帕森斯被带走了。更多的囚犯神秘地来了又走了。其中有一个女人被送去了“101室”，温斯顿注意到，她一听到这个地方就全身发蔫，脸色都变了。又过了一会儿，如果他进来时是早上，那么这时就是下午，如果他进来时是下午，那么这时就是午夜。囚室里有六个人，有男有女，都老实地坐着。温斯顿对面坐了一个没有下巴，牙齿突出的人，看上去像一个巨大温顺的啮齿动物。他胖胖的斑斑点点的两颊鼓鼓的，很难相信他没有在嘴里藏点吃的。他浅灰色的眼睛胆怯地从一张脸看到另一张脸，一遇见别人的目光就立刻移开。
门开了，又进来一个囚犯，温斯顿一见他就打了个冷战。那是个普普通通相貌猥琐的人，也许是个工程师或者技师。吓人的是他憔悴的脸。简直像一个骷髅。因为干瘦，嘴巴和眼睛大得出奇，目光中充满了对某人某事恶毒的无法平息的仇恨。
那个人坐在离温斯顿不远的板凳上。温斯顿没有再看他，但那个受尽折磨的骷髅一样的脸似乎还在他的眼前，栩栩如生。突然，他明白了怎么回事。这个人快要饿死了。囚室里的每个人似乎同时想到了这一点。板凳上的人似乎都如坐针毡。那个没有下巴的人不停地瞄那个骷髅脸，一瞄见就心虚地移开目光，然后又无法自制地看过去。很快他就坐不住了。终于，他站了起来，蹒跚着走过囚室，把手伸进工装裤的口袋里掏来掏去，好像不好意思似的，拿出了一块脏兮兮的面包，递给了那个骷髅脸。
电幕里传来一声震耳欲聋的怒吼。那个没有下巴的人吓得跳了起来。骷髅脸立刻把手背到身后，好像在向全世界表明他没有接受那个馈赠。108“邦姆斯戴德！”那个声音吼道，“2713号杰·邦姆斯戴德！扔掉那块面包。”
那个没有下巴的人把面包扔在地上。
“站在原地，”那个声音说，“面对着门。别动。”
那个没有下巴的人照做了。他那又大又鼓的两颊在忍不住地发抖。门咣的一声开了。那个年轻军官走进来闪到一边，身后出现了一个矮墩墩的看守，胳膊和肩膀又粗又壮。他在那个没有下巴的人对面站好，军官一个示意，他一拳结结实实地打在那个没有下巴的人的嘴上，好像把全身的力量都用上了。这一拳几乎打得他离了地。他的身体飞过囚室撞在便盆的底座上。一时躺在那里晕了过去，黑色的血从嘴和鼻子里汩汩地流了出来。他发出了一声几乎不自觉的呻吟。他翻了个身，用手和膝盖支撑起身子。他的假牙托裂成了两半，混合着血和唾液从嘴里掉了出来。
囚犯们都坐着一动不动，双手交叉放在膝盖上。那个没有下巴的人爬着回到了他的座位。他的半边脸被打得发青。嘴唇肿成了樱桃色的没有形状的一团，中间有一个黑洞。鲜血不时地滴到他工装裤的前胸上。他灰色的眼睛还是从一张脸看到另一张脸，比原来更心虚了，好像在观察其他人有没有因为他的受辱而瞧不起他。
门开了。那个军官用一个小小的手势指了指那个骷髅脸。
“101室，”他说。
温斯顿身边的人一阵惊慌。那个人一下跪在地上，双手紧紧地握着。
“同志！长官！”他喊道，“别送我去那个地方！我不是全都交待了吗？你们还想知道什么？我什么都说，什么都说！告诉我你们想听什么，我马上就说。写下来我就签字一什么都行！别送我去101室。”
“101室。”那个军官说。
那个人的脸本来就很白，这时变成了一种温斯顿不敢相信的颜色。毫无疑问是一种绿色。
