实习刚结束，陈省就央求易晴去帮她做一个项目，声称没有她自己绝不可能拿下来这笔生意，并声明自己绝对相信易晴的实力，毕竟也是经历过“大场面”的人了，应付这种场合不是小菜一碟？易晴面上爽快答应了，心里却没有陈省说得那么胸有成竹。她和陆唯平实际上实习的时间加起来只有半个月，而且之后再没遇到口译的情况，去了办公室给到她们的任务大多是信件或者文件翻译，要不就是需要跑腿的杂事，她那时还不知道，翻译岗位实际上大部分是鸡零狗碎的工作，再加上一点点的光鲜亮丽。
太阳把人的皮肤烤得滚烫，她到了陈省的公司已是满身汗，进到里面又觉得冷，房里的空调开得很大，犹如走进了一个冰窖。她推开门，正看到余良半俯下身对陈省说着什么，两人没注意她进了门，她只好杵在门口，准备等他们说完再进去。这时，陈省的余光扫到了门口有人，看到是易晴，脸色闪过一丝慌乱，很快又消散开，微笑着让她进来。余良看到易晴，脸色也立刻变得有些阴沉，和陈省又嘀咕了几句，夹着文件出了门，经过易晴身边时挤出来一丝笑容，向她点点头，也算是打过招呼了。
易晴定了定神，走到办公桌前，其余都没提，直接问道：“是什么样的项目？需要我做什么？”
陈省：“是一家外企，想在长沙建个办事处，他们对工作场所要求挺多，我虽然也能沟通，但不算很流畅，只好搬请你这个救星了。”
易晴：“他们有没有给资料？能否给我看看？建筑方面专业词很多，我需要提前熟悉。”
陈省：“当然。”说着从中间宽大的抽屉拿出了份厚厚的资料：“喏，都在这了。这次真的要劳烦你了，要求挺多也挺细，一条条看着真费劲。我们过几天才开会，还有些时间可以准备。”
易晴一页页翻着这沓纸，细细瞧着，轻嗯了声表示答应。陈省觉得易晴似乎太安静了，猜着或许是看到余良的缘故，无奈只好自己抛了话题出来：“这个事不容易，价钱你开，一分都不会少给你。”
易晴关上了文件，顺便抽了旁边的椅子坐下道：“我俩还客气什么，你看着给就行呗。”
陈省笑道：“好，我一定给个最高价，不说赚得盆满钵满吧，也可以小捞一笔了。”
易晴看向她继续道：“那也不必最高价了，我知道你不差钱，但坑朋友也不好。”
陈省：“说哪呢，这算什么坑朋友？这是你劳动该得的。”
易晴：“行吧，到时我再去查查价，我现在就先回去了，好好准备一下。”
陈省：“好，有什么问题再联系。”
易晴：“嗯。”说完她朝门口走去，走到门那，她停住了回头道：“这里真凉快，真舒适，要是医院也有这样的环境就好了！”说完她看了陈省一眼，见她怔住了，转身出了门。
向南有一段时间没见着熊鹏了，给他打电话发信息也回复得很慢，纳闷他是不是出了什么事？但每次见他又还如往常那样，腆着脸四处晃荡，见着男人就讲荤段子，遇到了女人就忍不住撩拨几句。向南见他愈发没收敛，也提醒过几次。熊鹏总笑着说他假正经，说大学那会不知是谁搬来话筒，在学校人流量最大的地方讲h色笑话，恬不知耻，可那才是青春！现在的向南，变得中规中矩，毫无意气和乐趣。
向南想到这里，也不禁自嘲了一下，是吗？他变化了？他一直自认为在朝更好的方向努力，怎么在他那小子眼里就成了暮气沉沉。想到这，他又打给他电话。电话那头只有嘟嘟的忙音，响了八、九声也无人应答。向南宽自己心说，他可能是家里的生意太忙了。是啊，做生意怎能不忙？外头人看来总觉得老板占了人生不少便宜，又自由又有财富。他不知道这是不是大部分老板的真实写照，就他自己来说，苦头要比甜头多：时间是自由了，但无时无刻不在担心收益，担心下一个月的房租，还有员工工资；员工和顾客时不时会冒出一些匪夷所思的摩擦；还要协调老师们各种各种的工作需求，理由是家里有事。
向南的店开了一年多，没有稳定的生源是他最伤神的问题，收益经常只超过支出一点点，总达不到自己的期望和目标。他在屋里的小会客室翻看当月的账目，听到电话叮叮咚咚唱起了曲，以为是熊鹏回的电话，拿过来看，心里倒吸了一口气，又是杨婳打来的！最近她找他的时候越来越多了，也显得越来越脆弱，似乎每次来找都是无法推拒的缘由。易晴呢？易晴最近好像联系他的时间比杨婳都少，也不知她这些天的实习怎么样？
电话那头的杨婳果然又带了哭腔，可是这回还真出了大事，她的父亲没了。向南脑袋里嗡了一声忙问：“怎么会这样？”
杨婳抽抽搭搭，断断续续道：“他，他昨晚喝醉了酒，失足掉进了坑里。你知道...知道我们这边乡下，也到处在搞建设。他人不清醒，没注意提示牌，跌进去刚好撞到了要害处，今早才被人发现，头上都是血。”
向南默然了会，继续问道：“现在呢？在办后事了吗？”
杨婳：“嗯，亲戚们都来了，帮着我和我妈一起料理后事。”
向南：“那就好，别一个人担着，注意下你妈的情绪。”
