登陆注册
22190400000004

第4章 失眠症

此事早有征兆。

林哥哥病了的时候,我的记忆就开始衰退,失眠也伴随而至。

有天凌晨,我推醒熟睡的贾艺术,问他:“你看过《长日将尽》吗?”

贾艺术本来要发怒,但他的经验让他保持了一丝习惯性的理智,他清楚:摆脱麻烦最快的方法,是假装配合。

贾艺术:“不是你推荐的吗?你还说,译成‘去日留痕’更有原味,‘the remains of the day’。”

我对他的回答很满意,但事情并没有完,不知为什么,我觉得他记错了。

我:“咦,你怎么记得这么清楚?”

贾艺术:“石黑一雄的作品嘛,他蛮有名。”

我:“不是吧,怎么是个日本人?不是《看得见风景的房间》那个作家福斯特吗?”

贾艺术:“这人是日裔英籍,所以印象深刻,错不了。”

我:“不可能,我昨天做《亨利与琼》的翻译时查过,记忆犹新!”

贾艺术顿时来了兴趣,他热衷证明自己是对的,此时已经完全清醒,真的配合起来,跟我车轱辘话争来争去,且越短。

我:“就是福斯特!”

贾艺术:“就是石黑一雄!”

我:“你确定?”

贾艺术:“我确定。”

我:“要不要打赌?”

贾艺术兴致更高了:“赌就赌!”

他飞快地拿起了床头的手机。

事实证明,是我的记忆出了问题。福斯特的《霍华顿庄园》曾译成“此情可问天”,而《长日将尽》又译成“告别有情天”,我完全可以责怪是翻译的问题,但我知道原因是自己脑子不行了。

林哥哥提到《长日将尽》时曾说:“真好啊,年轻时没看懂,现在懂了。”

我怎么可以忘记?我无法原谅自己。

我输得无话可说,还有点狼狈,因为贾艺术给出的赌注是:如果我输了,我以后再也不准把他的事写进小说里。

我写小说这件事,贾艺术本来是不知道的,所以,他也不知道我会把他写进来。但林哥哥病的那天,我一夜没回家,结果他在我的书房发现了我居然在写自传性质的小说!并且,他非常不满意自己的形象。

既然不是你,那就不是你。我安慰他,但没有安慰到他。

实际上,我也很讨厌自己写这种小说,因为它的胡说八道显得似乎很诚恳。而且真的写起来的时候,发现还真是很诚恳。当然,我要骗的,只是我自己。我的记忆力已经衰退,我要为自己,编织一个诚恳的回忆,如此,便可离开了。

林哥哥去世前,已经是一个诗人,但那些记者很坏,问他:“你读小说吗?你觉得什么样的小说才是一部好小说?”

那时候,林哥哥已经厌倦撒谎,他老老实实回答:“一部好的小说,应当像一个好的人生一样,你随时可以中断,随时可以离开。设置勾人的悬念,是低下的技巧。”

这话他很早以前就说过,记者当然知道,他们以为,林哥哥上当了。接下来问:“那么,你现在的人生,可以随时离开吗?”

这是一个圈套。因为林哥哥曾说:“诗人是随时可以留下来的人。”

林哥哥想了想:“可以,但也有遗憾。”

“是什么?”他们追问。

林哥哥笑了笑:“我不想说。”

以完美著称的小说家福楼拜放言:承受人生的唯一方式,是沉溺于文学,如同无休止的纵欲。听起来有些悲壮,近乎云端。可它悲壮的原因,在于现实是,你无法沉溺,而且,很快就休止。

林哥哥去世后,我成了随时可以离开的人,而我的记忆,我的想象,已经在离开的路上。

进安静医院后不久,我就发现自己的想象力飞得越来越低,三层楼都越不过去,更别说是升到云端。基本只能离地一尺而行,相比说话写文章,只是稍微利索而已,我知道,它大限将至。但我还没有兑现自己的承诺,到底要去哪呢?

