登陆注册
17234200000007

第7章 大红灯笼高高挂/《长生殿》

《长生殿》宾白说“闻道君王前殿宿,内家各自撤红灯”。这一习俗的程序,是各户把红灯高挂,尔后再纷纷撤下,只保留一盏,那儿就是皇上当晚的去处了。

有苏童的小说《妻妾成群》,才有张艺谋的电影《大红灯笼高高挂》。挂红灯的习俗,小说里没有交代,是电影的发现,而且是其中观赏性很强的镜头,不过,这一习俗,并非民俗,而是皇俗,是皇宫里的规矩。三宫六院的皇宫大内,才用得着这样的名堂,原本不是只有四房妻妾的缙绅之家需要摆的谱儿。在洪昇的传奇《长生殿》第十八出《夜怨》里,就提到这一习惯。

宫女的宾白说“闻道君王前殿宿,内家各自撤红灯”。意思是皇上不回后宫了,嫔妃们门前的红灯笼可以撤下了。那么,这一习俗的程序,是各家各户统统把红灯高挂,尔后再纷纷撤下,只保留一盏,那儿就是皇上当晚的去处了。这是减法。电影里则是,只挂上去一盏。是加法。

《夜怨》一出,唐玄宗的宿处是翠华西阁,是一处离宫(外边的宫殿)。李隆基当晚宠幸的是从上阳宫东楼招来的梅妃江采苹页。没有张挂红灯,因为要背杨贵妃的耳目。却终于为贵妃知晓,正在耿耿于怀,又听宫女探听回最高机密,说前一天皇上赐梅妃珍珠一斛,梅妃虽未接受,却回诗一首寄托哀思。贵妃更是按捺不住,甚至要连夜过去讨个说法儿,因宫女劝止而作罢,于是长夜不眠。第十九出《絮阁》,杨氏一大早就动身去“捉奸”,此时梅妃尚未离开。幸亏高力士高叫提示,玄宗慌慌张张要梅妃躲进夹幕,自己又趴在那里装睡,惹得太监调侃唱道:“笑黄金屋恁样藏娇,怕葡萄架霎时推倒”。不幸的是,床下漏出一双凤鞋,袖中跌出一朵翠钿。玄宗只好装痴作傻,贵妃则以退为进,说自己“庸姿劣貌”,要尽早引退“望赐斥放”,并留言“陛下善视他人,勿以妾为念”,又退回定情时玄宗所赐金钗钿盒。玄宗自知理亏,只好赔笑,唱道“情双好,纵百岁,犹嫌少。怎说到,平白地,分开了”,“总朕错,请莫恼”。在这里上演的与其说是皇帝与贵妃的故事,不如说是一对普通男女的恩怨情愁。

李杨的著名爱情,白居易在《长恨歌》里便大致勾画了轮廓。洪昇在《长生殿》则漫衍成长剧,铺叙点染,一波三折地展示了李杨感情的发生发展过程。杨玉环三千宠爱集于一身的成绩,经历了许多周折,并非信手拈来,一蹴而就。第二出《定情》,写玄宗赐浴华清池,册封贵妃,作《得宝子》(《得宝歌》),赠定情物。第五出《禊游》,杨氏三姐妹陪游,玄宗瞩目于虢国夫人,引起杨贵妃的嫉妒,以至触忤玄宗,被放逐出宫。借高力士之助,杨贵妃剪下青丝寄托情意,恰玄宗也在懊悔中,于是又被复召回宫。出宫复宫只在一天之内。尔后,杨贵妃又得天女之赐,谱《霓裳羽衣曲》,跳《羽衣舞》,一举压倒梅妃的《惊鸿舞》。

到《夜怨》《絮阁》,玄宗已经没有发皇帝脾气的勇气和心思了。到《密誓》一出,李杨对天盟誓,“在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝”。杨贵妃把一个拥有三宫六院的皇帝的感情收拢锁定在她一个人的感情世界之中。

《长生殿》是一部言情剧。洪昇构造得当,点染有方,安排的波澜和起伏尽合乎人情世理。剧中的皇家男女,一如民间男女一般爱恋、思念和忧心忡忡。虽然演绎的是皇宫故事,却洋溢着永恒的人性魅力。

