登陆注册
3186200000005

第5章

随着冬天的临近,莫丽变得越来越烦人。她每天早晨都不能按时工作,理由总是自己睡过了。她抱怨说自己有一些莫名其妙的疼痛,但她的胃口却一直很好。她经常凭借着各种各样的借口,放下手里的工作,跑去饮水的池塘边,站在那里,呆望着自己的倒影。还有一些比这更加严重的传言。有一天,莫丽正在院子里悠然地闲逛,一边摆弄着她那长长的尾巴,一边嚼着一根牧草。克莱弗把她叫到了一边。

“莫丽,”她说,“我有一些很严肃的话要对你说。今天早上,我看到你在动物庄园和福克斯伍德庄园交界的篱笆处,向另一边眺望。皮尔金顿的一个雇工站在篱笆的另一边。我离得很远,但基本上可以确定:他和你说话,而你也让他抚摸你的鼻子。这是什么意思,莫丽?”

“他没有!我也没有!这是没有的事!”莫丽边叫边跳,并用蹄子刨着土。

“莫丽!看着我的脸,你能以你的名誉向我担保,那个人没有抚摸你的鼻子吗?”

“这是没有的事!”莫丽反复说着这一句话,但是她没有能直视克莱弗的脸,反而立刻拔腿向田地里跑去。

克莱弗心中泛起一个念头。她没有告诉其他动物,独自来到莫丽的厩中,用蹄子翻开稻草。稻草下面藏着一小堆糖块和几捆不同颜色的绶带。

三天后,莫丽失踪了。好几个星期都不知道她的下落。后来鸽子告诉大家,他们在威灵顿的另一边看到了莫丽。她拉着一辆黑红二色轻便马车,马车停在一家小旅店门外。一个穿着格子裤和长筒靴的红脸胖男人——看上去像是店老板——正抚摸着她的鼻子,并喂她糖吃。她的皮毛新近修剪过,前鬃上还挂着一条鲜红的绶带。鸽子们说,她看上去很享受。从此动物们再也不提莫丽的事了。

一月份,天气变得恶劣起来。田地冻得像铁一样结实,什么活也干不了。大谷仓里召开了多次大会,猪忙着计划下一个季节的工作。猪显然要比其他动物聪明一些,于是大家都同意应该由猪制定相应的政策来应对庄园里碰到的问题,不过他们的决策依然要经大多数动物投票同意。若不是因为斯诺鲍和拿破仑之间的争执,这种决策安排应该运作得很好。可是只要在某个论点上有可能发生争执,这两头猪就一定会有不同意见。如果他们中有一个提议多种几亩大麦,另一个必然会提议多种几亩燕麦;如果他们中有一个说某个地方最适合种圆白菜,另一个必然会说那里不种薯类就浪费了。他们有各自的追随者,相互之间也有一些激烈的争论。在开会的时候,斯诺鲍通常能够通过自己出色的演讲赢得大多数的支持,而拿破仑更擅长在会议之外的时间为自己游说到更多的选票。在绵羊那里,拿破仑的策略取得了最大的成功。最近,不管适时与否,绵羊总是咩咩地叫着“四条腿好,两条腿坏”,还经常以此来打断大会。斯诺鲍曾在农舍找到几本过期的《庄园主和畜牧业者》,并进行过深入研究,满脑子都是创新和改良的计划。他讲起农田排水系统,窖藏饲料和钢渣磷肥等概念时显得很内行。他还制定了一个复杂的计划,让动物直接在田里排便,并让他们每天选择一个不同的地方,这样就可以省去运送粪便的劳力。拿破仑自己没有拟定出任何计划,私底下却经常说斯诺鲍的那些计划终会一场空,看上去拿破仑是在伺机而动。在他们所有的争执当中,最为激烈的莫过于那个有关风车的争议。

