登陆注册
16861700000005

第5章 修辞的定义

英语中关于Rhetoric的定义:In broad sense,rhetoric includes: choo-sing good words and expressions,using rhetorical devices,planning what is to be said and written and polishing what is planned and written.

《牛津字典》给出的解释是:The skill of using language in speech or writing in a special way that influences or entertains people.

《剑桥英语词典》给出的定义是:An expression that uses words to mean something different from their ordinary meaning: “Get up with the lark”is a figure of speech,meaning“get out of bed early”.

维基百科给出的定义是:Rhetoric is the art of using language to commu nicate effectively.It involves three audience appeals: logos,pathos,and ethos,as well as the five canons of rhetoric: invention or discovery,arrangement,style,memory,and delivery.

在汉语中,“修辞”一词亘古有之。如《周易·乾·文言》中就曾引用孔子所说的话:“君子进德修业。忠信,所以进德也;修辞立其诚,所以居业也。”《说文解字》称:“修,饰也。”“辞,讼也。”唐人孔颖达解释说:“辞谓文教,诚谓诚实也;外则修理文教,内则立其诚实,内外相成,则有功业可居,故云居业也。”在这里,“修”是“修理”,“辞”是“文教”,“修辞”就是“修理文教”,即提高自身的言谈举止等素养水平。显然,“修辞立其诚”是从政治的要求出发,作为君子成就功业的条件提出来的,后来引申为作文、修辞的总原则,即说话作文既要求内容、情感真实可信,又要求词句富有文采。

今人对修辞的阐述更是丰富多彩。如王云六在《国语修辞法概述》(1921)中说:“修辞就是修饰文辞。”王易在《修辞学通诠》(1933)中认为“修辞学又名美辞学,因其讲述修饰辞句而使增其美之理论也”,“修辞,乃研究辞之所以成美之学也。”30年代,章衣萍在《修辞学讲话》(1934)中指出:“修辞是研究文辞美化的一种艺术。”40年代,郑建业在《修辞学》(1944)中更明确指出:“修辞学者,……质言之,即研究增美语言文字之方法论,故又名美辞学。”以上几种说法主要是把文辞作为修辞的研究对象,修辞的途径和方法就是对字、词、句进行美化和装饰。陈望道先生在其著作《修辞学发凡》(1932)中表示:“修辞不过是调整语辞使达意传情能够适切的一种努力。”他认为修辞的研究既要注意语言的形式,又要重视思想内容。张弓在《现代汉语修辞学》(1963)中提出:“修辞是为了有效地表达意旨,交流思想而适应现实语境,利用民族语言各因素以美化语言。”他强调修辞应该注意以下四个方面:其一,修辞必须有效地表达意旨;其二,修辞应适应现实语境;其三,应调动民族语言的多种因素;其四,应该追求“美”的表达效果。

我国当代修辞学泰斗杨鸿儒在《当代中国修辞学》(1997)中的论述极为精辟,他在吸收借鉴了修辞学前辈们的各种说法后,提出了自己的观点:“修辞:通过对语言材料的选择、调整、修饰,使语言美化,更好地交流思想,表情达意。所谓调整,主要是指依据题旨情景的需要,对词语、句式、段落篇章做恰当地选择和安排;所谓修饰,主要指恰当地选择一些修辞手段、修辞方法,增强语言表达的艺术效能。调整的目的,就是要求语言准确、鲜明,没有丝毫的模糊,也没有丝毫的歧义,使人家清楚、明白。修辞学就是研究如何提高语言表达艺术效果的规律的科学。修辞学是一定的历史范畴的产物,它体现着一定的历史阶段上语言和人的关系,语言和思维的关系,语言和艺术的关系,是一门人际关系的学科。”

同类推荐
  • 寿阳县:中国寿星文化之乡

    寿阳县:中国寿星文化之乡

    寿阳不仅流传着大量与老寿星南极仙翁有关的传说和歌谣,还保存了寿星洞、寿星桥、万寿阁、寿星祠等大量的传说遗迹,并保留了许多古老而独特的与寿星相关的风俗, 所以素有“寿星故里”之称。
  • 民俗实用对联(下)

    民俗实用对联(下)

    对联,是我国传统文化中颇具特色的一部分。民俗对联则是最具实用性的对联。本书从工商百业中选取名联,又选取一些妙联趣事以飨读者。
  • 千村故事·手技手艺卷

    千村故事·手技手艺卷

    本卷是“千村故事”之手技手艺卷。本卷收集和编撰历史文化村落独特的工匠(即木匠、石匠、铁匠、泥水匠、篾匠等小五匠)技术,石雕、砖雕、木雕、竹雕竹编、绘画、书法、剪纸、刺绣、女红、戏曲、民歌、武术等乡土非物质文化遗产及其传人的故事,传承乡土手艺、技术和民间艺术。
  • 烟台大观

