是男孩安轻轻抚摸我的肩膀唤醒了我。
他弯下腰，他漂亮的脸上充满了关切的同情，一会儿就说——当然，对我的想法一无所知。
“是酒，陌生人，粉红色的遗忘，它有时会让人有这种感觉，直到喝够为止；你停了下来，还不到你应该喝的，下一杯会很令人高兴的——我本应该告诉你的。”
“唉，”我回答，很高兴他这么想，“毫无疑问，是酒；先生，你那古怪的饮料暂时使我的感觉混乱了，但现在它们变得更清晰了，我急切地想从过去的表情中了解更多我漫游到的这个陌生的国家。”
“我宁愿，”男孩说，再次回到他和善的昏睡状态，“你边走边学，因为谈话是工作，工作是我们讨厌的，但是今天我们都是新的和新鲜的，如果你要问问题，现在肯定是时候了。跟我去那边的城市，我们走的时候，我会回答你想知道的事情；”我跟他去了，因为我既谦卑又惊奇，而且事实上，在那时，我一句话也没有说。
从我醒来的平原一直到城墙，矗立着被迷宫般的运河分隔开的亭子、饮水处和花园，它们被灌木包围着，在我们看来，灌木似乎变成了叶子和花朵，它们的生长过程是如此迅速。这些水道上布满了被推向四面八方的小船；兴高采烈的划手们隔着将一条车道与另一条车道隔开的多叶屏风相互呼唤，直到这个地方充满了他们快乐的啁啾声。
每一个摊位和路边的停车处都挤满了这些优雅活泼的人，他们如此友好、亲切，又如此漫无目的。
我开始认为我们永远不会到达城镇本身，因为首先我的向导会坐在一个绿色的河岸上，他的脚在清澈的水中摇摆，和一艘经过的船嬉戏，好像世界上没有其他东西可想。
当我把他拖出来时，在他耳边低语道:“镇上，我亲爱的孩子！小镇！“我很想看到它，”他会不情愿地走到一百码外的一个摊位前，开始吃奇怪的糖果，或者和偶然的熟人啜饮有色葡萄酒，直到我再次抓住他的袖子说:“商人，好同志——你刚才不是这样叫你的城市吗？——带我去城门，我会感激你的，”
然后又沿着一条花花绿绿的小路，漫无目的地快乐着，浪费着我和他的时间，带着平和的礼貌，我被那个简单的向导领着。
无论我们走到哪里，人们都盯着我，他们也可能盯着我，当我走过他们时，他们比最高的人高出一头或更多。
水杯停在去嘴边的半路上；笑话在他们的唇上渐渐消失；饮酒者闪烁的眼睛闪烁着瞬间的惊奇光芒，同时他们的头脑将那些色彩斑斓的洪水卷向他们所爱的遗忘领域时。
我听到人们在窃窃私语，“他是谁？”；“他从哪里来？”；“他是个收贡品的人吗？”当我漫步在他们中间时，我的心仍然充满怀疑和惊奇，对我来说，他们就像是画出来的木偶，他们可爱的林间空地和象牙色城镇的景色超出了梦的想象，他们的谈话就像溪流的潺潺声一样不能自制。
然后，高兴的是，当我低着头沉思着发生的不可思议的事情时，我同伴匀称的腿筋疲力尽了，他叹了一口气，建议我们在一艘位于许多躺在边缘的人中间的小船，向镇上驶去，“因为，”他说，“风吹向那里，当大自然免费载着我们的时候，用四肢是一种耻辱！“
“但是你在这附近有自己的船吗？”我问道。“说实话，我自己从家里回来时，没有多少东西可以用于买或交换，如果你的钱包不比我的重，我们还是要像穷人一样。”
“哦！”安说，“没有必要去想，这里没有人来雇佣或雇用；我们将乘坐我们看到的第一艘适合我们的小船。”
“如果船主走过来发现他的船不见了怎么办？“
“为什么，除了带走河岸边的下一条船，然后下一条船的主人同样做——还能有什么别的办法？”火星人说着，耸了耸肩，因为我没有心情争论，我们走下水道，穿过灌木丛中的萌芽树木，下面铺着一层红色小花地毯，空气中弥漫着蜂蜜的香味，很快发现一艘小船停在岸边。