在长长的大牧场上,离庄园房屋不远的地方,有座小山丘,那里算是整个庄园的制高点。经过对那块土地的勘察,斯诺鲍宣称那里是最适合建造风车的地方。风车可以推动一个发电机,并给整个庄园提供电力。这可以用来照明取暖,还可以带动电锯、割草机、切片器和电动挤奶器。动物们之前从未听过这类事情(因为这是一座老式庄园,只有最原始的机器)。当斯诺鲍在描述有了那些奇妙的机器之后的梦幻场景时,动物们都听呆了:那些机器替他们工作,他们就可以在田里悠闲地吃草,或者通过阅读和交流来提高心智。

几周之内,斯诺鲍的风车计划就全盘出炉了。机械方面的细节大都来自琼斯先生的三本书,《一千件对居室有益的事》《每个人都是自己的泥瓦匠》和《初级电学》。斯诺鲍的书房之前是一个小孵卵棚,铺着光滑的木地板,非常适宜在上面作画。他经常屋门紧闭,在里面一待就是几个小时。他用石块压着打开的书,两瓣蹄子夹着一截粉笔,在屋子里快速走来走去,一边画着一道道的线条,一边兴奋地哼哼着。渐渐地,设计图已经有了大量复杂的曲柄和齿轮,盖掉了大半块地板。其他动物根本看不懂是什么东西,但却留下了深刻的印象。所有的动物每天都至少来看一次斯诺鲍的设计图。就连鸡和鸭也来看,他们非常小心,以免踩到地上的粉笔线条。只有拿破仑对此持回避态度。一开始,他就声称反对风车计划。然而有一天,拿破仑出人意料地也来检查这个设计图。他在棚里缓慢地走着,仔细查看每一处细节,还用鼻子嗅过那么一两次。然后他稍微站了一会,斜眼打量着设计图。突然,他抬起腿,在图上撒了泡尿,然后一声不吭转身离去。

整个庄园在风车这件事上截然分为两派。斯诺鲍不否认建造它是一项艰巨的任务:需要采石砌墙,制作风车叶片,之后还需要制造发电机和电缆。(至于如何完成这些程序,斯诺鲍不置一词。)但他坚持这项任务可以在一年内完成。而且他还声称,在风车建成之后,可以节省大量的劳动力,因此动物们可以每周只上三天班。另一方面,拿破仑却说,当前最为紧要的任务是增加粮食生产,如果把时间浪费在风车上,大家都会饿死。动物在这种情况下分为两派,各自的口号分别是“拥护斯诺鲍的每周三日工作制”和“拥护拿破仑的粮食富足制”。本杰明是唯一一个不加入任何派系的动物。他既不相信粮食会更充足,又不相信风车会节省劳动力。他说,风车不风车的都无所谓,生活将一如既往地继续下去,辛苦总是难免的。

除了风车之争外,还有关于庄园防御问题的争议。大家都心知肚明,尽管人类在牛棚大战中被击败了,但是为了夺回庄园并重新让琼斯接管,他们会有更为凶狠的侵犯。再加上他们打败仗的消息已经传遍了整个乡间,邻近庄园的动物也越发不安宁,他们就更有理由这么干了。像往常一样,斯诺鲍和拿破仑又产生了分歧。按照拿破仑的说法,动物们必须武装起来并自学如何使用武器。而按斯诺鲍的说法,他们应该派出更多的鸽子,去煽动其他庄园的动物起义。一个争辩说如果不能保卫自己,就注定要被征服;另一个说如果到处都有起义,他们也就不必自卫了。动物们先听拿破仑的,又听斯诺鲍的,然后就不知道到底谁说的对;事实上,他们发现,谁在讲话,他们就会同意谁的看法。

