登陆注册
2993900000026

第26章 《红与黑》

是一部以爱情故事为主线的社会政治小说。它真实地反映了当时严酷的现实,批判了君主专制和封建教会,是批判现实主义文学的一块坚实的基石。维立叶尔城坐落在法国与瑞士的临界地。城中有个名叫于连的青年,因为精通拉丁文,当了市长家的家庭教师。他约十八九岁,长得文弱清秀,两只大眼睛又黑又亮。他的父亲老索黑尔是个木匠,在城边开办了个小木材厂,自己不识字,也最讨厌读书人。因为于连整天抱着书本不放,全家人都嫌弃、怨恨他,经常被父亲和两个哥哥毒打。于连小时候认识了拿破仑部下一个老军医,老军医给他讲拿破仑的故事,教给他拉丁文和历史。因此,他从小就崇拜拿破仑,渴望未来投身军界,像拿破仑那样,身佩长剑,做世界的主人。但后来他又想当神甫,因为看到神甫很受人尊敬,权力也大。于是,他投拜在神甫西朗的门下,钻研起神学来。他有着惊人的好记性,能把一本拉丁文《圣经》全背下来,还能倒背如流。这事轰动了全城。因此,他在市长家里很受欢迎。

市长德·瑞那出身贵族,原是开设制钉厂起家的,复辟王朝建立后,他见风使舵,投身保王党,捞到了市长的宝座。他的妻子年纪30左右,长得很漂亮。她是在修道院长大的,她厌恶丈夫的庸俗、粗鲁和势利。由于没有爱情,她把心思全放在教养3个孩子身上。最初,她以为于连是一个粗野、面目污垢的乡下佬,心里不以为然。谁知见面时却大出她的意料:面前这个年轻人皮肤白皙,眼睛温柔动人。于是她对于连由好感、关心发展到了热烈的爱。她崇拜于连的才能,倾慕他的外貌,喜欢他那慷慨、高尚的气质和仁爱的心。当她知道于连拒绝了女仆爱丽莎的爱情时,心里异常高兴和激动,她发觉自己对他产生了一种从未有过的感情。夏天,晚上乘凉的时候,她让自己的手被于连偷偷地紧握着,满足了于连的自尊心,而自己却被爱情与道德责任感折腾得一夜未眠。她决定冷淡地对待于连。可是,当于连请了3天假去看朋友福格时,她却按捺不住对他的思念。于连回来后,她变得爱装饰打扮起来。见此,于连便大胆起来,终于在一天深夜2点时闯进了她的房里。开始,她对于连的无礼行为很生气,但当于连两眼含泪地望着她时,她便同情起他来。她暗想,如果在10年前能爱上于连该多好,那时她更年轻美丽。不过,于连的爱则是出于一种野心与虚荣心,一种因占有欲而产生的狂热。他心想:自己这样贫穷,能够得到这么高贵、这么美丽的妇人,已是满足了。

皇帝驾临维立叶尔城,在市长夫人的提携下,于连当上了仪仗队的队员,在公众面前充分展示了自己的风采。

爱丽莎出于妒忌,把夫人与于连的关系暗中告诉了瓦列诺先生。瓦列诺因早年追求德·瑞那夫人不得,正想找机会报复,借此便给市长写了一封揭发信。可市长却没有什么反映,因为如果把妻子赶出家门,自己失去一大笔遗产不说,在名誉上也不好听。渐渐地,人们都谈论起此事来。爱丽莎又向西朗神父说了这件事,神父便劝于连到省城的贝尚松神学院去进修。

贝尚松是法国的一座古城,于连初到神学院,很不适应,幸亏院长彼拉神父是西朗神父的老朋友,对他呵护有加,才使他顺利地安定下来。

这里的学生大部分都很平庸,于连对自己的成功深信不疑。由于学习成绩名列前茅,院长破例让他担任了新旧约全书课程的辅导教师。可神学院也不是一方净土,彼拉院长受到排挤辞职离开,临行前介绍于连到穆尔侯爵家当秘书。他告诫于连,要想出人头地就必须去攀附这些达人贵族。

侯爵是个极端保皇党人,法国大革命时,他逃亡到了国外;王朝复辟后,他在朝中谋得了一个显赫的地位。于连来到这里后,每天为他誊写稿件和公文,工作十分认真仔细。侯爵十分满意,不仅让他去管理自己两个省的田庄,还委托他负责自己与贝尚松代理主教福力列之间的诉讼通讯,后来又派他到伦敦去搞外交。于连凭借自己的精明能干获得了一枚十字勋章,成就感大增。

于连很快便在巴黎的上流社会里混得如鱼得水,成了一个花花公子,甚至还得到了穆尔小姐的青睐。

于连最初并不喜欢清高傲慢的玛特儿,可一想到她能给自己带来更多的上升机会,便追求起她来。而玛特儿虽然也知道于连出身低微,却在浪漫主义激情的支配之下热恋起来。她不但主动给于连写信表示爱情,还鼓励于连追求自己,并委身于他。时隔不久,她就后悔起来,对于于连的爱慕之情大为愤怒,可是当于连冷落她的时候,她却又祈求他爱自己。

