杜鹃谢后作
簌簌①风威众草低,行人怅望日沉西。
杜鹃泪血②应抛尽,如许残春不敢啼。
注释:
①簌簌:风吹物体等的声音。
②杜鹃泪血:即“杜鹃啼血”。传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用于形容哀痛之极。唐·白居易《琵琶行》诗:“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。”
浅解:
在萧瑟悲凉的自然景物中,饶公抒发了自己像残春一样无奈的心情。他认为春季将尽,杜鹃凋谢,伤春之情亦应抛却,人生莫要停留在悲痛的回忆之中。
简译:威风簌簌令众草木伏低,日渐西下路上行人心生惆怅。应当抛尽杜鹃泪血之悲,如此残留春意莫要啼鸣。