（越南）
坤是一个游民型机智人物，出自艺术虚构。他的故事往往展现其高明的骗术和诙谐的性格，在越南流传较广，被人们津津乐道。
魔 羊
一次，有个也算是个小官吏的村长要聘闺女。为了庆祝这个喜庆的日子，他请同僚们，那些远近各村的村长都来赴宴，坤也得到了这个消息。他穿上宽大的袍子，赶着一只羊便上了路。不一会儿，路上出现一个骑马的村长。他看见坤穿宽大的长袍，以为跟他也是一伙。“您好，老兄！”村长打招呼，“您赶着羊上哪儿去呀？”“我去喝喜酒。”坤回答。“喝喜酒？”村长喜不自胜，“这么说，咱俩是同路哩，路上有个伴就不那么冷清了。不过我还想问您，老兄，你步行，又还赶着羊，怎么能赶到呢？骑马都还得跑上半天哩。”
坤笑了，说：“嘿，这我并不发愁。我只担心一点。就怕到得太早。我老实对您说吧，尊敬的同事，我这只羊是只魔羊，它跑起来比风还快。您倒是得快些走，要不您就是骑马山会赶不上的。可是我就是下午出门，也不会迟到。”村长以为站在他面前的是个疯子，因为这位穿着体面的过路人说话太有些离谱。就说吧，哪儿见过有骑羊的呢！他本来都想继续赶路了，但好奇心还是占了上风。“我不信您的话，尊敬的同事。”
村长又对坤说，“我都想不出来怎么能骑羊呢！要是您的羊是只魔羊，那咱们来比一比谁跑得快吧！同意吗？”“您不相信我说的，尊敬的村长？”坤慢条斯理、抑扬顿挫地说。“会叫您相信的。傍晚时候咱俩在热闹的宴席上见！”“行啊，那咱们就打赌吧，尊敬的同事，”村长带有些挑战和嘲弄的意味说，“我要是输了，我的马归您，可要是您输了，您的羊得归我。”“我现在就告诉您吧，您是输定了，尊敬的村长。”
坤笑着说，“您的马那么虚弱，肯定是跑不过我的羊。不过我不反对打赌，干吗不找个机会乐和乐和呢？只是您可要吃大亏。”“一言为定！”村长说，他认为坤是在吹牛皮，“我的马就跟您的那只魔羊比！就是我输了，也没有什么了不得的！咱们来签个约吧。”坤跟村长起草了一份协议，双方都同意先赶到婚宴的为胜方。他俩签了字，村长骑上马便挥鞭疾驰而去。等村长从视野中消失，坤马上抱起羊，走熟悉的小路朝莽莽丛林跑去。他翻过高山，穿过密林，来到了新娘的父亲家。这个机灵鬼将赶去的羊拴在木桩房的柱子上，自己上了楼，坐下来嚼蒌叶和喝茶。在等那个倒霉村长的工夫，坤还把嚼过的蒌叶扫成一堆。
一直到傍晚时分，那个村长才大汗淋漓地赶到。他的马累得几乎要倒下，他自己也都快站不住了。但他还洋洋得意地左右看看，深信自己一定打赢了这个赌。他急急忙忙、高高兴兴地登梯上楼。但还不等他登上梯端，就听见坤向他打招呼道：“您到底来了，老兄！不过看您有多累啊！我等啊，等啊，可您还不见到，我都有些不放心了。瞧，我无所事事在这里嚼了多少蒌叶。现在嘛，对不起，根据我们的协议，您的马归我了。”村长顿时脑袋炸开了：他多舍不得这匹马啊。不过为了不至于太吃亏，他又请坤将魔羊卖给他。”我的羊是无价之宝。”坤回答，“我不卖，就是卖，我谅您老兄也买不起。”
村长被说得心里痒痒的，赶忙跑去借来十锭银，开始一个劲地劝说坤，坤到最后也装出被说服的样子，把羊卖给了村长，然后·86·骑上马走了。村长则留下来吃席。正如俗话所说：酒多话也多。三巡过后，村长开始大声地吹嘘他刚买下的这只无价之羊。等大家都打算散席时，村长摇摇晃晃地把羊牵出来，很想在众人面前炫耀一下骑羊的英姿。谁料他刚跨上羊背，羊一弓身，令人敬重的村长即笨拙地扑通一声落地。他在众人的哄笑声中爬起来，双手捂住脸跑掉了。
狡猾的骗子
坤从小就很调皮，多次靠欺骗占过便宜。长大以后，他成了个大骗子，说十句话都没一句是真的，别人的东西更是要非弄到手不可。他是个孤儿，寄居在舅舅家，给舅舅放牛。但是每当他把牛赶到地里，马上就扔下自己的牛，找朋友们玩去了。有一次，也活该他倒霉，舅舅到地里来看稻秧，碰见坤正在玩。不过他很机灵，装出一副刚从家里跑来的样子。他跑到舅舅跟前，大声喊道：“舅舅，舅妈摔破了头，正在家躺着呢！她撞到一棵树上，现在情况很危险。”接着，他也不等舅舅答话，又急忙跑回家，对舅妈说：“舅舅在地里让一头牛给9了。”舅妈马上向地里跑去，想去看出事的舅舅，但半路上遇见了安然无恙的他本人。他看到她好好的，也觉得很奇怪。两人都明白了，是坤昧着良心欺骗了他们，真把他俩都气坏了。他俩抓住这个不走正道的外甥，把他装进一个大篓子里，决定将他扔进河里。但刚等舅舅用篓子把他弄到河边，坤在篓子里用恭顺的口气对他说：“亲爱的舅舅，我马上就要下地狱了，还不知到那里后怎么活呢。家里我还留有一本骗术书。我求你去把它拿来给我，缺了它我可谋生都成问题。”舅舅信了他的话，回家去找那本书。趁这工夫坤从篓子里爬出来跑了。
以上二则粟周熊译。