    烟台大观

    烟台的百科全书,其一为“锦绣山河”,记烟台的自然地理,从名山大川到自然景观,兼及独特的自然现象。其二为“历史精英”。这部分对曾经发生在烟台这块热土上的重大历史事件和历史人物分门别类地进行了评述。其三是“风土人情”。这部分从烟台现存的民间娱乐、民间艺术到流传的民间故事、笑话俚语,兼及特有的风俗习惯,都进行了寻求。其四“社会发展”也为历史保留了大量的即将消亡的珍贵资料,特别是从人类文化学的角度提出的一些卓而不群的见解。
  • 菊与刀:日本风情系列(套装共3册)

    菊与刀:日本风情系列(套装共3册)

    《日本论》一书初版于1928年,它不仅介绍了日本社会、文化的现象,更揭开了隐藏在现象下的深层原因,曾被学界视为研究日本的重要参考著作。日本,一个小小的弹丸之地,一个资源极度匮乏的岛国,它造就了一场极度惨烈的世界大战,但也造就了第二次世界大战后最伟大的经济奇迹。《日本调:一部穿越时空的日本风情史》国内通俗日本史第一人樱雪丸融合留学日本多年体验和对日本历史的研究,以风趣幽默的分割、调侃辛辣的笔触,深入剖析日本人的衣食住行以及政治、文化、宗教、习俗等各个方面的趣闻逸事,为您还原一个鲜活、独特的扶桑国原貌,向您展示一段华丽、绚烂的东洋岛小调。
热门推荐
  • 彼岸忘川:下载你的爱

    彼岸忘川:下载你的爱

    韶华不及你眉眼纤长,倩影浮华惊梦,奈何彼岸花落,许你忘川黄泉。你是我一直收藏的秘密,生怕被自己遗忘,秘密的尽头,你还好吗?佐边忘川,彼岸花落,那一刻的相遇注定了今生的纠缠,一场青春一场盛宴,一场游戏一场心伤。今生无法再续的情缘,来世让我为你唱一首情歌。许念炀,就算你走了,也别忘记,这里有个女孩,那样爱着你,她叫苏洛洛。
  • 远古霸皇

    远古霸皇

    吴生穿越玄幻大陆,拜入修真大宗门,一路脱颖而出被称为新一代核心种子,不料半年前的意外让他筋脉尽断修为被毁。从宗门天才,万众敬仰的核心弟子陨落为废物,连原本暗恋他的女生都将他视为累赘。吴生的确几乎跌到了谷底。可就连他自己也没想到,正因为这一次的意外,他的脑海之中却陡然多出了一片未知的混沌之地!成为了被推崇备至的天才体质,先天灵体!吴生的传说,便从这次脱胎换骨开始……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我的虚拟歌姬洛天依

    我的虚拟歌姬洛天依

    这个主要写Vocaloid,指软件,并且夹杂一些计算机相关的内容。
  • 余生有你超级甜

    余生有你超级甜

    【睡神男主×腹黑女主-甜宠暴击-】他是高冷无比的少爷,她是萌出天际的新生。他被她称为“睡美人”,从来没有反驳过。“顾姜,你怎么这么能睡?”当夏微染这么问他的时候,他回答:“我喜欢,你管我。”七夕——“你以后不许睡的这么多了!”“是,全听你的。”“染染,我们订个婚约怎么样?”“我拒绝。”“那我得怎么做?”“求我。”顾姜一听,立马照做。“……好吧。”夏微染特别勉强的把这两个字说出了口。
  • 永生妃,帝尊是妻奴

    永生妃,帝尊是妻奴

    穿越来到古代,心慌慌古代人好纯朴~~?可谁把原主害死的!!男配暗恋女主,不好意思,我只拿你们当挚友,我对感情不感冒!!!男主上秒想杀我,秒变调戏?什么鬼气场太强受不了,待离他远点零基础女主强者养成,男主到底是什么境界!!!尽情期待
  • 重生于1984

    重生于1984

    从2019回到1984,回到小学重新来过,不为了成为富豪,也不想成为明星,他只愿没有遗憾。
  • 异界假教师

    异界假教师

    人族边境守卫战中,绝世妖孽王武惨遭封印,是队友的出卖,还是高层的阴谋?不,都不是,而是遇到两只不按套出牌的外界生物,將自己两个封进了王武的气海,从此妖孽是路人。一份特别指派的任务到来,彻底打破了妖孽的路人生活,妖孽的强者之路越走越偏,最终彻底偏向了一条教父的不归路,不,是教师的不归路!
  • 青春的航标

    青春的航标

    这是一本因内容过于真实而劝退读者的书!轻轻地,青春来了悄悄地,青春又走了她以为他只是生命中的过客却不曾想,他早已是她的全部
  • 随身种田

    随身种田

    因为家庭变故,不得不辍学回家务农的刘睿,在得到了一颗神秘的石珠之后,生活发生了翻天覆地的变化。