“你们把我怎么样都行！”他喊道，“你们巳经饿了我好几个星期了。继续饿我，让我死吧。枪毙我。绞死我。判我二十五年。你们还想让我把谁供出来？只要说出他的名字，我什么都告诉你们。我不管他是谁，也不管你们把他怎么样。我有老婆，还有三个孩子。最大的还不到六岁。你们可以把他们都抓起来，当着我的面割断他们的喉咙，我会站在旁边看着。可是别送我去101室。”
“101室。”那个军官说。
那个人发狂似的扫视了一遍所有的囚犯，好像想找一个替死鬼。他的目光落在了那个没有下巴的人那被打烂的脸上。他用枯瘦的手臂朝他一指。
“那才是你们应该带走的人，不是我！”他喊道，“你们没有听见他挨打以后说的话。给我一个机会，我会把每一个字都告诉你们。他才是和党作对的人，不是我。”看守们又向前迈了一步。那个人的声音变成了一种尖叫。“你们没听见他说什么！”他重复道，“电幕出故障了。他才是你们要的人。把他带走吧，不要带我！”
那两个壮实的看守停下来抓住了他的两只胳膊。就在这时，他扑到地上，抓住了板凳的一条钢腿。他发出了一声动物一般的嚎叫，听不清他在喊什么。看守抓住他想把他拉开，但他抓得牢牢的，力气大得惊人。他们拉了他大约二十秒。其他犯人一动不动地坐着，双手交叉放在膝盖上，眼睛直视着前方。嚎叫停止了，那个人只剩下喘气的力气了。这时他又发出了一声不一样的叫喊。一个看守用皮靴踢了他一脚，踢断了他的手指。看守们把他拽了起来。
“101室。”那个军官说。
那个人踉踉跄跄地被带了出去，他低着头，捧着自己折断的手指，没有一丝挣扎。
又过了很久。如果骷髅脸被带走时是午夜，满么此刻就是早晨；如果当时是早晨，那么此刻就是下午。只剩下温斯顿一个人，他巳经一个人呆了好几个小时了。坐在窄板凳上很疼，他经常站起来走动走动，电幕没有制止他。那块面包还躺在那个没有下巴的人扔下的地方。起初，他需要费好大力气才能不去看它，可现在，饥饿被口渴取代了。他的嘴粘乎乎的，味道很不好。嗡嗡声和不变的白色灯光使他有点晕，脑子里面空空的。骨头疼得受不了时他就站起来，可是因为头晕得站不稳，他又几乎立刻坐了下来。每当他能够控制自己身体的感觉时，恐惧就会回到脑海里。有时，带着一种越来越微弱的希望，他想起了奥伯良和刮胡刀片。刮胡刀片可能会藏在食物里送进来，如果他们会给他吃东西的话。他依稀想起了朱丽亚。她也在什么地方受苦，也许受的罪比他更多。此刻也许她正在痛苦地尖叫。他想院“如果加倍我的痛苦可以拯救朱丽亚，我愿意吗？是的，我愿意。”但这只是一个认识上的决定，做出这个决定是因为他知道应该这样做。这不是他的感觉。在这种地方，你没有任何感觉，除了痛苦和对下一刻的痛苦的预感。另外，当你真正承受痛苦的时候，不管出于什么原因，你有可能希望加剧自己的痛苦吗？但是这个问题现在还无法回答。
脚步声又近了。门开了，奥伯良走了进来。
温斯顿跳了起来。这一幕使他失去了所有的戒备。多年来，他第一次忘记了电幕的存在。
“他们把你也抓了！”他喊道。
“他们早就把我抓了，”奥伯良温和地说，语气中带着遗憾的嘲讽。他闪到一边。从他身后出现了一个胸肌发达的看守，手里拿了一根长长的黑警棍。
“你知道的，温斯顿，”奥伯良说，“别骗自己了。你知道一你一直知道。”