李隆基与杨玉环的故事,先天便有华丽浓艳的成分,但是,在文学成品中过多堆砌此类场面,难免就会华而不实,缺少动人心魄的力量。洪昇没有犯这样的错误。他也用了部分篇幅展示宫廷的铺张,尤其重彩写杨的美艳风姿,如《春睡》《窥浴》《舞盘》等,这是必要的,但这些部分毕竟是戏剧重心的外围部分,真正的重心,真正构成戏剧冲突的,是“嫉妒”这一主题及其场面。围绕“嫉妒”这一题目,洪昇演绎了两遍,一是写杨玉环嫉妒妹妹虢国夫人,一是写杨嫉妒梅妃。在表现方式上颇有变化,前者的嫉妒,主要的是通过被妒者虢国夫人和旁观者秦国夫人、韩国夫人之口来表达;后者的嫉妒,才由杨玉环本人出场来正面呈示。前者是侧写,后者是正写,前者是虚写,后者是实写。前者用了四出戏,后者用了两出戏。这样的视角调整、笔墨变换,便细致生动地,有层次地勾画出一个不仅活色生香而且一往情深的女人,将杨的性格立体地凸现出来了。

如果说这部戏的上半部是拈住“嫉妒”来做戏眼的话,那么下半部的戏眼则是“忏悔”,是围绕感情忏悔和政治忏悔来结构完成的。

李杨故事的最高潮,也是它最不同凡响的地方,就是杨玉环的死亡。中国故事通常最缺少真正的悲剧,尤其在言情故事中。杨的死,使李杨故事具备了大悲剧的形态和力量。

李杨可以称得上是唐帝国的第一(对)大情人,曾经创造了那样高高在上的幸福,谁也不会料想到他们会遭遇那样一个直落深渊式的悲惨结局。杨贵妃面临死亡,而唐帝国的最高领袖却束手无策,只能眼睁睁看着自己心爱的女人走向死亡。虽然有“宁可国破家亡,决不肯抛舍你也!”的表白,但只有“堂堂天子贵,不及莫愁家”的空叹,到底还是“但凭娘娘罢”。李隆基是天下第一无能情人。有“马嵬之变”这一回,李隆基的晚年,注定要忍受无尽的煎熬,在忏悔中度过余生,这出戏的后半部也注定要锁定忏悔这个主题来作。与忏悔有关的曲词是全剧中最凄楚动人的曲词,承续了中国抒情文学擅造幽怨哀愁意境之长,是诗的成就。但是在戏剧情节结构上,洪昇的处理就太叠沓重复。所谓过犹不及,当忏悔被再三再四地重复表现,这一题目本应具有的戏剧张力便在重复中被抵消殆尽了。尤其是第三十九出之后,李隆基的思念追忆变成求仙问道,以至真的与杨玉环在仙班重逢的大团圆,这种处理更是大败笔。其败,不在于神话式的荒唐和无稽,要紧的是它们冲淡了李杨故事本身具有的悲剧深度和震撼力。作为一种文学资源,杨贵妃之死可以说是死得其所。中国古代的著名美女们,往往在故事的终篇时不知所终,比如褒姒、西施、陈圆圆。杨玉环的死,不仅使她有一个明确的下落,而且为她的故事确立了不朽的美学价值。洪昇在相当程度上伤害了这种价值。一个现代戏剧家自然会将杨贵妃之死安排在全剧三分之二处,再用三分之一的篇幅来返照收煞是足够了,洪昇却将马嵬之死的《埋玉》列为第二十五出,那么其后的二十五出就冗长得可怕了。

杨贵妃之死,不仅为她的个人故事制造了悲剧性高潮,而且成为唐帝国政治动乱的悲剧性象征。

杨的被专宠,间接地引发了安史之乱。安史之乱不仅导致了杨本人的死亡,也导致了唐帝国的没落。所以政治忏悔也是《长生殿》后半部的内容之一,杨玉环和李隆基各有一出戏来承当这一主题。政治忏悔戏要比感情忏悔戏单薄得多也苍白得多。这几乎是先天注定的。前者是个人的感性的,容易动人;后者是社会的理性的,就比较难以把握和表现。倒不完全是洪昇力不胜任的过失。

而且,洪昇本人的用心也尽在言情上。全剧第一出第一句唱词便是:“今古情场,问谁个真心到底?”洪昇另外坦白自己的创作思想也说,“念情之所钟,在帝王家罕有,马嵬之变,已违夙誓,而唐人有玉妃归蓬莱仙院、明皇游月宫之说,因合用之,专写钗合情缘”。《长生殿》的写作,长达十年之久,其间三易其稿,定稿于康熙二十七年(1688年),一问世,该剧便轰动京师。当年曾由京师内聚班演出,康熙看过大加赞赏。据洪昇的朋友徐材说,洪曾“自谓一生精力在《长生殿》”。《长》剧是其平生唯一得意之事。但第二年,1689年,洪昇便因为在佟皇后的丧期内观演《长》剧,被弹劾下狱,做了二十多年的太学生学籍也被革去,彻底绝了他出仕做官的念想。此后十年间,洪昇奔走于吴越山水间,1704年某夜,醉酒落水死,在浙江吴兴。

