约拿猛地拉动方向盘，车身越过双黄线，几乎朝对面的车道中间飞过去。待他沉住气，使车恢复平稳的行驶状态后，他不停地叮嘱自己，无论旁边的人说什么傻话，哪怕一瞬间也不能把注意力从道路上移开。
“那个拖车没离我们太近真是太好了。”凯瑟琳满不在乎地说。
约拿近乎条件反射般回应她。“相隔足足四百米呢！”
“可是却越来越近了哦。你怎么了，我吓到你了？”
“你是说那个吗？到底怎么回事，你是说想和我结婚？”
她松了松肩膀上的安全带，挪动了一下身子。“在我看来，这很好理解啊。哪里觉得奇怪？”
“首先，你现在面临的是一个绝好的机会，从觊觎你财产的男人周围逃出来。怎么会变成求婚呢？”
她耸了一下肩。“没什么可奇怪的。我只是跟你有同样的想法。”
“和我？”约拿吃了一惊。“我只不过说，你作为一个专门吸引败类的富家女，现在就可以跟过去的经历说再见而已。你去一个新的地方，只做凯瑟琳·坎贝尔自己就好了。那样的话，被你吸引过来的男人就不再是为了你的钱，你也就拥有了自信。因为对方并不知道你的财产状况。”
“为什么可以确信？怎么才能知道对方是否偷偷地调查过？”
有道理，她说的也有一定的道理。调查别人秘密的方法有很多，以财产为目的的人，是很容易嗅到些什么的。“那你就换个名字吧。用凯蒂·梅伊的名字，暂时在餐厅里打工，你很快就会区分出谁是真心谁是假意了。”
“你是说让我藏身于父亲的连锁餐厅里吗？”
“想必他也不会在自己的餐厅里搜查吧。只是，你已经习惯了奢华的生活，我想没有钱的话，你自己挨不了两天。这么说来，你开着保时捷到处转悠，还穿着名牌套装，要想掩盖自己经济上的情况还真难。”
“你凭什么就能断定我离不开奢侈的生活呢？并且我也不曾拥有过保时捷。今后也不会有——”
“难道你更喜欢美洲豹？凯蒂，不要转移话题。你到底为什么那样说？或者说你总是向每一个你见到的人求婚？”
“你别说傻话。我只是想，如果是你的话，莫非……不，还是算了。无论是谁的话，都会临时多付一点加班加点费用的，对吧？”
“啊。”约拿点点头。“可是——”
“所以，我只是想做一个交易。我本应报答你点什么的。”
“你可说过报酬由我来定的哦。你忘了吗？”约拿皱起眉，“不会是玩笑吧。我感觉好像是，你为了从只认钱的男人堆里逃出来而说要付钱跟我结婚似的。岂不是有点太荒谬了吗？”
“不是那样的。你非常直率、通情理。没有一丝蒙骗和谎言。”她一边说着，把头转向窗外，“算了，就当我没说过。”
约拿自己也想忘掉。但是，她提出的建议却在他脑中翻来覆去，连同她低低的声音。“我之所以想跟道格拉斯结婚，也有这层原因。我想结束这种时刻提防别人打我财产的主意的生活了。”
约拿终于理解了她，理解看似无稽实则也在情理之中的想法。“相比之下，还是找一个明确是为了财产而来的人更好，是这样吧？”他一字一句的说。
“那样的话，至少我还知道真相。”
他惊讶于她语调里所隐含的悲伤。“比起到最后时刻才知道自己有多么愚蠢，还不如一开始就清楚地了解事实更好。”
一瞬间，约拿产生了一种想要让她远离不幸的冲动。
“那么，接下来怎么办？”他若无其事地问。
“也就是说你拒绝了呗。是啊，接下来我该怎么办？我是否应该去寻找一个能接受我的提议的人呢？”
这个大小姐现在陷入了自暴自弃当中。约拿想，对于鲨鱼来说，她简直就是最好的饵料。没错。但要命的是，她现在正试图吸引鲨鱼。
约拿做了一次深呼吸，想要站在她的角度重新思考。她，凯蒂·梅伊的名字被全国人所熟知。并且她的照片——虽说是孩提时代的，但不能否认的是与她现在十分相像——一直作为餐厅的商标在被使用。的确，对方不是为了钱而是对她本身感兴趣，这种自信，对于她来说很难拥有。
“你为何决定跟道格拉斯结婚呢？”约拿试探着问。
沉默持续着，他想也许她不打算回答了。“他的家族曾在梅萨碧山地开采铁矿石。不仅对铁进行再次投资，还买下了银行。他所继承的财产，应该比我所持有的凯蒂·梅伊·小厨百分之三十的股权要多。”
