“两个嫉妒他的人，先生，就是菲尔南和丹格拉尔：一个由于爱情，一个出于野心。”卡德鲁斯说道。
“那么，他们的嫉妒是怎么表现出来的呢？”神甫问道。
“他们告密，说埃德蒙是波拿巴党徒。”
一个人写告密信，一个人投寄。”
“信是在哪儿写的？”
“就在雷泽夫酒馆，那是喜宴的前一天。”
“果然，果然，”神甫喃喃自语，“法里亚啊！法里亚！您对人和事太了解啦！”
“您说什么，先生？”卡德鲁斯问道。
“没什么，”神甫回答，“说下去吧。”
“告密信，是丹格拉尔用左手写的，免得被认出笔迹，是菲尔南投寄的。”
“可是您哪，您也在场！”神甫突然喊道。
“我！”卡德鲁斯深感意外，问道，“是谁对您说我也在场？”
“没人告诉我，但事情明摆着：您知道得这么详细，必然是亲眼目睹。”
“不错，”卡德鲁斯声音哽咽地说，“我是在场。”
“您在场，却没有反对这种可耻的行为？”神甫说道，“那您就是他们的同谋。”
“先生，”卡德鲁斯说，“他们两个人合伙灌我，把我灌得烂醉；我神志不清，看什么都模模糊糊。在那种状态中能说的话，我全讲了，可是他们两个却骗我说是开玩笑，玩笑开过就完了。”
“第二天呢，先生，第二天，您清楚地看到了那种恶果，却什么也没有说。唐代斯被捕的时候您在场啊！”
“对，先生，我在场，本来我想说话，想全讲出来，但是让丹格拉尔拦住了。他对我说：‘万一他有罪呢，万一他真的在厄尔巴岛停过船，真的奉命把一封信交给巴黎的波拿巴党徒呢，万一在他身上搜出了那封信，那么替他说话的人就会被看成他的同谋。’我承认这是懦弱的行为，但不能说这是犯罪。”
“我明白，您不过是袖手旁观。”
“对，先生，”卡德鲁斯答道，“但我日夜都感到良心不安，经常祈求上帝宽恕。自私的一念之差，我要终生赎罪，因此每当老婆抱怨的时候，我总这样对她说：‘住口，老婆子，这是上帝的意愿。’”
卡德鲁斯垂下头，完全是一副真心痛悔的表情。
“有一位莫雷尔先生，您向我提过两三回，”神甫问道，“他是什么人？”
“他是个好人。他多次为埃德蒙的案子奔走，在皇帝复位的时候，他还请求重新审理结果到了王朝第二次复辟时期，他被看成波拿巴余党，遭受迫害。我对您讲过，他多次来看望唐代斯老爹，要把老人接走，就在老人去世的前一两天，他还在壁炉上留下一袋钱。这笔钱用来给老人还清债务，付安葬费；这样，老人生前死后，都不亏欠任何人的。那个红丝绸大钱袋，现在还保存在我这儿。”
“莫雷尔先生还在世吗？”神甫问道。
“还在世。不过现在他家道艰难，先生，而且快要名誉扫地了。”
“啊！那丹格拉尔怎么样啦？”
“他离开了马赛；莫雷尔不知道他犯下的罪恶，还推荐他进入一家西班牙银行当职员；在西班牙战争期间，他负责向法国军队提供一部分军火，因而发了财。他拿这头一笔钱去倒卖公债，结果本金增加了三四倍。他先娶了他那银行家的女儿，太太死后又续弦，娶了一位寡妇，德·纳戈讷夫人，就是深得国王宠幸的御前大臣塞维厄先生。丹格拉尔成了百万富翁，又得了男爵的封号。因此，现在他是丹格拉尔男爵了。他在白山街有公馆，马厩里养了十匹马，前厅里有六名仆人，不知道钱柜里有几百万。”
“菲尔南呢？”
“说起他来还真像神话，您一听就明白了。
“拿破仑返回后，发布特别征兵令，菲尔南被迫当兵走了。我也随军开拔，但由于我比菲尔南年龄大，又刚刚娶了我这可怜的老婆，我仅仅被派去守卫沿海一带。
“菲尔南则编入作战部队，跟随他那步兵团上了前线，参加了利尼战役。
“战役的当天夜晚，他给一位将军站岗。那位将军早就通敌，要趁黑夜投奔英国营垒，并劝菲尔南随同前往。菲尔南同意了，他丢下岗位跟将军走了。
“如果拿破仑还在位，菲尔南这种通敌行为，准要受军事法庭的审判，但是在波旁王朝复辟之后，这倒成为他进身的本钱。那位将军成为朝廷的红人，并没有抛弃菲尔南。他得到将军的庇护，一八二三年晋升为上尉，那年正好爆发西班牙战争，丹格拉尔也刚开始搞投机生意。菲尔南是西班牙人，奉命去马德里调查他同胞的情绪，在那儿遇见了丹格拉尔，并勾结起来。他向将军保证能得到京城内外保王党的支持，争取到将军的许诺，自己也作出种种保证，最后率领他那团人马，从只有他熟悉的道路通过保王军把守的山口，在短短的战斗中立了大功，结果在攻克特罗卡德罗之后，他就升为上校，封为伯爵，还得了荣誉团勋章。西班牙战争之后，希腊又起来反抗土耳其，开始独立战争。法国政府虽没有公开袒护希腊人，但允许部分人前去助战。菲尔南提出申请，并获准去为希腊效力，目标始终瞄准控制军队。
“不久就听说，德·莫尔塞夫伯爵——这就是他的名号，到阿里帕夏的麾下，获少将军衔。
“您知道，阿里帕夏后来被杀害，不过他死之前，还是留给菲尔南一笔巨款，以报答他的效力。菲尔南携款返回法国，中将军衔也得到承认。”到了今天，他有一座豪华府第，在巴黎埃尔德街二十七号。”
神甫张开嘴，仿佛迟疑，停了片刻，他才鼓起勇气问道：
“那么梅色苔丝呢？”
“梅色苔丝结婚了，”卡德鲁斯接着叙述，“不过，尽管在所有人看来，她显得很平静，但是经过雷泽夫酒馆时，她还是晕过去了；十八个月前，就是在那家酒馆举行婚宴，而她若是敢于正视自己的内心，就会看到她仍然爱着那个人。
“菲尔南就快活多了，但是并不怎么安心；那阵子我能见到他，觉得他时时担心埃德蒙会突然回来。因此，结婚一周之后，他们就迁走了。她现在非常富有，成了伯爵夫人，然而……然而，我肯定她并不幸福……”
神甫从衣兜里掏出钻石，递给卡德鲁斯，对他说道：
“给您，拿着吧，这颗钻石是您的了。它值五万法郎。作为交换，您要把那个红丝绸钱袋给我，就是莫雷尔先生放在老唐代斯家壁炉台上的那个，您对我说过还在您手里。”
“唔！先生，您真是上帝派来的人！”卡德鲁斯高声说道。
卡德鲁斯千恩万谢，神甫好不容易才脱身。
卡德鲁斯回转身，看见卡尔孔特女人站在身后。
“五万法郎！”卡尔孔特女人咕哝道，“这倒是一大笔钱，但还算不上发大财！”