我为此事深深苦恼,用尽意念想要飞得更高,结果,失眠症终于正式到来。这似乎跟选择去哪没关系,但实情是,以前飞不高时我也不着急,现在要做出选择,我急着飞高一点,以便看清哪个教堂更好看。自作孽,便失眠。

失眠在英语中表述形象,为white night,白夜。白夜二字的发音让我想到白眼狼,因为我的现代汉语发音不好,ye和yan不分。一双大大的白眼,立刻与性感挂钩,让我把所有我喜欢的男人形象联系了起来,并想入非非,最后精力越来越旺盛,日夜无眠。

后来,我决定不再苦恼,此事暂时搁置。但最大的苦恼变成了因无眠而恐惧,因恐惧而厌倦,因厌倦而弱智——我开始羡慕那些天生不想睡觉的人。

吉尼斯纪录上曾有六十多年不用睡觉的人,他们说最大的苦恼是孤独,因为在人人都入眠的夜晚,他们无人可以交谈。我不明白的是,不交谈算什么孤独?只要此刻让我知晓,世界上有多少人像我这样——身体像淑女一样躺在床上脑袋却像荡妇一样喋喋不休的话,我愿意立刻成为哑巴。言语,才是孤独。

我见识过越交谈越孤独的人,但那还不是最孤独的人,而是被孤独打败的可怜人。古代汉语说,幼而无父为孤,老而无子为独,以此作为标准,从小没爸爸,后来没儿子的人,才是真正孤独的人。还有些婚姻家庭咨询专家表示:孤独是那些没有灵魂伴侣的人。可是人有三魂七魄,哪一个该有伴侣呢?或者说,该有多少伴侣呢?又不是喝咖啡,要伴侣干吗?也有人爱喝黑咖啡不是?黑咖啡明目通肠,比加伴侣的更好。

我不是想抬杠,我只是想知道,孤独为何变成了坏事?

有个人写了一本书叫做《十一种孤独》,可我看里面只有困苦。困苦会引起恶念,就像失眠一样,我因为飞不高而失眠,因为失眠而疲惫,因为疲惫而沉默寡言,因为沉默寡言又引起喋喋不休,最后因为喋喋不休而发现自己的孤独,心一下就黑暗了,产生欢喜的恶念,这里面的不好在哪里?

结论是,喋喋不休才是不好的,是这个世界变坏的启动开关,因为它总是要找出因果关系,而实际上,因果关系只是一种安慰剂。我为在失眠中发现了这个好秘密而激动不已,从而进一步睡不着。

由于想象力飞不高而引起的失眠,大约持续了一个星期,后来,我进入了一种类似高潮过多而神志不清的状态。三大教都试着来拯救过我,最后他们都高兴地说,我很快就要进入天堂了。

现在,我要选择进哪一个。

同类推荐
  • 遇见她在枫林

    遇见她在枫林

    她喜欢从任意的一个地铁站走出来,后滩公园,一缕微黄的秀发挡住了洁白的脸蛋,末尾的发丝随风轻轻漂浮摆动,黄浦江的风吹打着岸边,路灯照亮充满艺术气息的汾阳路,我牵着她走进音乐学院的大门。
  • 佳期如梦

    佳期如梦

    欢迎亲们光临小月家!~~~~~~~~我的文字很安静,就像热闹森林里静静流淌的一条小溪,安静的处世,安静的述说……第一部长篇《黑夜中的眼睛》已完稿,网址:http://pgsk.com/a/638961/字数虽不多,但用心所写。不管我的小说结局如何,整体依然是向上的、美好的。愿亲们支持,喜欢!!当然,小月亦会很开心支持你们!!!-------------------------------《佳期如梦》简介:人的一生,最美好的青春年华,从16岁到40岁……本文以回忆穿插的方式讲述肖如梦的如梦人生,以一段与简浩远的青春校园懵懂恋情为情感主线,陆续展开她短暂一生的情感经历。遇见、相识、离开,又遇见,又离开……到底谁是谁最终一生的依靠和归依?有些人,平平淡淡到你一辈子都说不出“我爱你”,你却一直把他放在心里;而有些人,一见面便可以热烈缠绵厮守拥吻,一口一句“我爱你”却那么轻易就放了手……生命并不是你想像的那么长,一生的回忆也是那么短。既然遇见了你,叫我怎样去爱你?离开你时,又该怎样去爱自己?……一场清梦,一时繁华。人生如梦,爱你如梦……这虽然是一部悲情小说,但里面的故事却时有欢喜时有忧,并非整篇文文都是悲伤的。必竟青春是美好的,人生是美好的……
  • 香浮

    香浮

    他,一代帝王朱棣宠妃所出爱子,纵使潇洒如风,奈何树欲静而风不止;他,身份诡异多变,他背负着母亲的仇恨和嘱托,白莲教步步逼近紫禁城;他,在亲情与权欲之间挣扎徘徊,有所得,必有所失!一个来自现代西洋的女孩,三段纠缠不清的感情,她的抉择,是否会颠覆朱棣苦心营建的大明王朝?
  • 萌萌王子:恶魔王子饲养法则