穆尔侯爵让于连去参加一次有政府首相、红衣主教、将军等保王党人参加的秘密会议,并让他冒着生命危险把会议记录带到国外去。于连几经凶险,顺利完成任务。俄国王子柯哈莎夫以身说法,告诉于连该如何让玛特儿乖乖地就范。

于连回到巴黎,依照柯哈莎夫的计策行事,玛特儿果然乖乖跪在自己脚下,这使得于连的虚荣心很是满足。不久,玛特儿怀孕了。在爱女坚持下,侯爵先是给了他们一份田产,他们结婚了就可以搬到田庄去;接着又任命于连为骠骑兵中尉,并授予贵族称号。

正当于连穿上骠骑兵中尉制服,陶醉在个人野心满足的快乐里时,突然玛特儿寄来了急信。信中说:一切都完了。于连急忙赶回,才知德·瑞那夫人给穆尔侯爵写信揭露了他们原先的关系。恼羞成怒的于连立即跳上去维立叶尔的马车。下车后,他买了一支手枪,赶往教堂,正在祷告的德·瑞那夫人连中于连两枪,当场倒地。

于连被捕了。入狱后,他头脑冷静下来,对自己的行为感到悔恨和耻辱。他意识到野心已经破灭,死没有什么可怕的。德·瑞那夫人只受了枪伤,并没有死。好点以后,她买通狱吏不要虐待于连。于连知道后,痛哭流涕。玛特儿从巴黎赶来探监,为营救于连四处奔走。于连对玛特儿所做的这一切并不感动,只觉得愤怒。公审的时候,于连没有表现出一点求人饶恕的样子,对法庭审判大声地抗议。这样,激怒了已升为省长的哇列诺为首的陪审官,结果法庭宣布于连犯了蓄意杀人的大罪,判处死刑。德·瑞那夫人不顾一切前去探监,并说明了一切。于连这才知道,她写那封信是被逼的。于连和德·瑞那夫人彼此饶恕了。于连拒绝上诉,也拒绝做临终祷告,以示对封建贵族阶级专制的抗议。

阳光明媚的一天,于连走上了断头台。玛特儿买下了他的头颅,按照她景仰的玛嘉锐特皇后的方式,亲自埋葬了自己情人的头颅。而德·瑞那夫人,在于连死后的第三天,抱吻着她的儿子,也离开了人世。

《欧也妮·葛朗台》奥诺雷·德·巴尔扎克(法国)奥诺雷·德·巴尔扎克(1799—1850),19世纪法国批判现实主义文学的伟大代表。他出生于图尔市一个中等资产阶级家庭,1814年他随父亲来到巴黎,1829年开始文学创作,后来弃文经商,却因不善经营而负债累累。于是,又重新开始文学创作。他一生共创作九十六部长、中、短篇小说和随笔,总名为《人间喜剧》,其中就包括了像《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《贝姨》、《邦斯舅舅》等优秀之作。《人间喜剧》包括“风俗研究”、“哲学研究”和“分析研究”三部分,有“社会百科全书”之称,对世界文学的发展产生了巨大的影响。

同类推荐
  • 希腊寓言

    希腊寓言

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 一千零一夜(语文新课标课外读物)

    一千零一夜(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 中外哲理美文精选(语文新课标课外必读第十一辑)

    中外哲理美文精选(语文新课标课外必读第十一辑)

    本书精选了数百篇极具思想价值的哲理美文,呈现了大师们的深刻人生感悟,使读者感受到文化的熏陶和人文的关怀。
  • 我是餐馆服务能手

    我是餐馆服务能手

    树立和落实科学发展观、推进“两个率先”、构建和谐社会,按照党中央对社会主义新农村的要求,探索农村文化建设新途径,引导群众不断提升文明素质。希望本书让农民朋友买得起、看得懂、用得上,用书上的知识指导实践,用勤劳的双手发家致富,早日把家乡建成生产发展、生活宽裕、乡风文明、管理民主的社会主义新农村。
  • 教师创新思维与语言表达

    教师创新思维与语言表达

    语言是思维的物质外壳,而思维是语言的内核,思维的内容决定语言表达的形式;思维水平的差异,也直接影响语言表达水平的高低。《教师创新思维与语言表达》由贺永立、张万仪编著,本书是作者长期思考和教学的成果,原书首次出版之后得到了学者和语文老师的认可,本书主要从这样几个方面进行讨论:创新思维的要素、思维定势及分类、转换视角进行思考、创新思维的优化及发散思维、逆向思维和收敛思维,以及语言表达在这些环节中的运用。中间穿插了很多相关案例和思考题,对于教师的教学具有比较强的启发性。
热门推荐
  • 栀子倾城七月夏

