霍北离如同猫抓鱼一样,一把抓住企图跑路的她。顾知意欲哭无泪。“霍教授,我发誓,我再也不敢闹你了。”“都行,换我。”
  • 小农场日进斗金指南

    小农场日进斗金指南

    现今社会中,人们对健康农鲜产品的需求不可小觑,抓住商机掌握诀窍,一块2英亩的小农场的收益能力,未必会比大农场差。
  • 空间重生之医等狂妃

    空间重生之医等狂妃

    (架空、古言、农女、爽文、强宠)掌权公主——乡下农女!位高权重英姿飒爽的掌权公主沦落为小小农村的庄稼汉子之女。她重生归来,携带空间、天眼异能,斗权臣、杀恶贼、闯商界、入官场。叶慕灼步步为营,借刀杀人、瞒天过海、苦肉计、美人计。三十六计,计计谋取人心。“顾凉音,你以为你赢了天下吗?不,你输的一败涂地!”温和端庄的邻家妹妹般的女子一脸顺巧说出如利剑刺入胸腔的话语。原来,识人不清的下场就是——不得善终!精彩剧情:“近日有何消息?”“上个月朝廷在邵阳州的金明池新造供皇帝游玩的龙舟,耗资巨大,费用万贯,极为奢侈,穷极工巧。”“请的是名匠杨炎设计打造的吧?”“公子猜的不错,正是杨炎。那船盖楼阁殿既高巨,舰得重物乃始可运,雄伟豪华。”“老皇帝昏庸本就不得民心,如此铺张浪费怨声载道,也难怪上官墨修把持朝政了,他倒是下的一番好棋。”“工部那里传来消息,说是皇帝打算年末在永和州设置安岳司,离绍帝的意思是创造百舟,应使者之需,以遵往年旧制。先在永和州改之,赐金紫。”“用来接待安岳使者,每艘造价六百两。户部那里还未批银,需不需要我们抬抬价格,大赚一笔?”……
  • 曼殊室利菩萨咒藏中一字咒王经

    曼殊室利菩萨咒藏中一字咒王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 全球著名企业反败为胜的启示:大翻盘

    全球著名企业反败为胜的启示:大翻盘

    一个企业在遭到重创后,能够起死回生,这本身就是一个了不起的奇迹。杜邦、福特、克莱斯勒、IBM、苹果电脑、雀巢……哪一个不是声名赫赫?哪一个企业的辉煌不让你热血沸腾?哪一个遭遇的重创不让人扼腕叹息?哪一个翻身而起,重掌大旗又不得不让人由衷敬佩?本书不是一本单单描述“失败在逆转又成功”的书。它是一本告诉你“为什么失败,怎么样逆转,又如何成功”的书。本书所写到的这些企业都是当今最知名、最有影响力的企业.他们的跌宕起伏都是最经典的翻盘案例。