安拿出一些精致的斗篷和包裹放在树下。但首先，他在一个袋子里摸了摸一块甜食，他敏锐的鼻孔告诉他就在那里，然后从袋子里取出一块，然后用最简单的方法把它放在主人的口袋里。
然后我们出发，升起细长的桅杆，挂上水手微笑过的最小的吊耳帆，我掌舵，船中部的那个金色青年，离开了我们，漂流在挂着黄色柳絮花的低垂枝干的灌木丛下，沿着蓝色的水巷，进入更广阔的河流，在那里有着湍急的水流和拥挤的船只，白色的城市前沿现在耸立在我们面前。
空气中充满阳光和欢乐的声音；鸟儿在歌唱，树木在发芽；只有我心情沉重，头脑混乱。
然而，我为什么要难过，我现在对自己说？
生命在我的脉搏中跳动；我有什么好害怕的？
毫无疑问，我所坠入的这个世界是新的、陌生的，但明天它将是旧的、熟悉的；像那样弯着眉头坐着损害了我的男子气概，所以我努力唤醒了自己。
“老伙计！”我对我的同伴说，他跨坐在一个座位上，慢慢地嚼着粘糊糊的东西，用他的眼角带着无趣的好奇看着我，“告诉我一些你的这片土地，或者一些关于你自己的事情——这提醒我有一个问题要问。这有点微妙，但你看起来是个理智的人，不会生气。事实是，我已经注意到，当我们来到这里时，你们一半的人口穿着彩虹的各种颜色的衣服——我们的裁缝在家里可以称之为“花哨的衣服”——而这一半的人口普查无疑是男性和女性。问题是，你所属的另一半，穿都一样的黄色的衣服，如果我能分辨出你属于哪种性别，我就会被卡罗莱纳州主甲板上最大的枪射击！一开始我把你当成了一个男孩，你想和我一起喝一杯的想法结束时的样子似乎表明我已经死在正确的道路上了。过了一会儿，我听到你和一个朋友从外面的非常令人不安的角度滥用我们的感情。这一点，以及其他一些事情，让我又一次出国了，因为命运似乎决定让我们成为这次航行的好朋友——为什么——坦白地说，我应该很高兴知道你是男孩还是女孩？如果你像我一样，那么——因为我喜欢你——我的友谊之手就在那里。如果你不是这样，就像那些圆滑的轮廓所承诺的那样——为什么，我的手又来了！但是你必须是男人还是女人——来，是哪一个？”
如果我以前感到困惑，现在看着那个男孩比以往任何时候都更加好奇。
他带着受伤的尊严从我身边退去，然后咬着嘴唇，叹了口气，盯着我，皱起眉头。
“来，”我笑着说，“说吧！性别如此模糊会产生歧义！不管是或不是，一个简单的答案将使我们的友谊更加公平；如果是同志，那就顺其自然吧；如果是少女，为什么，我不会为此争吵，尽管这让我失去了一个可能的男朋友。”
“你嘲笑我。”
“不是我，我从来没有嘲笑过任何人。”
“我的长袍什么也没告诉你吗？“
“没什么；一件黄色的束腰外衣，已经足够了，但没有任何东西可以扣上。过来。你到底是个女孩吗？”
“我不认为自己是个女孩。”
“那么，为什么你是有史以来最迷人的男孩；虽然有点遗憾，但我很高兴地欢迎你进入成年行列。”
“我讨厌你的男子气概，把它送去追求童贞；它同样非常适合我。”
“但是安，要讲道理；你一定是男的或女的。”
“一定是；为什么？”
“为什么？”
以前有没有这样的问题问过一个正常的凡人？
我盯着面前那个模棱两可的东西，然后有点恼怒地咆哮着说火星人喝醉了或者疯了。
“‘你自己就是这样或那样的人，’那个人说，这时气得脸色通红，‘如果你认为因为我就是我，你就可以安全地奚落我，那你就错了。我现在是一个男孩。你还想验明正身吗!”
