登陆注册
2171100000216

第216章 格洛特致多利斯·舜克

【人物简介】

格洛特,德国人。

多利斯·舜克,格洛特的夫人。两个人十分恩爱,相处十分和谐。

【书信内容】

(一)

最亲爱的,没有你,叫我怎样过活,连我自己也不懂;眠睡与警醒对于我差不多成为一样东西,夜间与白天也是如此。

在人声嘈杂之中,与万籁俱寂之候,我呼你的名字总是好几千遍,在睡态朦胧中我的眼泪夺眶而出,把我惊醒了。最亲爱的,请你大发慈悲,快些写几行信给我,否则我支持不住了,并且要将亲爱你的肌肤或常受你的抚弄的东西送一点给我,就是那围绕你的两颊的帽带也可以。当你在我的面前时,我只想看一看你的眉飞色舞,看一看你的秋波流转,看一看你的形容举止,就觉得快乐无似,现在你走了,我的心中具有一种可怕的渴想,我简直不能忍耐了。……上天将你赐给我,使我得和你相偎相倚,相爱相亲,使我得听到软语温词以慰我的性灵,使我得看见玉貌花容,以悦我的心目,我真乐不可支了,所以无论将来的情形怎样,然上天所给予我的,已经超过我这无价值的人所应有的,已经足以使我的一生充满欢忻鼓舞的精神,已经足以使我超出一切平常状况之上。你要永久不离开我,啊,你要永久不离开我!凡我的心身中非常的东西,你可以驱策它达到高度的发达,恰和你所携的小栎树一样!你要在世间寻别的东西,也许可以成功,但你要找一种比我的爱情更深切更纯洁的爱情,那是没有希望的。啊,悠然自适的天使,再向我说一句安慰的话罢!并且要请你鼓励我的勇气,振起我的陷于眠睡中的力量,使我拼命干去,啊,干么,对于我已经没有价值,因为我不复具有目标了。我如果能够使你的宝贵的名字和一种光荣结合,这种光荣对于我才是甜蜜的,恰和哪拉(Laura)与俾阿特利斯(Beatrice)的光荣一样,要存留几百年的。

关于实际事务,我今天不讲,因为我的手甚至于发颤了。

可是你相信,我如果愿意,就是那里的事我也办得到。如有必要,我在一年之内便是教授了。我有些有力的朋友,哥达(Gotha)公爵系其中之一,至于洪保尔德更是我的至友,像他所说的一样,我的《涌泉诗集》(Quickborn)使他的晚年光景生气勃勃了。―亲爱的!请写几句话给我,否则我对于你所常用的窗上钮扣当施行破坏。

我所作的短歌总是往来于我的脑袋中:

你的足迹所之,

你的栖息所至,

你的目光所注,

是为神圣之区。

你往常游息之所,

现在站着个形单影只的我,

人儿虽远隔天涯,

音容总长留在此间。

永远是你的格洛特

1858年8月27日于居斯脱布洛克(Düsternbrok)

(二)

我的甜蜜的孩子,你对于我的琐细不要生气,这只是我对你的热情的另一种形态,只是那结合我们永为一体的另一种外表。你如果出现,一切都愉快和欢乐了,我的热烈的性情不能用合理的思考,完全加以制裁,请你原谅,并稍微忍耐一点……

1859年5月27早晨(于屹尔Kiol)

同类推荐
  • 中国古典散文集2

    中国古典散文集2

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。”品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
  • 为了这片土地

    为了这片土地

    农民富不富,关键看支部;支部强不强,关键看书记。近年来,辽宁省各级党委和组织部门坚持把选优配强村党组织书记作为农村基层党建工作的重大工程来抓,按照“守信念、讲奉献、有本领、重品行”的要求,着力加强村党组织书记队伍建设,涌现出一批党性强、作风好,积极带领群众致富、受到群众信赖的优秀村党组织书记。
  • 时光是个老东西

    时光是个老东西

    唯文字在历史的长河中奔腾不息,传承着人类的文明。2014年12月初,我在董笑含转发的微信里看到陈逸墨的一篇微文,顿时眼前一亮。从陈文可以看出,其人其心其才情,堪称当代不可多得的杰出人士。自此,脑际一道灵光划过,觉得有好事即将发生。是夜辗转反侧,梳理思路,回顾多年来先后与张书勇、李啸、萍子、青青、苏湲等优秀才子才女相识相知,深感大家一旦谈起文化,个个两眼放光,尤其在创作道路上,人人才情勃发,持重勤奋,默默耕耘,守得住心,耐得住清寂,多有建树,为今人所景慕、所激赏。
  • 瓦釜集:刘半农作品精选

    瓦釜集:刘半农作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 你所经历的苦难终将成为最好的礼物

    你所经历的苦难终将成为最好的礼物

    本书收集了戴琢璞近年来创作的部分散文随笔,其中不乏在网上点击率数万、深受读者喜欢的作品。作者笔下虽大都是寻常人物、细微小事,且字里行间既饱含满满的正能量,但行文自然、情感率真,春雨润物一般,渗透着自己对生活的热爱和思考。
热门推荐
  • 妖孽王爷的下堂妻