洪昇一生写传奇九种,存世的只有《长》剧和《四婵娟》。后者是一部四合一的短剧集锦,分写四位才女的故事:谢道韫咏雪、卫茂漪(卫夫人)簪花、李易安(清照)斗茗、管仲姬画竹。艺术上一如《长》剧般的刻画细致、委婉生动,主要还是曲词上的功夫,亦如《长》剧。《长》剧的演出效果极好,经常被搬演,但“爱文者赏其词,知音者赏其律”,可读性可听性,永远强于可看性。这是戏曲与戏剧的区别罢。

洪昇其人,追忆者说他“常不满人,亦不满于人”,而且“交游宴集,每白眼踞坐,指古摘今”,是传统的才子嘴脸。

圈点

昆曲没落 《长生殿》一出,官商俱好。扬州盐商出资排演,据说耗资四十万两,远超《桃花扇》十六万两的纪录。聚和班进入宫廷演《桃花扇》得享大名。昆腔因康熙年间的《长生殿》《桃花扇》而突显名贵。但是此后却是演剧时代,表演家强于创作家了。乾隆时代,徽班进京,皮黄开始取代昆腔。

同类推荐
  • 姜椿芳文集(第一卷)

    姜椿芳文集(第一卷)

    姜椿芳同志是中共中央编译局原副局长,中国大百科全书出版社原总编辑,华东人民革命大学附设上海俄文学校(上海外国语大学前身)首任校长,杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。《姜椿芳文集》共约480万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿,按照收录作品的专题和体裁,分为十卷。本书是《姜椿芳文集(第1卷)》,内收姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的诗歌和歌词75篇。《姜椿芳文集(第1卷)》由中央编译出版社出版发行。
  • 砥柱:爱民模范宋文博

    砥柱:爱民模范宋文博

    宋文博同志,先后6次受嘉奖,3次荣立三等功,2次被评为优秀共产党员,1次被评为“邵阳市十大优秀青年”。他所带领的大、中队,曾被公安部、湖南省公安消防总队评为“全国公安机关奥运消防保卫攻坚战先进集体”、“全面建设先进大队”、“湖南省执法质量考评先进大队”、“湖南省青年文明号”、“湖南省消防部队正规化管理五星级单位”、“全省十七大保卫先进单位”。
  • 抚摸台湾

    抚摸台湾

    时光匆匆,人生短暂。以往听人说此话,自己也随声附和,却是秋风过耳,如今方有了刻骨铭心的体会。今年1月正式退出政界,还原为从乡村出发时的布衣平民了。这不突然,2002年从繁忙的岗位淡出,离现在的退出就差一步了。干脆就将淡出变为退出,一心一意侍弄文字,用刻下的话说是和退出零距离了。如今看来,这零距离太关键了,不是关键在省略了退位的突然,而是那时就给了我回家的感觉,回家的自在。
  • 微笑向暖,安之若素

    微笑向暖,安之若素

    积雪草继《低眉尘世,随遇而安》之后最新温暖随笔集。世界浮躁,我们要怎样而活?书写我们这个时代的怕和爱,道尽每一个人心中的软弱、纠结、矛盾、不安和焦虑。终其一生,我们都是为了获得内心真正的安静和平和。在忙碌疲惫的生活里,依然坚持过自己想要的生活的人,是内心最强大的人,是真正的英雄。积雪草用温暖纯净的文字告诉我们,真正的平静,不是避开车马喧嚣,而是在心中修篱种菊。微笑向暖,安之若素。你若盛开,清风自来。
  • 杨周翰作品集:攻玉集·镜子和七巧板·The Mirror and the Jigsaw