是的，他现在才明白，他一直都知道。但是没有时间考虑这个了。他的眼睛盯着看守手中的警棍。它可能落在他身上的任何部位院头顶，耳朵尖，上臂，肘部……是肘部！他扑通跪了下来，几乎瘫倒，他用另一只手握着被打的那个胳膊肘。一切都发出了爆炸般的黄光。没想到，没想到这一下会这么疼！黄光退去，他看见两个人俯视着他。看守看着他扭曲的身体哈哈大笑。无论如何，一个问题巳经有了答案。没有，绝没有任何原因会使你希望加剧自己的痛苦。关于痛苦，你只有一个愿望：那就是希望它停止。世界上没有什么比肉体的痛苦更可怕的了。他毫无办法地握住自己的左臂在地上滚来滚去，脑子里一遍一遍地想着：在痛苦面前没有英雄，没有英雄。
他好像躺在一张行军床上，只不过这张床很高，而且他被绑得结结实实的，一动也不能动。比平时更强的光线打在他的脸上。奥伯良站在他身边，专心致志地看着他。在他的另一边站着一个穿白大褂的人，拿着一个皮下注射器。
即使睁开眼，他也只能慢慢看清周围的一切。印象中，他好像是从另一个世界，一个深深的水下世界游到这里来的。他不知道自己在水里呆了多久。自从被捕的那一天起，他就没见过白天和黑夜。此外，他的记忆也不太连贯。有些时候，他的意识一就连睡眠时的那种意识都完全停止了，经过了一段空白之后，又重新清醒了起来。而那段空白是几天、几个星期还是几秒，他无从知晓。
在肘部遭到第一击之后，噩梦开始了。后来他才发现，当时发生的只不过是一个序曲，是所有囚犯都要经历的例行审问。有一长串罪行一间谍活动、蓄意破坏等等一每个人都必须依次供认。招供只是一个形式，而拷打却是真实的。他挨了多少次打，每次持续了多久，他巳经不记得了。每次都有五六个穿黑制服的人同时打他。有时用拳头，有时用警棍，有时用铁棒，有时用皮靴。有时他像动物一样不知羞耻地在地上打滚，身子在地上扭来扭去，没完没了地无望地躲避着踢踩，结果却招来了越来越多的殴打，他们踢他的肋骨、腹部、肘部、小腿、腹股沟、睾丸、尾椎。有时殴打一直不停，直到他感到最残忍、邪恶、不可原谅的不是看守们持续的殴打，而是他无法强迫自己失去知觉。有时他吓破了胆，他们还没打，他就开始求饶，只要看见一只拳头向后一撤准备出拳，他就迫不及待地交待出一大串真真假假的罪行。有时他一开始决心什么也不说，但是在痛苦的喘息中还是被一个字一个字地挤出来，有时他想软弱地妥协一下，他对自己说院“我会招供的，但不是现在。一定要坚持到实在忍不住的时候。再踢三脚，再踢两脚，然后我就说他们想听的。”有时他被打得站不起来，像一袋土豆一样倒在囚室的石板地上，他们让他休息几个小时，然后拖出来再打。有时休息的时间更长一些。他记不清了，因为那主要是在睡眠和昏迷中度过的。他记得有一个囚室，里面有一张木板床，一个从墙里伸出来的架子，一个铁皮洗脸盆，每顿饭送来热汤、面包，有时还有咖啡。他记得有一个粗鲁的理发师来给他刮胡子、理发，还有一些穿白大褂的一本正经的冷冰冰的人来摸他的脉搏，测试他的生理反射，翻他的眼皮，生硬地在他身上摸来摸去，检查有没有骨折，往他的胳膊里打针让他睡着。
殴打的次数少了，而且主要是为了威胁他，如果他的回答不令人满意，他就会随时受到这种恐吓。现在审问他的人不是那帮穿黑制服的流氓了，而是党内的知识分子，这些人长得又矮又胖，动作敏捷，戴着亮闪闪的眼镜，他们轮番审问他，每次大约持续十小时或十二小时，这是猜测，无法确定。这些审讯者不断让他吃些小苦头，痛苦并不是他们主要的工具。他们打他耳光，拧他耳朵，扯他头发，让他单脚站立，不让他撒尿，用强光照他的脸直到他流泪。但这样做的目的只是为了羞辱他，摧毁他的辩解能力。