维尔福刚一离开餐厅,就换上对同胞手握生杀大权之人的那副威严神态。这位代理检察官现在春风得意,踌躇满志;前途的唯一障碍,是他父亲附逆的那段历史,他要是不能彻底决裂,势必毁掉他的前程;除此之外,他已经相当殷富,才二十七岁就在司法部门身居要职,又即将娶一位如花似玉的闺秀为妻。诚然,他对这位姑娘并不痴情,而是爱得很有理智,但他把一个代理检察官所能有的情感,毕竟全部奉献给她了。他的未婚妻德·圣-梅朗小姐美貌出众,出身于深得朝廷宠幸的世家;而侯爵夫妇又别无子女,他们的权势只能全部用来栽培自己的女婿;再者,女方还给丈夫带来五万银币的嫁妆,并可望有朝一日再得到一宗五百万的遗产。“可望”这一残忍的字眼是媒人杜撰出来的。
维尔福沿着中心大街拐进法院街的时候,看见一个人似乎在路上等他,并上前同他打招呼:此人就是莫雷尔先生。
“哎!德·维尔福先生!”这个忠厚的人看见代理检察官,立即嚷道,“我真高兴碰见您。您想想看,竟然发生一个天大的误会:我船上的大副埃德蒙·唐代斯,刚刚被抓起来了。我愿意在您面前,真心诚意地替他担保。”
“先生,您完全可以放心。如果他是清白无辜的,那么您来找我主持公道,肯定不虚此行;反之,如果他确实有罪,那么我就要履行职责了。要知道,先生,我们处于一个困难时期,有罪不罚,势必开一个危险的先例。”
维尔福说到这里,已经到了家门,是一座同法院毗邻的宅第。他冷冰冰而又不失礼地向船主点点头,便气宇轩昂地走进去,把个可怜的船主丢在原地,呆若木鸡。
维尔福穿过前厅,瞥了唐代斯一眼,接过一名警官递上来的一包材料,吩咐一句便进去了:“把犯人带进来吧。”
维尔福一面听唐代斯讲述,一面注视他那张和善而坦率的面孔,又渐渐忆起蕾妮的话:蕾妮还不知被捕的是什么人,就请求他宽大处理。这位代理检察官跟罪行和罪犯打交道已有经验,觉得唐代斯每句话都表明他是无辜的。
“对,对,”维尔福咕哝道,“我觉得你句句讲的是实话,你即使犯了罪,也是由于失慎,就连失慎也情有可原,因为是执行船长的命令。现在,把你从厄尔巴岛带来的那封信交出来,再向我保证一传讯你就到,然后你就可以去见你的朋友了。”
“信大概就在您的面前,先生,是和其他证件一起从我身上搜去的,在这摞里我认出了几样。”
“这封信你没有给任何人看过吗?”维尔福问道,他越往下看信,脸色也越发苍白。
“没有,先生,我以名誉担保!”
“谁也不知道你从厄尔巴岛带来的信,是给努瓦蒂埃先生的吗?”
“谁也不知道,先生,除了委托我送信的人。”
“知道的人还是太多啦!”维尔福咕哝道。
维尔福的眉头越来越阴郁,快要看完信的时候,他的嘴唇苍白,双手颤抖,两眼冒火,这副神态引起唐代斯极大的忧虑。
维尔福看完信,头埋到手里,颓丧地待了片刻。
“唉!万一他了解这封信的内容,”他自言自语,“万一他听说努瓦蒂埃就是维尔福的父亲,那我就完啦,一辈子就完啦!”
他不时瞥唐代斯一眼,那副目光,就好像要冲垮把噤口的秘密封在心中的无形屏障。
“哼!不能再怀疑啦!”他突然高声说道。
维尔福极力稳住神,极力以坚定的口气说:“先生,你有重大嫌疑,因此我不能立即恢复你的自由;我必须先跟预审法官商议,才能采取这一措施。不过,我对你态度如何,你是亲眼看到了的。”
“唔!是啊,先生,”唐代斯高声说道,“我十分感激,您对待我不像个法官,倒像个朋友。”
“那好,先生,我还要拘留你一些时候,但我尽量缩短。你的主要罪证,就是这封信,你瞧……”
维尔福走近壁炉,把信投入火中,一直看它烧成灰烬。
“你瞧,我把它销毁了。”他又说道。
“啊!”唐代斯高声说,“先生,您已超出正义,成了善良的化身!”
“不过,你听着,”维尔福接着说,“我做出这一举动之后,你应当明白可以信赖我,对吧?”
“对,先生!您就下命令吧,我一定服从。”
“我要把你拘留在法院里,一直到今天晚上;也许另外来人审问你,把你对我说的全讲出来,但是一个字也不要提这封信。”
“我一定照办,先生。”
事情似乎颠倒了:现在是维尔福在恳求,而犯人在抚慰法官。
“你看清楚了,”维尔福说,“现在,信销毁了,只有我们两个人知道有过这封信,再也不会有人向你出示它了,如果有人问你,你就矢口否认,这样你就得救了。”
“我一定否认,先生,请放心。”唐代斯说。
维尔福拉动铃绳。一名警官走进来。
维尔福迎上去,附耳对警官说了几句话,警官则点头会意。
“随这位先生走吧。”维尔福对唐代斯说。
唐代斯躬了躬身,最后一次向维尔福投去感激的目光,便退出去了。
房门刚一关上,维尔福就倒在扶手椅上,喃喃叹道:“上帝啊!人生祸福真是无常!……如果检察官就在马赛,如果这案子不交给我而交给预审法官,那么我就完了。这封可恶的信,险些把我推入深渊。噢!父亲啊,难道我要同你的历史搏斗一辈子吗?”
继而,他心头一亮,表情随即豁然开朗,尚在抽搐的嘴唇上泛起笑容,失神的目光开始凝视,仿佛停留在一种念头上。
“就这么办,”他说道,“对,这封信本来能毁掉我,也许会使我飞黄腾达。好啦,维尔福,着手干吧!”