“哦，如果是这样的话，安，让我们不要谈论这些事情；如果我所说的话冒犯了火星人的一些好的顾虑，我很抱歉，不会再问了，让我的疑惑有时间来解决。”
“不，”另一个说，“我的错是鲁莽的冒犯；我一年没有这么生气过一次。
但事实上，你的问题深深打动了我们。
难道你真的不知道我们这些穿着藏红花束腰外衣的人是奴隶，是一个被所有人鄙视的种族。”
“‘奴隶’，不；我怎么会知道呢？”
“我认为你必须明白一件如此基本的事情，正是这种想法使你的问题显得不友好。但是，如果你真的到了连这一点都不明白的地步，那么让我告诉你，一旦我们穿上这种服装，我们就是女性——人类纯洁观念的女祭司；那些轻易死去的伟大希望和渴望的守护者。因为我们忘记了我们的崇高地位，开始模仿另一种性别，神抛弃了我们，男人鄙视我们，以他们强烈的蔑视，给了我们我们所要求的。我们是巢中的奴隶蚂蚁，蜂房中的工蜂，事实上，来到这里的人仍然是男人和女人，但只是劳苦大众；在爱情中默默无闻，在死亡中无动于衷----那些吊着除了自己孩子以外的所有孩子的人——被自己野心的实现所诅咒的奴隶。”
毫无疑问，可怜的安相信她说的话，因为她说话的时候态度极度沮丧，为了让她高兴，我笑了。
“哦！来吧，没那么糟。当然有时候你们中的一些人会赢回女人的身份？你自己看起来并没有走得太远，而是一些放弃的行为，一些强烈的爱，如果你能想象的话，它会让你再次变得正确。当然你的樱草长袍有时会喜欢？”
不知不觉中，我搅乱了那个被放逐的火星人平静灵魂的平静！我无法确切描述那是怎么回事，但她默默地低下头一两分钟，然后叹了口气，突然抬起眼睛看着我，平静地说，“是的，有时；有时候——但很少，”一瞬间，她脸上闪过一种新希望的夏日闪电，一种渴望的、胆怯的恳求的短暂目光；甚至不敢承认自己的惊奇和快乐。
然后轮到我静静地坐着，停顿是如此尴尬，以至于过了一会儿，为了打破它，我喊道:“让我们放下个性别，老伙计——我是说我亲爱的安小姐。告诉我一些关于你的人民的事情，让我们从最高层开始:例如，你有国王吗？”
对这一点，女孩，把自己从她无精打采的愉快的泥沼中拉出来，落入我的血管，回答说:“是的和不，远道而来的旅行者先生——不主要，但也许是的。
如果不是，那就是这样，如果是，那就是我们的国王。”
“一个温和的国王，我应该根据你的不确定性来判断。在我来自的地方，国王他们的个性在他们的臣民心中更加清晰。这里有吗？他今天来参加你的宴会了吗？”
安点点头。
一直在河边，他一直在看日出；即使现在，她也认为弯后的笑声和歌声可能是国王的驳船向城市驶来。
“他不会迟到的，”我的同伴说，“因为婚礼将于明天在皇宫举行。”
我开始感兴趣了。
国王、宫殿、婚姻盛宴——为什么，这里会发生一些实质性的事情；在所有这些笨拙的人都可能成为好伙伴之后，快乐的同志们在婚姻盛宴中逗留再次提醒我我饿了。
“是谁，”我问道，语气中带着更多的兴趣，“谁结婚了？是你暧昧的国王吗？”
安的紫色眼睛惊奇地睁得大大的:然后，她似乎不会不文明，她克制住自己，对我的无知深表同情地回答道:“不仅是他自己，而且每个陌生人，他们明天都要结婚了；你不会让他们一次结一个吧？”——这是无法形容的嘲笑。
我谦卑地说，类似的事情发生在我来的地方，问她这么多人的便利是如何同时达到高潮的。
“当然，安，这是一个奇迹的安排。我住的地方求爱有时长，有时短，所有的女孩都不满足于这种普遍的一致意见。”
这个女孩显然很困惑。
