题南田[1]画次其东园原诗三首韵
云过水边兴自闲，不须辛苦作荆关[2]。
高风黄叶添萧瑟[3]，迁想[4]神游海上山。
（恽句云：“风高黄叶草堂闲。”）
注释：
[1]南田：恽南田（1633-1690）字寿平、正叔，号南田老人、云溪外史，白云外史等。江苏常州人。与王时敏、王鉴、王晕、王原祁、吴历合称为“清六家”。代表作有《瓯香馆集》。
[2]荆关：荆关指荆门山。泛指险要之地。唐·李白《送张遥之寿阳幕府》诗：“寿阳信天险，天险横荆关。”
[3]萧瑟：拟声词，形容风吹树叶的声音。
[4]迁想：中国画术语。东晋·顾恺之《魏晋胜流画赞》：“凡画，人最难，次山水，次狗马，台榭一定器耳，难成而易好，不待迁想妙得也。”与西晋·陆机《文赋》中所谓“浮藻联翩”含意相若。但“迁想”比之“联想”更广泛，更有目的性，画家的“想象力”出于“迁想”，也是画家“神思”的基础。故历来论中国画学的“气韵生动”，赖“迁想妙得”有以致之。
浅解：
饶公题南田画作并用其东园原诗韵作诗，将画作中秋高气爽、落叶满地的风致生动地表现出来，并用“迁想”来展现画作的创造力与想象力之绝。
简译：
白云飘过水边兴致正好，不需辛苦就能作出荆关。风吹落叶平添冷清之境，迁想妙得神游海上之山。
画到无工倍见工，欲将妙理续崆峒[1]。
春光呈媚知何处，尽在先生尺楮[2]中。
注释：
[1]崆峒：崆峒山属六盘山支脉，受差异风化、水冲蚀、崩塌等外动力作用，形成了孤山峰岭，峰丛广布，方山洞穴发育，怪石突兀，山势险峻，气势雄伟奇特的丹霞地貌景观。
[2]尺楮：画作。明·叶盛《水东日记·王元章画梅》：“今人间往往有其所画梅花，断缣尺楮，人争宝之，多元章自书所题其上。”
浅解：
此诗以“无工”表达对其画工的最高褒扬。其画可逼崆峒，媚意萌生，进一步阐述其绝美之境。
简译：
画到无工境界更见功夫，要将妙理延续崆峒之地。春光呈现媚意身知何处，尽在先生这幅画作之中。
心通造化[1]叩幽扃[2]，笔挟河山袖里青。
不用抚琴山已响，松风谡谡[3]正堪听。
（原句云：“无弦琴作山河响，莫使人从指上听。”）
注释：
[1]心通造化：即与自然和谐共处，人与道相通。常借以指音乐、绘画的自然流露。
[2]幽扃：深锁的门户。《水浒传》第一回：“千古幽扃一旦开，天罡地煞出泉台。”
[3]谡谡：劲风声。《初学记》卷三引晋·陆机《感时赋》：“寒冽冽而寖兴，风谡谡而妄作。”
浅解：
此诗指出艺术与自然相通的奥义，即唯有人道相通、天人合一，自然琴声四起，笔下河山跃然纸上，体现道法自然之理。
简译：
心通造化叩响深锁门户，笔落山河呈现袖里藏青。不用抚琴弹奏山已作响，松林风声漫漫正好聆听。