杨婳：“嗯。那...那你可以过来看看吗？”向南本来充满同情，听到这话不由得又反感起来，可又不好立即发作，回绝的话到了嗓子口，不好意思说出来，硬是咽了回去，像咽下了难吃的东西，噎了好一会都没答话。
杨婳很快察觉了他抗拒的态度，她柔了柔声音：“你不来也没关系，好好照料店里，我知道你太忙了。”她主动给了他台阶下，又让他难为情起来，向南只好回道：“谢谢你的理解，熊鹏这几天不在，事情真的太多了。回头我把公司的慰问金转你。”
杨婳：“这个就不必了，你给的课时费已经很优渥了，怎么好意思再让公司出钱。”
向南：“那怎么行，这是一定要给的，就别拒绝了。好好休息，要保重身体啊！”
挂了电话，向南很不是滋味，杨婳父亲去世，于情于理他似乎都该去趟，可又不想加重别的不必要的情愫，左思右想也没想到两全的办法，不禁苦闷起来。杨婳爸爸的去世又让他惊异自己竟然对她抱有同情，按理说她爸爸算不上一个称职的父亲，甚至还有些可憎，但不知怎的听到他突然离世还是不由得觉得可惜，毕竟他不是寿终正寝，人生是戛然而止的，说不定他以后会改变呢？可是人没了，就彻底没了，家人也再没有机会看到他变好了，也再不可能得到他或许的关怀了，难怪杨婳还是会哭得这么伤心。思来想去，他决定多给她些慰问金，弥补他作为老板没有尽到的关心，毕竟杨婳还算个称职的员工，甚至还是很卖力的。
决定后他动身去银行取钱。易晴三番几次劝他开网银，可他总嫌麻烦不愿意办理，现在才体会有网银的方便，他也不用心里烦躁还要跑到几里外的银行去。
到了ATM机前，插入银行卡，心急火燎按了数字，屏幕上却跳出余额不足几个字，向南茫然不解，莫非是自己刚才按错了？他又试了一遍，依然是余额不足。奇了怪了，怎么会卡里没钱？不该啊，难道是自己出门急，带错卡了？几个疑惑藤蔓般缠一起更搅得他不安。
退出卡，他仔细核对卡号，没错呀，是这张。那么钱呢？熊鹏的影子立马跳到他面前，是他取出来了？对，除了他自己之外，只有熊鹏能取。想到这，他拿出手机打给熊鹏，对方却传来提示关机的语音。他竟会关机？是为了躲避他？可是为什么？向南感觉自己一下掉进了沙尘暴里，完全摸不着东南西北。
惶惶走出银行，他回到公司，冲到办公室，一格格翻着抽屉。他总该留点信息给他吧？多年的朋友，怎么可能一声不吭就这么卷着钱走了？果然，中间的屉子里向南找到了一张小纸条，夹在一堆发票中，上面写着：“对不起！家里破产，借的钱我一定会还。”他拿着字条呆坐了许久，感到浑身血液都朝嗓子眼里和头里冲，心里像被铁烙一样疼痛，他实在不理解熊鹏怎么就忍得下心拿了钱抛下一切走了？
一张字条只是个谜面的提示，剩下的还得自己去猜。到底为什么呢？他焦急得泪水都漫到了眼眶里，但是强烈的自尊心又把它憋了回去。他一会同情熊鹏的遭遇，一会又愤慨不已，不过最多的还是忧愁，因为他不知道今后机构要怎么办了。他手头还有些存款，还可以付员工一个月工资，付完后米缸就见底了，如果没有新的客源，大量的新客源，店子就只好关门，他的生意就算是完了。一想到这，鼻子又一阵发酸，可他终究没让自己掉下眼泪，男人怎么可以哭？他喃喃道。
易晴泡在资料中昏天地暗过了几天，终于和陈省余良还有陈省公司其他两个员工来到了谈判桌上。会议办得挺正式，不禁让易晴感到了不小的压力。双方专门租用了高档酒店的一间中等大的会议室，对方也来了五、六个人，有外国人也有中国人。陈省在现场准备了茶、咖啡、果子、甚至还有当地的特色小食。对方也把这些诚意看在眼里，个个和颜悦色。易晴定了定神，悄悄深呼吸了几口气，心中宽慰自己说越紧张越会砸场子，慢慢稳定了心绪后，会议也开始了。
会前，易晴做了比较充足的准备，也吸取之前的教训，事先去熟悉了对方的口音，和他们沟通了说话时间不宜过长。好在这次，外宾们的发音标准，一小时下来她算是自如应对。第二个小时虽然觉得有些累，可也算顺利完成了。整个会持续了二个半小时，双方对对方提出的条件都比较满意，没在一些小问题上歪缠不休，到了快结束前，双方甚至唠起了其他话题，他们远从欧洲那边过来，自然想在长沙打打牙祭，享受美食。法国主管Marin问：“我听说长沙有很多美食，能介绍下吗？”陈省早就备好了长沙的一些地道餐馆，指手画脚向他们介绍几道必吃的菜肴，最后她提出请远方的客人一齐共进晚餐，保准他们尽兴而归。
易晴觉得疲累，也对陪客请饭兴趣寡淡，就和陈省推说不去了。陈省本来想拉她同去，看她十分坚持，只好作罢让她回去休息，末了说了好些体己话：“你今天表现得很棒，说实话，比我期待的还要好，完全像个行家了似的。看你认真的模样，迷死我了。”
易晴：“其实我很紧张，真的，自我镇定了好一会。”
陈省：“紧张谁都会有，慢慢就完全克服了。晚上就一些日常对话，我来应付就够了，你回去好好休息，钱我明天就转你。”
易晴：“好，不用急。”说完两人就分了别，各自去忙了。