    栀子倾城七月夏

    又名《你若清风交碧夏》—微风拂过,撩起了少年的衣角,他眉眼带笑,就这样路过了她那半开未开的青春。“原来你是我最想留住的幸运,原来我们和爱情曾经靠得那么近。”“惟尔一人,吾愿倾尽百花香。”他来得那样让人猝不及防,以至于她一路上都在跌跌撞撞。原本毫无交集的两人,因缘邂逅,因缘而别。—很高兴遇见你,在我的生命里。也很高兴拥有过你,在我的青春里。她眸中泛着泪花,却努力不让眼泪夺眶而下。他站在风里,衣角轻轻地扬起,枯草微摇,残花朽落。—“他嘴角带笑,笑起来酒窝有糖。”“她眼中有泪,哭起来让人忧伤。”
  • 云海战纪

    云海战纪

    云海系中,种族万千。云海系边缘一处星域之中,人类所处的天蓝联邦在这里挣扎求存。造仙观,集信仰,铸无上神识。斩万兽,炼虫血,成万灵不灭。聚弱众,觉九文,立杀戮之心。定安邦,征万族,留不世功名。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 罪孽道途

    罪孽道途

    大夏皇宫,金碧辉煌的宫殿在骄阳下熠熠生辉,汉白玉铺筑的石阶直达天听,华美到过分的宫廷建筑一座又一座,让人数都数不过来,极尽强盛的夏朝到达了一个朝代所能达到了极致,这是至高点,然而,在有心人眼中,却也是大厦倾塌的预兆。
  • 一日三秋

    一日三秋

    收录了著名散文家及评论家韩小蕙女士历年来散文精品凡30余篇。其中既有写老北京的生活趣闻,又有且行且思的精彩体会;既有拍案而起的意气风发,又有煎茶煮酒的闲情雅趣。文笔隽秀,构思精美,让人在享受文字之美的同时享受思想盛宴。
  • 将心独宠,下堂妻的春天

    将心独宠,下堂妻的春天

    前世她用尽心思跳出继母的算计出嫁,却遭夫君厌恶,侧夫人欺侮陷害,最终因红杏出墙的丑闻轰动京师,被夫家扫地出门含恨自尽!再次睁眸,另换异魂,恶奴叫嚣,渣男挑衅,继母阴狠,更有阴谋诡计一波接一波?秦牧歌双手环胸冷冷一笑:“渣渣们,放马过来呀!”什么,渣男想复合?对不起,本小姐暂时没有这个闲情逸致!片段一:轩辕澈冷眼居高临下看着秦牧歌,薄唇轻启道:“你以为在本将军面前你算是美的么?”秦牧歌淡淡一笑:“从前,有个家伙说我不美,后来,他疯了;不久前又有个家伙我说不美,现在,他死了……”某人俊脸立刻僵硬起来。女强、男强,温馨的大宠小虐,宫斗、宅斗男女斗,男主深情,不能接受一点点小虐的亲要小心!有波折才会更珍惜所有!最好的时光便是,我正打开心窗,而你恰好从窗前走过!推荐初晴旧文《狂女休夫,狼性邪王的毒妃》
  • 全能人生游戏

    全能人生游戏

    李信获得人生游戏系统,先治懒,再治穷,一路攀登人生高峰。“嘀,检测到玩家消极意愿,触发强制性任务:洗衣服。”“系统,你多管闲事,欺人太甚,须知三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷!”“嘀,检测到玩家积极意愿,触发任务:莫欺少年穷。”任务要求:请玩家在不少于60人的教室里大声喊出:“莫欺少年穷”,音量不得低于80分贝。是否接受任务?是/否。“否!”“嘀,检测到玩家消极意愿,触发强制性任务:莫欺少年穷。”任务要求:请玩家在3个不少于60人的教室里大声喊出“莫欺少年穷”,音量不得低于80分贝。失败惩罚:未知。“系统,你大爷!”
  • 浮沉劫之缠恋

    浮沉劫之缠恋

    当爱已成执念,唯有牵手,才有好的结局。当我独立流泪委屈求全时,他默默地陪在我身边逗我开心;当我陷入绝境万念俱灰时,他勇敢地拉住我的手带我脱离;当我背负过去黯然疗伤时,他坚定地跟在我背后给我鼓励;当我正视阴谋绝地反击时,他果断地冲在我前面替我还击。他说每个受过伤的女人都有一次再爱的权利,他的爱已成执念,唯有给我幸福,才有好的结局,我相信了,他让我有了再次被爱的勇气,那么,我愿与他并肩携手,缠恋到底。
  • 世子爷诛心了吗

    世子爷诛心了吗

    传言,离世子天生短命,注定活不过二十五。大婚那日,十里红妆,天笙上了花轿。病弱也好,短命也罢!都与她无关。她不过是换个清静的地方安心修炼,偶尔惩治一下上门找虐的妖魔鬼怪,为折笙报仇。洞房花烛夜,红绸揭下。某人浅笑晏晏,“夫人该歇了!”第二天!天笙黑脸!把她的四十米大刀拿来,她要杀了这个“病弱已久的人”。后来,她才知道。自己算计了任何人,唯独被他算计了个透彻。当她将他面具揭下,天笙执剑直接刺入了他的心脏。骗子,统统都是骗子!ps(宠文?虐文?阴险脸!宠着宠着就虐了,虐着虐着就死了。哈哈!信吗?信不信!呀吼吼)