“所以——”他提高声音，仿佛在说是啊，我明白了一样。“那么，你自己不也是贪图对方的财产嘛？”
“我原来认为自身就很富有的人不会贪图更多。现在我知道了，这个想法是多么的可笑，所以我想试试其他的途径。”她直视着前方静静地说，“我想结婚。我只是想，如果对方是你的话应该不错而已。”
“这听起来可不像是夸奖的话。”他平静地说，“你对我一无所知。”
凯瑟琳瞥了他一眼。“那又怎样。我对道格拉斯了解很多，除了他欠赌债的事情以外，可以说他的任何事我都知道。”
“我偶尔的也会花五美元去赌球的。”约拿略带警告的意味对她说。
凯瑟琳耸了耸肩膀。“可真是一笔巨款啊。还有，我还知道最关键的，我了解你的父亲。我知道你也成长在那个院子里。”
“如果凭这个就让你觉得我们之间有很多共同点的话，我劝你还是重新考虑一下为好。宽敞大气的公馆和园艺师的小屋可相差不止十万八千里。”
“我当然知道。不过，你曾经生活在那里，这就足够了。你比其任何人都更了解我。你知道在那里成长对于我来说有着什么样的意义吗？”
约拿想起了小时候。他几乎没和她碰过面。凯蒂·梅伊·坎贝尔不仅仅被围墙和大门所隔离，也因为她的社会地位而被孤立。就是在坎贝尔家大院里的孩子们，也没人能鼓起勇气接近她。约拿自己也是这样。和小凯蒂·梅伊仅有的几次碰面的机会，也都是偶然遇到。他比凯瑟琳大六岁，在那时，他不会对这个有着乌黑卷发和深蓝色眼睛的小女孩有任何的兴趣。尤其是像她这种总是穿着花边裙子，看上去完全不会爬树的女孩。
她应该很孤独吧。
“你的父母是为你考虑才那么做的。为了保护你。从那次绑架事件之后——”
“我知道他们是想保护我。”她听起来已经断念了的语调里忽然带了点得意的感觉，“哎，你说过你理解我的哦。”
“有那么一点点吧。”
“并且我也知道你很热心。”凯瑟琳温柔地说，“如果不是那样的话，你就不会帮助我逃走，现在也不会帮我。”
还不如说我是一个大傻瓜更恰当些。约拿心想。
他沉默了片刻，终于又开口。“你得找一个公用电话，最好给你爸爸打个电话。至少告诉他你现在很安全，如果你没写个字条就出来了的话。”
“没有那个时间。”
“你爸爸一定很担心。”
“约拿，爸爸那里的监听设备很齐全的。只要一打电话，不出十五秒就能查到对方的位置。”
“给你爸爸打电话那是自然的。不过，兴许我们会找到一个方法可以隐藏自己的位置。”
“要是真可以的话，那你就是一个电子工学的天才。哪怕在二十年前，父亲的窃听设备就已经相当完美了，当时——”凯瑟琳突然缄口不语。
约拿向她点点头。“你是说，犯人打来电话说如果不交钱的话就绑架你。我们查出了犯人的藏身地，并把它告诉了FBI的时候吧。我当然记得。正因为如此，我们才不能不通知他就擅自逃跑。”
“如今那套设备可是更先进了。”
“我会想点办法。至少要想办法给他传达一下消息。你不应该让他过分地担心。”
“你以为你是谁呀。是爸爸的主治医吗？”凯瑟琳叹了一口气，“我知道了，可是如果被父亲发现了，那可是你的责任。”
“我认为，如果你自己主动说现在马上就回家的话，你爸爸一定会很高兴的。”
凯瑟琳没有回答他。皱起的眉头表明了她坚定的意志。过了一会儿，她说：“那么，关于我们的交易……凯蒂·梅伊·小厨的股票，我用百分之十五与你交换，如何？”
“是全部股票的百分之十五？还是你所持有部分的百分之十五？我只是好奇罢了。”
她用余光瞟了一眼约拿。“纯粹好奇？我说的是全部股票的百分之十五。也就是说我的手里只剩下百分之十五。父亲持有百分之四十，剩下的是投资者的份额。也就是说我还是大股东这件事不会变。”
约拿摇摇头。“凯蒂，你不学会交涉可不行。你应该谨慎地选择男人，然后巧妙地提出方案。那样的话，用百分之五，最多是百分之十就能解决问题。”
凯瑟琳稍稍抬起下巴。“我只是想光明正大地解决问题，并且想尽快达成一致。”