同类推荐
  • 刘慈欣:超新星纪元

    刘慈欣:超新星纪元

    这是少年科幻名人佳作丛书的其中一本。这本书是著名的科幻作家刘慈欣的短篇小说集,代表了其短篇小说的较高水平,包括《超新星纪元》《带上她的眼睛》《人与吞食者》以及《圆圆的肥皂泡》4篇。其中,《带上她的眼睛》荣获第十一届银河奖一等奖,《人与吞食者》荣获第十四届银河奖读者提名奖。作者从孩子的角度出发,利用丰富的想象力,以幽默诙谐的语言,将孩子带入一个崭新的世界。
  • 花蕊之死

    花蕊之死

    唐末五代乱世,藩镇割据,互相攻伐。五十四年间,中原地区在混乱中经历五个朝代,还有十多个小国与之并存,史称五代十国。几十年的大分裂、大混战、大破坏,田园荒芜,生灵涂炭,人们在死亡线上苦苦挣扎,祈祷上苍早日降下真龙天子,让百姓安居乐业。后周将领赵匡胤于后周显德七年(公元960年)正月,在胞弟赵匡义和心腹幕僚赵普的策划指挥下,发动陈桥兵变,代周而立,国号宋,定都汴梁(今河南开封),拉开了统一中国的序幕。
  • 真英俊,奋斗吧

    真英俊,奋斗吧

    一个谁见都说丑的丑男,名字却叫真英俊,直接就造成一种喜剧效果。他大学毕业后,几经周折在一家广告公司就职文案,他不怕别人的挖苦玩笑,坚持用自己的自嘲和努力,发挥“无敌”精神,最终在工作中展现出自己的天赋,同时也获得了真诚的爱情。
  • 南迦巴瓦的雪

    南迦巴瓦的雪

    “因为在远古,它们本来就是海。”太阳已经升起,纳木错蔚蓝如天空。而天空万里无云。我向纳木错走去。走向千万年前的海洋,走向心中的海。忆冰说过:面朝大海,春暖花开。冰冷的水覆盖了我,慢慢的我又感到温暖。
  • 麦田贼手

    麦田贼手

    文学经纪人安西亚·朗道要拍卖一位著名作家的信,这让那位避世索居的作家勃然大怒,却又无计可施。而且,这位作家写了一部小说,这部小说影响了伯尼的一生。更何况,这个委托是由一位美艳的神秘女郎提出。就这样,尽管没有物质回报,伯尼还是为了理想再次出手了。不过 ,迎接他的只有尸体,信却不翼而飞……
热门推荐
  • 梦里失约歌里见

    梦里失约歌里见

    程夕禾是个东北姑娘,除了身高,其他特点无一不体现了这方水土养成的豪爽幽默,萝莉体型下藏着一颗剽悍的内心;唐晓花是个南方女孩,声音甜软,但性子上却没有一点儿江南水乡的温婉柔和,常常语出惊人,令人窒息。这两人撞在一起,会擦出怎样的火花呢?
  • 丘比特的水晶坊

    丘比特的水晶坊

    对于十五岁的女生春盈来说,这一天注定是她的“灾难日”!首先是她最讨厌最害怕的体育课,接着辛苦珍藏的海报也被人拿走了,而且是被用来垫屁股!是可忍,孰不可忍!没想到这一个不忍给她带来了这“受难日”最大的灾难——惹上了全校闻名的邪恶王子韩尚。那个狂傲、霸道、不可一世、连校长都不放孝眼里的纨绔子弟!明明对她无意,邪恶王子却每每出现在她的周围。让她无辜成为邪恶王子无数拥趸的“大众公敌”!幸亏她还有个“天使”弟弟帮她解围,无论什么情况,都坚定地站在她这~边。让她感觉到了温暖……
  • 婚如暖阳

    婚如暖阳

    六年前,她成了别人的替罪羔羊,受尽他的凌辱与折磨,白柠恨透了他,恨透了老天爷的不公平,幸亏一场意外,她逃脱了他的魔掌。一张号码牌让他们再遇,他眸色深情,透着对她的思念,柔声细语:“白小姐,别来无恙啊!”开和他的距离,态度疏离:“季先生,我们并不熟,请自重。”容易才摆脱了这个恶魔,他居然还要来装熟捻?
  • 花心俏萝卜