她盯着我看了一会儿，然后说，“求婚的长短和婚礼有什么关系？你说话就好像你先求婚，然后结婚——我们先结婚，然后再求婚！”
“‘这不是一个坏主意，我可以看出它可能会给我们的方法所缺乏的消遣增添一种轻松和确定性。
但是如果女人先被起诉，然后又被起诉，谁会把你带到一起？谁负责分类的基本准备工作？”
安看着我的鞋子，仿佛在猜测如果用我的无知来衡量的话，我的旅程会有多遥远，她回答说，“瓮，陌生人，瓮还能做什么？我不知道你来自哪个过时的地区，但在这里——这太平常了，我应该想到你一定知道——我们每年都把所有女人的名字放进一个瓮里，男人们为她们画，每个城镇，每个村庄，她们画的都是她们的；你的种族有其他方法吗？”
我告诉她是这样的——我们为自己挑选，恳求少女们，为她们而战，手持浪漫的太阳正处于火星人手持它升起的地方。
突然大笑起来——一种清晰而清脆的笑声，让最近的船上所有轻松愉快的人都同情地笑了起来。
但是当这种古怪的想法逐渐消失时，她变得严肃起来，问我这种幻想是否不会导致怨恨、嫉妒和争吵。
“为什么，在我看来，”她摇着卷曲的头说，“这样的计划可能会烧毁城市、荒凉的平原和空荡荡的宫殿——”
“这样的事情一直存在。”
“啊！我们的方式更好。看吧。“温和哲学家说。
“‘这里，’我们的一个女人会说，‘我今天未婚，像那边那只追逐柳絮的鸟一样自由自在吗？明天我就要结婚了，有一整个夏天可以恋爱，在你承认的所有不确定性的束缚下，我松了口气，无事可做，只能躺在阳光明媚的河岸上，和机遇派我来的人一起，不需要任何旅行就能达到爱情的目的。’为什么，你必须承认这是安逸的完美。”
“但是假设，”我说，“机会从你的结婚瓮里无情地对待了你，假设这个人不是你喜欢的，或者另一个人觊觎他？”安精明地回答说:“首先，我们应该尽我们所能，不要比你们国家那些对自己不怀好意的人更穷。在第二种情况下，没有哪个女仆会觊觎命运给了另一个女仆的人，这太累了，或者如果这种事情真的发生了，那么其中一个女仆会放弃他的要求，因为没有一个男人或女人出生值得争吵，这允许我们交换和改变一点。”
这一切都够奇怪的了。
我忍不住笑了，而安对最轻松的邀请笑了，因此我们闲聊和嘲笑对方的社交安排，我们漫无目的地向城里飘去，很快就进入了一英里宽的主要水道，水流湍急，就像春天的门槛上的小溪一样，远处海滩的黄铜色或废物沿着它流过，不时有一根折断的树枝或树干掠过波浪，波浪的顶部一阵清新的风扬起，在中间的犁沟里播下金色的阵雨。
火星人似乎对水很在行，当他们遇到这些漂浮的危险时，灵活地在它们之间转向，但大部分时候他们都紧紧拥抱着海岸，那里有一条更平静的小溪更适合他们的想象，有一段时间一切都很顺利。
我们一起走的时候，安告诉我更多她陌生的国家，指着鸟或花给我命名。
“现在，”她指着一只灰色的小猫头鹰说，这只猫头鹰坐在我们正在靠近的浮动木头上沉思着，“那是一只预兆的鸟；遮住你的脸，把目光移开，因为不太好看。”
我笑了。
“哦！”我回答，“所以那些古老的愚蠢行为已经发展到这种地步了，是吗？
但不是灰色、黑色或白色的鸟能吓到我来自的地方的人们；瞧，我会为他搅乱他的哲学，”我把恰好躺在船底的一块鹅卵石捡起来，用忧郁的眼神扔向那只生物，以此来配合他的行动。
猫头鹰走开了，每一次都把他的翅膀浸入水中，当他哭的时候发出一声幽灵般的叫声，即使在阳光和闪光中也让人毛骨悚然。
安摇摇头。