她可真是一个绝好的诱饵。
大约过了十五分钟，就快到一个小城的时候约拿把车的速度降了下来。“会不会有图书馆呢？”
“在周六晚上的这个时间，我想不会开门的。找图书馆干什么？”
“图书馆里应该有面向公众开放的电脑吧。可以用它给你爸爸发个邮件。他有自己的电子邮箱吧？”
“是的。父亲最新的玩具就是一个遥控器大小的移动终端，可以随时随地收发邮件。对他来说是如获至宝。可是，用电子邮件的话，我们会不会被追踪到？”
“没关系。这种情况下，在被追查之前就已经把邮件发出去了。”
“那么说来，我知道有一个更合适的地方。”凯瑟琳的手指向了高速公路另一侧的矮楼。
“咖啡店？”
“快看窗外的霓虹灯宣传栏。”
“免费上网？太好了！”约拿把车开进停车场。
店里没有多少客人，约拿把凯瑟琳领到了普通的包厢席而不是墙边的电脑前。看她一脸惊讶的样子，他解释道。
“我想喝杯咖啡，并且如果直接朝电脑走去的话，可能会引起不必要的注意。说不定会有人来这里打听一些事情，所以我们最好还是不要做太显眼的事情。对了，你喝什么？”
“和你一样的就好。”
“我要普通的混合大杯，不加糖的黑咖啡。你还是点些更精致一点儿的——”
凯瑟琳摇了摇头。“我希望你，尽快抛弃我只喜欢高价东西的想法。”
约拿在向服务员点东西的时候随口问道：“那个角落里的电脑有什么特别之处吗？只有那台电脑被包在了一个单独的小房间里。”
服务员好似在确认他指的是哪台电脑，回过头。“那台电脑附带着话筒，是为那些不会打字的客人们准备的。用声音就可以输入。”
难得的微笑爬上了约拿的脸庞。“你能帮在那台电脑上排个对吗？”
服务员眨眨眼，吞了一口气。“我给您安排一下，现在的客人用完后您就可以使用了。”
约拿回头一看，凯瑟琳正若有所思地望着他。
“麻烦你不要在这里提出我们交易的话题。”
“我没想那样做。我做事是有分寸的。不巧的是，你好像没有。居然对服务员抛媚眼——”
他看起来有点愤慨，说道：“我只不过是想把想要的东西弄到手，并没有伤害到她。”
“也许吧。但是她可能要一直把目光放在你的身上，直到你离开为止，并且也会竖起耳朵听听你都在说些什么。还说不想引人注目，我看这下可难办了。”
咖啡以令人吃惊的速度被端了上来。服务员好似说悄悄话般，“现在正在用电脑的人每晚都会来，我让他五分钟之后就离开。”
“谢了。”约拿说。
凯瑟琳挑了挑眉毛，吸了一口自己的咖啡。
一进入电脑间，约拿没费多少工夫就连上了网络。之后的步骤就跟拨打普通电话一样了。“快来！”他把带话筒的耳机递给了凯瑟琳。“用这个就可以说话了。只是，你爸爸的声音听起来会像从扩音器里传出来的一样。”
她显得有些犹豫。“你能肯定他不会追查出我是从哪里打过去的吗？”
“即使他那边的设备能够搜索到什么信息——连这个也怀疑的话——只会显示出你在西雅图。快打电话吧！”
凯瑟琳点击了画面上的号码，拨打杰克·坎贝尔的私人电话。接着，那边立即传来了父亲的声音。“爸爸？”
“凯瑟琳！太好了。你在哪儿？你，好吗？”
“我很好，爸爸。”
“你很快就会回来了吧。道格拉斯在我这儿。你不见了之后，他比我更加焦急。过去的事情就过去了，他说他不会计较的。”
凯瑟琳突然向上望了一眼把手搭在自己的座椅扶手上的约拿。“也就是说，他仍然愿意跟我结婚？哪怕我已经逃跑过？”
“那是自然。”
父亲的身后传来了道格拉斯那名校毕业生所特有的语调。“请您转告她，我们彼此都有错。我会原谅她的。”
“您告诉他，那可太可惜了。”凯瑟琳的语气很利落，“因为，我不会原谅他。爸爸，您可以问问他这之前的拉斯维加斯之行。他一定会说是去了别的什么地方。然后您再试着调查一下道格拉斯的财务状况。”
杰克感到十分困惑。“你在说什么，凯瑟琳？我听不太清楚你说的话。好像有电磁干扰，你的声音听起来像裂开了一样。”
约拿小声说“挂掉电话。”