    花心俏萝卜

    当红艺人白羽偶然间被卷入一起案件中,并因被误认为英雄救美而人气骤增,当事人红衣女子当场消失,再出现时身份竟是他的老师!就在他诧异于这位神秘的罗冰老师时而高冷强悍时而谄笑媚上时,校园里发生了一系列离奇的事件……
  • 静谧双眼

    静谧双眼

    “你失去了视觉,亦失去了听觉。”命运这样告诉陆曦衣。他安静的接受了,同时却也因此也“看”到了更多。当虚空中的隐秘组织将他送到了一个全新的、奇幻又布满神秘的广阔大陆上作“探索者”时,他安静的接受了,因为:这腐朽的躯壳,这混浊的灵魂,束缚他太久,太久了。长夜将至,静谧来袭。
  • 画皮皇后:一场江山梦

    画皮皇后:一场江山梦

    〈本文纯属虚构,如有雷同,纯属巧合〉她问君出生之时,天出异相,日月同出。一封圣旨,她家破人亡,孤苦伶丁,无依无靠。她误信奸人,险些被害,却惨遭毁容。为报仇,她索性画皮,蒙上美丽面容,后来她听信谗言,误杀所爱。他秦东陵晋国新皇,不被世人看好皇帝,却频频意料令人心服口服,他采取一国两将之法,遭遇众臣反对,亲人不持,他坚持己见,是否让晋国更为繁荣?还是儿女情长毁于晋国?〈宫斗复仇剧情,不喜勿进〉
  • 兵家智慧活学活用

    兵家智慧活学活用

    中华民族是一个富有智能的民族,几千年积累的军事谋略足可以编成一部兵家谋略大辞典。在众多的兵家著述中,有些谋略早已超出军事范围,渗透到我们日常生活中。中国可以说是世界上产生兵书最多的国家。春秋战国的学问家流派中,兵家堪称威名赫赫。在中国,知兵而成“家”成“学”者,绝非浪得虚名。
  • 苏丝黄的世界

    苏丝黄的世界

    Susie wong(苏丝黄)这个笔名和1960年那部美国烂片没有关系。它只是一时心血来潮时的随口一说,和这个专栏的诞生一样匆忙草率。当时,我醉心于让自己的名字填满整个报纸,从第一版到最后一版。而且最后一版编辑们是那么纵容和善良,不仅忍受我的涂鸦,而且在我的再三恳求下,尽可能地在生活上教我腐化堕落。
  • 要你好看

    要你好看

    本书包含朱辉的短篇小说近作十五篇。这些小说秉持了作家一贯的艺术风格,细腻、曲折、精准,深刻反映了现代都市人的伤痛和精神困境。面对人们常常习焉不察的日常生活,作者聚焦于故事的转折和人心的裂隙,点穴般地烛照着人性的幽微。十五个故事聚焦男女关系和错失的情缘。小说充满对生活的精准的观察力,看似很旁枝末节的细节,都经过了精心的剪裁,把暗流涌动的生活真相隐藏在平凡的生活琐事之中。
  • 小柠檬04:渺然但迟遇

    小柠檬04:渺然但迟遇

    她一定是上辈子做了太多错事,才会招惹上这两个家伙。一个是她爱而不得的少年,她替他背起罪恶,她为他筹钱奔波,她对他低入尘埃,他欠她的,何止一句喜欢。一个是恨她入骨的男孩,在拜她所赐的痛苦中涅槃成羽翼丰硕的雄鹰,却将她以恨为名藏在心底许多年。任何东西都有期限,草木的繁盛凋零如此,心中的伤痕也如此。她曾经爱错一个人,他曾经恨错一个人。没关系。惊喜总是姗姗来迟。她一无所有的人生里,终将迎来最惊喜的迟遇。