他们真正的武器是无情地连续盘问，一连好几个小时，使他说错话，为他设下圈套，歪曲他所说的一切，抓住他的每一个谎言和自相矛盾的地方使他服罪，直到他因为羞愧和精神疲劳而泪流满面。有时，他在一次审问中会哭六次。大多数时候，他们用语言侮辱他，稍一迟疑就威胁着要把他交给看守；可是有时，他们会突然换个口气，称呼他同志，用英社和老大哥的名义感动他，痛心地问他，是否至今还对老大哥不够忠诚，还不愿改过自新。经过数小时的审问，当他精神崩溃的时候，连这种话都能使他一把鼻涕一把眼泪。最终，这喋喋不休的声音比看守的皮靴和拳头使他崩溃得更彻底。让他说什么他就说什么，让他签字他就签字。他唯一关心的就是搞清楚他们想让他说什么，然后马上交待，免得吃苦头。他承认暗杀了地位显赫的党员，散发煽动性的小册子，挪用公共基金，出卖军事情报，以及各种各样的破坏行为。他承认自己被东亚国政府收买，从1968年开始一直是他们的间谍。他承认相信宗教，崇拜资本主义，而且性变态。他承认杀了自己的妻子，虽然他知道，他的审讯者一定也知道，他的妻子还活着。他承认多年来一直与哥德斯坦有个人交往，他和几乎每一个他认识的人都是地下组织的成员。承认一切罪行，牵连每一个人会容易一些。再说，在某种意义上这都是真的。他确实是党的敌人，在党的眼里思想和行为没有差别。
他还有另外一·种记忆。这些记忆孤零零地存在于他的脑子里，好像一·幅幅照片，周围被黑暗包围着。
他在一间说不清是黑暗还是明亮的囚室里，因为他除了一双眼睛什么也看不见。旁边的仪器发出缓慢而有规律的滴答声。那双眼睛变大变亮了。突然他从座位上飞了起来，飞进了那双眼睛里，被吞没了。
他被绑在一把椅子上，周围都是仪表，灯光亮得剌眼。一个穿白大褂的人正在读仪表上的数字。外面响起了沉重的脚步声。门开了。那个脸像蜡像一样的军官带着两个看守走了进来。
“101室。”那个军官说。
那个穿白大褂的人没有回头。他也没有看温斯顿，他还在看仪表。
他在一条宽大的走廊里打滚，走廊有一公里宽，装着耀眼的金色的灯，他一边狂笑，一边扯着嗓子交待罪行。他什么都承认了，连他在接受酷刑时忍住了没有承认的都承认了。他将自己整个一生讲给别人听，而那个听众早巳了解一切。和他在一起的有看守、审讯人、穿白大褂的人、奥伯良、朱丽亚、查林顿先生，都在走廊里打滚，边笑边喊。某些原本应该发生的事不知怎么跳过去了，没有发生。一切都很好，没有更多的痛苦，他一生的最后一个细节被公开了，理解了，原谅了。
他从木板床上坐起来，好像听见了奥伯良的声音。在整个审讯过程中，虽然他一直没有见到他，但他感到奥伯良就在他身边，只是看不见而巳。奥伯良在指挥一切。是他让看守来殴打温斯顿，又不许他们打死他。是他决定温斯顿什么时候该痛得尖叫，什么时候该稍稍喘息，什么时候该吃东西，什么时候该睡觉，什么时候该打针。是他在提问并且暗示答案。他是拷打者，又是保护者，是审讯人，又是朋友。有一次一温斯顿记不清是在他打了针睡着的时候，还是在正常睡眠中，或许甚至是在他清醒的时候一一个声音在他的耳边低语院“别担心，温斯顿，有我关照你。七年来我一直在关注你。现在到了关键时刻了。我要拯救你。我要把你变得完美无缺。”他不能肯定这是奥伯良的声音，但这正是在七年前的另一个梦里对他说“我们会在没有黑暗的地方相见”的声音。