“有人在你的旁边吗？”杰克的声音变得尖锐起来，“你是被逼要这样说的吗？”
“不，爸爸。我只是想告诉你别担心。我暂时不会回家。”
“凯瑟琳——”
她挂断了电话，朝约拿望去。“我是本想冷静地跟他说来着。这下你满意了？”
约拿漫不经心地点点头。那有太多的事情要思考。
“太好了！”凯瑟琳先站起来，回到了包厢席，“已经让爸爸悬着的心放下来了，今后怎么办？”
约拿深吸了一口咖啡，“除了护照，你的包里还有什么？”
“应该是信用卡吧，然后还有化妆品和指甲锉之类的东西。”
这些东西对她来说可能是必需品，但毫无实际的用处。
“现金呢？”
“几乎没有。我没有时常携带现金的习惯。”
她之前的确没有这样的必要。因为她无论去哪儿基本上都是，和什么人在一起买东西的话，或者让别人付钱或者签单。“那可麻烦了。实际上我现在手头也没有什么钱。你的账户应该已经被监视了。一旦使用了的话，立刻就会报告给杰克。虽然我也有卡，但我想也用不了多长时间了。”
“为什么？没有人知道我和你在一起呀。”
“杰克马上就会知道的。今天曾经造访过你家的所有人都会被调查的。他如果查出我几乎与你同时从你家里出来，并且之后就消失了的话……我想杰克·坎贝尔马上就能猜出答案。咱们必须得从哪里弄一大笔钱才行。”
“为什么？”
“因为我们眼前必须得继续这种逃亡生活。如果图书馆开着就好了。”
凯瑟琳稍微皱了眉，用像对小孩子说话一样的口吻说。“如果要是取钱的话，去银行更好一些吧。”
“谢谢你及时的忠告。凯蒂·梅伊！”约拿冷冷地说。“我去图书馆可不是为了偷那可怜的延期归还滞纳金的。我需要的是信息。像现在这样下去的话，我也不知道该向哪儿走，怎么走。”
“什么意思？”她坐立不安起来。
“我们该去哪个州？”约拿“绑。”地一声把杯子放在桌子上，慢慢地把脸朝向她。“去哪里结婚手续会比较简单呢？”
凯瑟琳差点被咖啡呛到。“那也就是说……你……”
“是的，我同意跟你结婚。难不成你要收回你的提议？”
和我？他答应了我的提议，我本该松一口气，可此刻为何感觉如此狼狈呢。这明明是我所期盼的，为什么……
一定是因为太突然了。是他忽然改变主意让我太吃惊了。
这是想当然的事情吧。她听到耳边仿佛有微弱的声音。一想到全国连锁餐厅百分之十五的股票，改变主意是很自然的事情。
可是不应该仅仅是因为这个。凯瑟琳原本以为自己很明白为什么他会答应与自己结婚。正因为如此，自己一开始才提出了这个交易的方案。“不！”她控制着自己的思绪，一字一句地说：“我不会收回我的提议的。”
“既然如此，今后我们就是伴侣了。无论什么，都要彼此分享，好吗？”约拿说着，伸出了一只手。
凯瑟琳握住那只手，在彼此接触的一瞬间，酥麻的感觉像电流一般袭遍了她的全身。
“我到底在想些什么。不必去图书馆不也能解决问题嘛。”约拿说着把手缩了回来。还未等凯瑟琳回过神儿来，他又朝空着的电脑席走去。
凯瑟琳喝了口咖啡。虽然咖啡已经凉了，但也无所谓了。
结婚。从婚礼上逃走几个小时之后就在认真地考虑和别的男人结婚。如果父亲知道了会怎样说呢。凯瑟琳仿佛听见了父亲激怒的声音。
并且是和一个完全不同类型的男人。她和约拿之间，没有伪装的承诺，也没有虚情假意的告白。有的只是诚实的话语和直率。当然，还有为对方着想的心。也许对我来说这比什么都重要。明明知道会得罪杰克·坎贝尔也还是帮助她，这样的男人太少了。哪怕把她财产的一部分摆到他面前。约拿十分明白杰克的力量，但他还是毫不犹豫地帮助我。在我提出那个交易之前。
啊啊，可也不完全是那样。并不是一点也不犹豫。
约拿把纸巾叠起来回到座位上。“看来比我们想象得更麻烦。在这个国家里，结婚手续最简单的地方是内华达。我们离那儿太远了。”
“我觉得离父亲远一些也不赖嘛。”
“是极其远哦。我们手头没有买机票的钱，并且如果用信用卡付钱的话，在到达之前杰克就是知道我们的目的地了。”