    妖孽王爷的下堂妻

    情陷黑道教父,世界首席杀手云若悠身中媚药,意外穿越尉迟皇朝,一觉醒来,却变成恶魔王爷的不受宠侧妃,原本高高在上的冷血杀手沦为被人设计、受尽凌辱的下堂妃!翻手为云覆手为雨,搅得王府鸡飞狗跳后一走了之,却又转身落入三王爷尉迟轩的陷阱……到底是谁精心设计了这一场阴谋,那个屡次在身后帮助她的黑衣人又会是谁?--情节虚构,请勿模仿
  • 再见,寒生

    再见,寒生

    他是孤儿寒生,他和异父异母的妹妹白小七相依为命地生活在这个社会底层。他将光明的希望让给她,看着她盛装打扮,看着她笑颜如花,看着她站在星光熠熠的舞台前,接受世上最盛大的掌声和鲜花,从一个贫民窟的小女孩一步一步成为闪闪发光的巨星。而他自己,却满身泥泞地沉沦在黑暗的地狱里。当我所拥有的一切,只够我们一个人从这无边黑暗里离开的话,我希望那个人是你。小七,只要你幸福,就好了。
  • 裸地

    裸地

    《裸地》是女作家葛水平的第一部长篇小说,讲述从清末民初到“土改”这一动荡的历史时期山西省暴店镇的移民史和盖氏家族的兴衰史。作品以一个家族的兴衰和一个女人的命运变迁展示了解放前几十年太行山区的沧桑巨变。小说关注人的生存的艰难、农民与土地,细腻展示了人在生命之茧中煎熬的沉痛历程和绽放的人性美,从一个侧面表达了对生命内涵的理解。同时对人性进行了多层次、多角度的刻画和挖掘。《裸地》时间跨度较大,讲述从清末民初到土改这一动荡的历史时期山西省暴店镇的移民史和盖氏家族的兴衰史。山东人聂广庆因天灾,家破人亡逃荒到山西,半路捡了个老婆女女在河蛙谷安家。暴店镇富户盖运昌娶了四房老婆只得了一个傻儿子,诺大的家业无人继承,香火无以延续,生平的愿望就是有女人给自己生一个带锤锤的。他看上了女女,和聂广庆签了典妻合约,女女就带了儿子到盖家做针娘。盖运昌和女人的相遇成就了一段姻缘,他看到生命的孕育,劳作的意义,然而,土地给了人养分、人却对它万般的蹂躏:到最后,也只能是土地裸露着,日子过去了。
  • 农门丑妇

    农门丑妇

    盼儿死了又活了,上辈子她又傻又丑,被婆家扫地出门,活活冻死在破庙里,这辈子她回到了母亲临死之前,眉心多了一汪活泉,能做的事情就更多了,最起码她会过的比上辈子好,活出个人样来。一句话简介:一个“贪慕虚荣”的女人嫁入高门的故事。--情节虚构,请勿模仿
  • 华娱之巨导之路

    华娱之巨导之路

    陆霄回到1998年,从一个导演系的学生开始。一个随遇而安、随波逐流的故事......
  • 梦里无时终有你

    梦里无时终有你

    从未体会过真正的情感,一直生活在虚假与欺骗中是怎样的生活…………上帝他,给我开了个玩笑,以为我爱他。。。
  • 向左爱,向右看

    向左爱,向右看

    结婚三年,我为丈夫变成了上得厅堂下得厨房的全职贤妻。结果换来了他前女友的霸气回归,还顶着球把我净身顶出户。再回职场,我重整山河。姐不要烂桃花,要摘就摘新鲜的桃儿。“你,有技术么?”我自豪:“药科大连年优秀奖学金获得者,学术扎实基础过硬,你说我胜不胜任?”“那,你会做饭么?”我骄傲:“新东方厨师专职主妇培训优质证书,满汉全席色香俱全,你说我贤不贤惠?”“很好,会暖床么?”啪——“流氓!”
  • 自然的色彩

    自然的色彩

    从认识自然、利用自然、遵循自然规律出发,以五个圈层构造及其互相之间关系的地理知识和发展动向为基准,从中遴选出具有科学性、知识性、应用性、趣味性、前瞻性、充满新世纪气息的知识亮点,介绍空气是生命的要素、生物王国里的秘密、地球是人类的家园等内容,藉此向大众普及地理知识,提高地理知识水平。
  • 生活小指南

    生活小指南

    在生活中我们总能遇到各种各样的问题,上当受骗不在小数,我们何不多阅读此类书籍充实自己,本书中主要讲了四部分,第一部分:关于住宅、家居、装饰、灯光、色彩等问题的介绍。第二部分:花卉到了秋天的一些养护。第三部分:作为消费者我们在选择一些农、副、水、畜、果、蔬、饮料、罐头产品的挑选与诀窍。第四部分:对于服饰、鞋、帽、围巾及床上用品、药材、保健用品、日常用品的选购的一些方法。
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/