“你不应该这样做，”她说；“我们送下瀑布的死者，又回到了那只小鸟的身体里。但是他现在已经走了，她宽慰地补充道；看，他远远地落在那边腐烂的树枝上；如果我是你，我就不会再打扰他了——”
安还能说什么就说什么都没了，因为在笛声和歌声中，下面的河湾传来了一群装饰着鲜花和花环的船，它们都聚集在一艘几乎不能移动的驳船周围，那些小船压得太紧了。
那些轮子挂得如此之近，以致于坐在船桨旁的戴着花环的划手几乎拉不动，但是，在这里，和在任何地方一样，都是同样的好脾气，同样的粗心大意，就像混杂的舰队在舞动的蓝色水中出现的一个绚丽的岛屿。
我把我们的小船从岸边开出一个空间，以便看得更清楚，安拍手大笑。
“是哈——他自己和宫殿里的那些人跟他在一起。
朋友，再开近一点！在你漂浮的垃圾公寓之间，因为那些有垃圾的人很好看。”
没什么不高兴的，我跑到小溪中央看着那个奇怪的王子走过，没想到几分钟后我会和他握手，一个湿淋淋的英雄。
人群走了过来，利用风的优势，我没花多长时间就在人群中占据了一个靠前的位置，在那里我开始工作，带着E党对皇室的兴趣，盯着安说是火星社会领袖的那个人。
他没有让我渴望放弃我的民主原则。
皇室成员坐在驳船的中央，在一个树冠下，坐在一个宝座上，上面是一大堆花，没有像和我们在一起时那样聚在一起，而是如此巧妙的安排，它们以一种颜色的节奏从脚凳上升到顶峰，一首含苞待放的诗和花瓣之类的和谐美是我想象不到的。在这个精灵巢穴里，有一个瘦瘦的年轻人，穿着某种黑色的衣服，如此的不起眼，就像一个影子。我想当然地认为那套阴沉的衣服覆盖着一层肌肉和骨骼，但只有上面的脸吸引了我的目光，让我回过头来看他给我的目光，我们怀着加倍的兴趣走了过来。
这不是一张不漂亮的脸，而是灰灰色的，在火星人对他平淡无奇的面容中，他有着惊人的沉思。
我不知道那些通过学习自杀的人是否会留下鬼魂，但如果是这样的话，这对这样一个人来说是非常理想的。
在他的脚边，我注意到，当我终于把眼睛从他身上摘下来时，坐着一个穿着宽松珊瑚粉色长袍的女孩，她是他的对立面。赫鲁公主，因为她是这样称呼的，在我们靠近的时候，一只手放在他的膝盖上，把一个蓝色的卷苞扯成碎片——一幅优雅闲适的迷人图画。
像那位小女士这样柔软光滑的东西以前从未见过。
我是谁，一个可怜后甲板的流浪汉，我应该试图描述诗人和画家都没有意识到的东西？
当然，我知道你的库存描述:融化的眼睛，珊瑚嘴唇，桃红色的脸颊，乌鸦的树；但这些是为凡人女性创造的——这不是其中之一。我不会试图描述她现在转向我的那双眼睛的光辉温柔；她皮肤的光辉；每一个行动的无限优雅；她的声音令人难以置信的自我反省的和谐，当后来我听到它的时候——你必须在我走的时候收集一些这些东西——这足以说明当我第一次看到她在那里，在她的美丽中，我绝望地、疯狂地爱上了她。
与此同时，即使是最迷恋的凡人也不能一言不发地凝视着。
我们船头对着皇家驳船挂着花环的一侧发出刺耳的声音，把我从幻想中唤醒，并向安点点头，暗示我很快就会回来，我轻轻地跳上了哈斯的船，在一个自由独立的美国选民的保证下，走向那个人，伸出我的手掌，一边说，“握手，总统先生！”
王子按照我的吩咐走上前来，向我伸出了手。
他缓慢而镇静地鞠了一躬，这是火星人特有的方式，一丝欣慰的礼貌从他的肉体上消失了；他越来越低地鞠了一躬，直到他的脸遮住了我们紧握的手，然后，出于礼貌，他吻了我的指尖！
这有点尴尬。就我的阅读而言，在离华盛顿更近的法庭上遵循的程序并不像这个程序，我匆忙地缩回手指，转向公主，她已经站了起来，有点尴尬地看着她，同时在想当一个令人震惊的事件发生时，什么样的称呼适合她的情况。