    杨周翰作品集:攻玉集·镜子和七巧板·The Mirror and the Jigsaw

    《攻玉集》和《镜子和七巧板》:中国当代比较文学、英国文学和莎士比亚研究的奠基之作,是比较文学家杨周翰有关比较文学研究的毕生研究经验的结集。The Mirror and the Jigsaw:杨周翰未刊英文论文集,共10篇文章,由杨先生家人搜集整理,学术价值重大。共10篇文章,由杨先生家人搜集整理,学术价值重大。研究外国文学的目的,是为了吸取别人的经验,繁荣本国的文艺,帮助读者理解、评价作家和作品,开阔视野,也就是洋为中用。《攻玉集》收集的十二篇文章都是在这个指导思想下写的,因此取名为《攻玉集》。内容涉及如何提高外国文学史的编写质量、如何评价莎士比亚等方面。《镜子和七巧板》收集的十一篇文章都是作者晚年的作品,主要是讨论比较文学。
热门推荐
  • 许你漫天星海

    许你漫天星海

    那位传言高冷禁欲,俊魅妖孽的盛三爷暗戳戳的在微博上公布了结婚证照片,配字:我的妻子,司星翎。娇妻是巨头娱乐公司的CEO整个星城炸了众人表示对这段的婚姻摇头:两个强势的人在一起,绝对离婚,我们等着结果等着等着,等来的是三天两头夫妻两个甜蜜恩爱被偷拍的镜头比如从来没见着笑过的三爷居然对着娇妻笑了将近十分钟……比如两个人手牵手逛商场,三爷居然蹲下身亲自给娇妻换鞋再比如财经新闻的采访,这个深沉禁欲的男人扣着无名指上的戒指,目光柔和的看着台下某个方向,温声的分享自己在家的地位。对于盛三爷来说,她是星辰大海,也是他的人间四月,更是他一辈子的救赎。
  • 神秘的UFO(探索宇宙奥秘系列丛书)

    神秘的UFO(探索宇宙奥秘系列丛书)

    宇宙,是这个世界上谜团最多的地方,也是最吸引孩子好奇心的地方。宇宙包含着最神秘的未知和疑问,人类正在以高超的科学手段和不懈的努力不断深入探索宇宙的深处,希望了解人类自身的过去与未来。而地球是我们人类赖以生存的家园。在漫长的岁月中,人类一直在这个星球上繁衍生息。虽然它只是太阳系中一颗普通的行星,但它在许多方面却又是独一无二的:它是太阳系中唯一一颗表面大部分被水覆盖的行星,也是目前所知唯一一颗有生命存在的星球……《探索宇宙奥秘系列丛书》向孩子们展示这个既熟悉又神奇的世界。
  • 故事荆门

    故事荆门

    讲好中国故事,首先要讲好具有地方特色的家乡故事;传播好中国声音,必先传播具有正能量的乡情乡音。荆门素有“荆楚门户”之称,是传统道家文化、楚文化、三国文化的发祥地之一,是一个盛产故事的地方,也是一个善讲故事、爱听故事的地方。本书撷取了诸多脍炙人口的成语故事、人物故事、红色故事等,归分九个篇章,以飨读者。
  • 35岁之前成功的十六条黄金法则

    35岁之前成功的十六条黄金法则

    由于所处环境和生活背景的不同,每个人对成功的理解也各不相同,然而殊途同归,目标都是一样的——实现自己的人生价值。本书收集了大量中外成功人士的例子,并对他们的成功经验加以分析研究,从而总结出了确保你在35岁之前取得成功的十六条黄金法则。遵照这些法则,一步一步完善自我,你就会逐渐实现你的成功之梦。希望这本书能够伴随您走向成功的殿堂。
  • 浅情不待

    浅情不待

    低配的人生、跌跌撞撞,满目疮痍,遇见你是奇迹,许是一生所幸,“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”,一切的阴谋算计由此刻开始……。
  • 修仙和科技

    修仙和科技

    宋诺星在渡劫失败,重生到别一个大世界,这个界有炼武和科技的结合成机甲,宋诺星以前世界的法阵与科技结合会发什么事情。
  • 流浪的雄鹰

    流浪的雄鹰

    林山,一个孤儿,他一直孤独的行走于危险的黑夜中,他聪明狡猾,沉稳低调。他向往心灵的自由,他一直用他自己的方式在处理事情。
  • 我和森的故事

    我和森的故事

    我一直没有遇到过那么一个人,和他相处起来,比我自己独处更有趣,刚好,现在我遇见了,就是你
  • 奔赴一场未知

    奔赴一场未知

    “你好呀,白警官。”
  • 超级学习机

    超级学习机

    一块银色砖头从天外飞来,正好砸在张扬的头上!它的名字叫做:小霸王!小霸王其乐无穷啊!