“很有可能他会在机场摆好架势等我们了。”凯瑟琳对他表示认同。
“所以，必须是开车能够到达的地方。可是据我所知，这附近的州要么规定婚姻成立之前要有等待的时间，要么得进行血液检查。”
“有等待时间比较麻烦，这我明白。可是血液检查哪里有问题？是指你害怕扎针吗？”
约拿摇了摇头。“我所在意的是时间。等待检查结果出来可能会花费很长时间。我们在某一地待的时间越长就越——”
“你是说被父亲找到的可能性越大？”
“当然。虽然你父亲不能干涉你想做的事情。”约拿指出，“你是成年人，可以跟任何你所喜欢的对象结婚，哪怕杰克当场就表示抗议。”
凯瑟琳的表情变得有些暗淡。“想来不会是一个愉快的场面。我想等木已成舟之后再告诉父亲实情。”
“我就知道你会这么说。因此，最好的选择是内华达州。”
“你是说拉斯维加斯？”凯瑟琳吃了一惊。
“有什么问题吗？”
“可能你听上去会觉得很无聊，但那里可是道格拉斯的游乐场呀。并且我不认为开车可以到达那里。这不算是个太好的选择吧——”
“你是说坐在这里等着我们被轻易地发现更好吗？明尼苏达州的法院在周一之前是不会开门的，并且等待生效也需要五天时间。你怎么知道杰克不会听说自己的女儿在明尼苏达申请结婚？并且是在仅仅几周之内就申请了两次。”
“正如你所说。”凯瑟琳承认。
“这个周末，我们就马不停蹄地开车赶路就可以了。不管怎样，没有必要到拉斯维加斯。只要进入内华达州，哪里都可以。”
凯瑟琳叹了一口气。“如果这是最佳方案的话，看来我们得尽早出发呀。”
回到车上，约拿把道路图推给她。“你帮我查一下到威斯康辛州的路。”
凯瑟琳瞪大眼睛望着他。“威斯康辛？虽然我地理学得不好，但我之前看到威斯康辛州是在东边啊。而内华达不是在西南方向吗？那我们为什么要去威斯康辛呢？”
“为了你之前说的抢劫银行而去。”他拿出了导航仪，把车开到了高速路上。他一直在窥视着她的表情，突然笑出声来。“不是你想的那样，凯蒂。我们真的需要现金，所以我打算从信用卡里提出来一些。要是在行进的路上使用的话，岂不是等同于跟杰克说：‘你来追赶我们吧！’。所以得去相反方向，留下伪装的行踪。然后再返回往内华达方向去。”
凯瑟琳打开地图仔细查看，脸几乎就要贴到地图上了。“你肯定是个间谍。我猜对了吧。”
“糟糕，被你看穿了。这下咱俩都有可能被追杀。”
凯瑟琳把地图放下。“你感觉很兴奋吧？”她的语气里带了点责难的意味，“想必你是乐在其中啊。”
“嗯……好像是的，对，我承认。这不好吗，凯蒂。这可是个冒险哦。将来我们可以讲给孩子们听。”
凯瑟琳吃惊地叹了口气。
他立刻朝这边望了过来。“怎么了？你没考虑过那些吗？”
“是的。”凯瑟琳说。
“是这样啊。你至少还有二十四小时可以用来重新考虑。”约拿轻飘飘地说，“也有可能是三十六小时哦。”
尽管凯瑟琳把视线已经拉回到地图上，但是她却什么也看不见。
孩子们。
她跟道格拉斯都没谈到过这个问题，就算是有机会的话，也应该只是讨论由谁来继承产业吧。继承人和孩子们。虽然至今为止她完全没想过这些，但是她突然意识到这两者之间是多么的不同。和道格拉斯一起养育继承人，这是多么理性且冰冷的表达呀。而跟约拿一起生养孩子，却……
你有没有感觉到心砰砰跳？她的脑海里似乎有个声音不怀好意地悄悄对她说。
算了。这种事情将来再考虑即可。凯瑟琳的手指在地图上游走。“我们最开始就朝这边走就好了。”
“是啊。从德卢斯出来的时候，就做好不去双子城的打算就好了……”他心不在焉地说。
“无所谓啦。再往前稍微走一点——”
但很明显，约拿根本就没在听。他的眼睛一直盯着后视镜小声嘀咕。“见鬼，我真没想到杰克能这么快就追上来。可他们的速度却不快。到底怎么回事，难道——？”
凯瑟琳扭过身子往后一看，发现一辆闪着警灯的警车一直跟在他们的后方。她不敢相信这是真的。就在此时，警笛响了起来。警察把前灯打开，示意让他们靠边停下。