如前所述，当皇家护卫队缓慢逆流而上时，河水中充满了由泉水从遥远的高地冲下来的漂浮垃圾，因此遇到了一切。
有些东西是笨重的木头，当领头的船突然发出警告时，我的水手本能很快就猜到出了什么问题。
前面的人左右射击，后面的人试图向后倒下，因为，在皇家驳船上，有一根20英尺长、厚如旧三层甲板主桅杆的黑木头直直地下来。
海斯的船无法逃脱，就像它被安放在岩石基座上一样，挂在水面上的花环和窗帘是那么沉重。
细长划手镀金的桨太弱了——他们刚从那条巨大标枪的路上拐了半个弯，它就向他们袭来，把最初几个漂亮的划手撞倒在地，像公牛穿过干燥的玉米茎一样劈啪作响地划着桨。我向前一跳，从一个半心半意的奴隶手中抢走了一根杆子，把杆子的一端塞进了圆木的头部，用我所有的重量压在上面，稍微转移了一下，这样也许可以拯救这艘船，但还不够。
当它从挂在挂毯上的一根树枝上闪过时，把我扔到甲板上，把所有华丽的服饰都带走了。然后，巨大的晶石向空中抛去一半滴落的长度，随着丝和花的碎片从它后面落下，白水在它后面冒泡。
当我爬起来时，船上一切都是可笑的混乱。仍然站在他的宝座旁——混乱海洋中的一座岛屿——凝视着我；其他一切都是混乱。
划手和朝臣们在船的“腰部”踢来踢去，像刚从拖网中射出的鱼一样打滚，但公主不见了。
她在哪里？
我拂去眼中的浪花，凝视着船外。
她不在旁边冒泡的蓝色水里。
然后，我向后看了一眼，发现现在有十五码远的木头正在阳光中溅起水花。我看着，一只美丽的胳膊从下面伸出来，白色的手指痉挛地抓着天空。什么人会需要更多？
我冲下驳船，只扔下我的剑带，跳入水中救她。
温和的火星人麻木了，无法伸出援手；但是没有必要。
我随波逐流，一举成名。
与此同时，那棵被诅咒的树，可怜的赫鲁的裙子被树枝钩住了，正悠闲地把她淹死；当它在峰顶升起时，把她举起来，这是一个美丽无助的包裹，然后把她泡在下面的水里，在那里我可以不时地看到她像粉红色珊瑚一样闪闪发光。
我加倍努力，抓住那根老树桩的皮，游来游去，最后公主伸手可及。
木头开玩笑地把她举到我的怀里，当我放下手的时候，一个沉重的重量压了下来，把我们推进了火星海湿冷的怀抱。
我们又上来了，咳嗽和窒息--我用力地拽着那件纠结的衣服，还有那位女士，我另一只胳膊上的一团甜蜜--然后又下来了，那根木头压在我身上，我的耳朵里都是艾布利的声音。
我们走来走去，一遍又一遍，直到筋疲力尽，我的肋骨好像断了；然后，经过最后一次孤注一掷的努力，我的膝盖抵住了树干，靠着绝对的力量解放了我的公主——恶意的木头在它滚开的时候最后一次丑陋地向我们刺来——我们自由了！
我背过身去，现在确信可以获救了，把那位女士的头靠在我的胸前，一会儿握着她甜蜜的白色拳头，漂浮着，等待着帮助。
它来得太快了。
勇敢的火星人看到公主获救后，迅速向我们扑来。
在我耳边的水的拍打声中，我听到了他们像叹息一样的钦佩和惊讶的叫声，独木舟两侧浪花的嘎嘎声和船桨的飞溅声交织在一起，船首掠过的阴影笼罩着我们，在不到写作时间的时间里，我们被拖上了船，救活了，带到了哈斯的驳船上。
王子的嘴唇又在我的指尖上；长笛和音乐再次响起；当我把头发里的水挤出来，试图把眼睛从赫鲁的轮廓上移开时，赫鲁的可爱透过她潮湿的、粘着的粉红色袍子闪闪发光，仿佛那袍子只是一种朦胧的幻想，我隐约听到他说了一些关于我勇敢的奇妙的话，更重要的是，他邀请我跟他一起去，那天晚上住在宫殿里。
