（土库曼斯坦）
克米涅是一个文人型机智人物。其原型据说是十八世纪末十九世纪初土库曼著名诗人B.马麦德维利。他的故事，大多有较强的社会倾向性和趣味性，在土库曼斯坦广为人知。
当 学 生
从前，塔沙乌兹有一个非常有名的皮尔。他能言善辩，智谋超群，又很吝啬，这在整个阿穆达里亚都是赫赫有名的。克米涅很想去见识见识这位依禅是否果真如此精明，看还能不能找到让他甘拜下风的人。他骑上驴便奔依禅那里去了。依禅虽说并不知道这就是名扬四海的克米涅，但对他还是很热情。“你有什么事？”他口气温和地问来人。“我想来做您的学生，好以后能成为一个毛拉。”克米涅回答。“好吧，”依禅说，“我就收你做学生了。”第二天早上，依禅把学生们叫醒，把他们轰出去干活。
学生们为他挖土和耕地。依禅自己背着手在学生中间走来走去，监督他们干活。克米涅也背着手在那些干活的人中间走来走去。“你干吗偷懒呀？”依禅责问他，“你说过要当我的学生。所以，别的学生怎么干，你也得怎么干。”克米涅摇摇头，说：“您好像是听错了吧？我是来向您，而不是来向您的学生学习。所以我的教师您做什么，我也学着做什么。”依禅到现在才明白这来者是个什么人了，并且为了不让克米涅找到嘲笑的口实，他拿起锄头和同学生们一道刨了整整一天的地。
是不是这样呢
某天，巴依请埃拉利依禅去做客。皮尔愉快地接受了邀请，并邀上克米涅同往。路上他们碰到一条灌满水的沟渠。怎么办？“你先过，克米涅毛拉。”皮尔说。“啊，老爷，我可不敢走在您的前面啊！”克米涅恭顺地说。皮尔实在没法，只好下水。当他走到沟渠中间，克米涅来上一段助跑，喊一声：“啊，我的皮尔！”直接跳到他的背上。依禅连头没入水中。“你这是干什么呀？！”他一边呼哧着，吼道。“您还记得吗，老爷？”克米涅骑在他脖子上，不紧不慢地说，“我向您借小麦时，您曾答应帮我过黄泉路上的桥，所以我想：既然您乐意以后帮我这个大忙，一定也乐意帮我这个小忙。是不是这样呢？”
下雨的时候
有一次，几个毛拉上巴依家去做客，克米涅也与人们同行。“你穿得这么破是上哪儿去呀！”他们都劝克米涅别去，“你这是在给我们大家丢脸。快回家去吧。”“山顶上总有雾，一个人也总有自己的打算。我是去办自己的事，我有急事。”克米涅回答，然后便跟他们分道扬镳了。过了不一会儿，克米涅去敲一家穷人的帐篷，问：“欢迎客人吗？”
“进来吧，进来吧。没什么东西好招待，但地方总是有的。”里面有人回答。“我·512·只要能睡一觉就行。”克米涅进去后，发现女主人在锅里煮什么东西，但并不急于往外舀。孩子哭哭啼啼一阵已经躺下睡觉。
克米涅忍不住问女主人，为什么她不让他们吃。女主人说：“客人啊，您这可是触到了我的痛处。我们家什么吃的都没有。可他们却一直嚷着要吃，所以我只好设法骗骗他们。我把锅坐在火上，往锅里放一些石子儿，一边哄着他们：‘快躺下睡觉吧，我的小羊羔。等饭做得以后我叫醒你们。’”克米涅心里一阵难过。等大家都睡着了，他悄悄出去弄回来巴依的一只羊，对女主人说：“给，大妹子，烤来给他们吃了吧。”等孩子们都吃饱了，重又躺下睡觉，克米涅提着一罐水爬上帐篷顶，从一个露天小孔朝孩子身上洒水。“在下雨呢。”小不点儿们醒过来想到，然后又合上眼睛。第二天一大早，巴依发现丢了羊。“这一定是那个叫花子干的。”他这么想，并直奔克米涅留宿的那家帐篷而来。孩子们正在帐篷前玩耍。“你们吃肉了吗？”巴依问他们。“吃了！”他们异口同声地回答。“什么时候吃的？”“就在下雨的那天晚上。”最小的那个说。“他们说的是春天的事。”巴依这才踏实下来。
克米涅卖沙
克米涅的大半生都在为巴依扛活。有一次，其中一个巴依派他去拉沙。在回来的路上，他碰见另一位巴依。那位巴依看见那么多鼓鼓囊囊的大袋子，问他：“克米涅毛拉，你这是拉什么呀？”克米涅回答：“白沙。”“你要白沙干什么？”“难道您不知道，巴依阿哈！这是杀跳蚤和小咬最好的药。”夏天人人都受跳蚤和小咬之苦，所以巴依马上缠着克米涅，要他把这一车白沙卖给自己。“要我卖？好吧，可以。”“多少钱？”“一整车共三十块钱。”“太贵了。”巴依在讨价还价。“告诉您吧，巴依阿哈，不是什么样的沙子都管事啊，您得知道这一点。”
“那我就给三十块！”犹豫一阵后巴依终于痛下决心。他大概是让小咬和跳蚤咬怕了。几天后克米涅又碰见这位巴依。这位巴依老爷几乎是要对克米涅拳脚相加，朝他吼道：“你骗了我，你的那些药根本不管事！”克米涅和和气气地回答：“你大概是不会用吧，巴依阿哈？”巴依一下子不知说什么好，问：“那又该怎么用？”克米涅不慌不忙地回答：“很简单。先得把跳蚤捉来，然后往它们的眼里撒沙子。”巴依大声说：“哼，我要能把它们捉住，就一下子把它们掐死了。”克米涅回答：“您说得对，巴依阿哈，这样大概效果会更好。”
同胞兄弟
一次，一个讨饭的霍加走进克米涅的帐篷。他东瞅瞅，西看看，帐篷里既没吃的，也没喝的。当时克米涅家里只有唯一一只带小羔的母羊。
叫花子很想找点东西来吃，只见他不停地打量着小羔，对克米涅说：“克米涅毛拉，你能不能把这只小羔宰来待客？”“你说什么呀，霍加阿哈？”克米涅回答，“难道人们为了待客，就可以杀自己的同胞兄弟？”“它算你的什么同胞兄弟？”叫花子又问。克米涅回答说：“那还用问吗！我那只母羊的一个奶头由小羔吸，另一个由我吸，所以它是我的同胞兄弟。”
现在我有空
有一次，邻居们听见克米涅在大骂妻子。“真可怜啊，她有什么地方做得不对吗？”他们问他。“我骂她，是要让她明天去打水时别把水罐打了。”克米涅回答，看到邻居们一个个都有些莫名其妙，又解释道，“明天我可能很忙，没工夫说她，而现在我有空。”
运气不错
有一次，克米涅在路上碰见几个小伙子。“克米涅毛拉，您怎么步行呢？”其中一人问，“过去您可总是骑驴啊。”“你们最好是别问，我也最好别答。”克米涅回答，“我的驴丢了……好在我的运气还不错，要是骑着驴，恐怕连我也丢了呢。”
以上七则粟周熊译。