    萌萌王子:恶魔王子饲养法则

    精心准备了两年的表白,却被横空飞来的一只大帅哥打乱,她承认,这货长得又帅又迷人,只不过这性格也太渣了点吧!不道歉不说,还占着她的家不走,要她做女佣。说什么我是高于你们平民社会存在阶层的王。你一个平民,也配和我交朋友?笨女佣,请尊敬地叫本殿下主人!靠,老虎不发威,你当我是病猫呀,她戚果儿就不信摆平不了他了,恶魔,过招吧!
  • 时光依旧那么好

    时光依旧那么好

    “如果樱花掉落的速度是每秒5厘米,那么两颗心需要多久才能靠近。”往后时光不知如何,但惟愿时光依旧那么好,至此而已。
热门推荐
  • 重生之倾城小学霸

    重生之倾城小学霸

    丁雨沫活了28年,快递员,服务员,洗碗工,搬砖工人。什么脏活累活都做过。卡里却一直没有超过一千块钱,从来没有好好享受过生活,一场车祸死于非命。重来一次,她发誓要努力读书,不要让自己连一个好工作都找不到。他是商界的神话,却死于最信任的人之手。当他们重生相遇,将谱写一段怎样的旷世佳话!(男女主身心干净)本文虚构,如有雷同,纯属巧合!
  • 影视场

    影视场

    《影视场》的故事从年轻女演员朱青加盟古都影视公司开始,通过女明星命运的浮沉与兴衰沉,演绎也形形色色的人物。作品深入大胆地刻画了官场、情场、人性以及文化人在纷繁复杂的社会背影下展现出的不同心态。《影视场》的情节折跌宕。心理刻画传神,是浓缩人生体验和思考的一部力作。
  • 十八岁的过往

    十八岁的过往

    本文以一个普通的女生的生活为原型所写的故事。里面讲述了这名女生十八岁之前的故事。故事很平常很普通,没有男主角,没有玛丽苏,没有狗血剧情。没有任何套路故事不长让我们慢慢道来........................
  • The Circus Boys On The Mississippi

    The Circus Boys On The Mississippi

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 冒牌爱神

    冒牌爱神

    万籁俱寂的夜。打更的更夫睁着惺忪的眼,把手上的梆子敲了三声,又敲了三声小锣。他想着快些把差使做完,好回家休息,丝毫没发觉一条人影从他的身旁一闪而过。只感到身边凉飕飕的,打了个哆嗦,复又不在意的往城东方向打点子去了。--情节虚构,请勿模仿
  • 轻盈的羽毛

    轻盈的羽毛

    新书《云上仙宫》希望大家前来支持!她是诸天万界的宠儿,是世界的中心,任何人,无论是冷酷无情,还是老谋深算,还是足智多谋,都无法控制的爱上了她。总想把最好的给她,没有限制的宠爱她。她的缺点他们不在意,毕竟这世界上谁没有缺点。她犯了错,他们也不在意,毕竟世界上没有谁不会犯错。她即使背叛了他们也没有关系,即使他们因她穷困潦倒,磨难重重,甚至遇到生死危机,他们也觉得没有关系。她于他们,何来背叛一说?即使有背叛一说,她在背叛之上,所以背叛了也没有什么。只要她好好的。他们不奢望能被爱,只希望不被她讨厌。仅此足矣!
  • 重生之末世女神

    重生之末世女神

    “从今天起,你要开始拯救苍生。”他千辛万苦,横穿未来世界,便赋予她使命。“凭什么凭什么,一万个凭什么?!”没想到她愤世嫉俗,一万个不愿意。……2117年间,各种高科技各种逆袭功能,你造吗?然而,这个安定的世界却被妖魔鬼怪侵扰,丧尸,怪兽,甚是大智若愚的魔界三尊……谁来降服?现看百变女娲,如何在未来世界称王霸下,降妖除魔,拯救不周山,拯救凡间……
  • 王俊凯繁星十五

    王俊凯繁星十五

    我突然想起十五岁那年清唱的《安静》,想穿过时间的缝隙,寻回我和他还不需逃离世俗的那些年。
  • 余生泯于暖

    余生泯于暖

    城南花已开,你是否肯归来。最美不过少年时,红尘走马,步步相随。他们相遇在最美年华,红尘作伴,步步相随。然而某天他们在人海中走散,幸运的是多年之后的街口,他们于人群中重逢。“安暖,我何其有幸遇到你,这一切才重新赋予意义,三生有幸遇见你,有生之年娶到你,此生有你一人足矣。” 1v1,sc
  • 妃常愉悦

    妃常愉悦

    在书院的相遇造就了两个人的缘分,恩恩爱爱吵吵闹闹,闹了小半生最后还是走到一起。“小姐,听说清王要另娶她人了。”“他怎么敢!”