登陆注册
3320300000056

第56章 My Father's Gift 爸爸的礼物(1)

By Harry Villalonga from reader's digest

本章内容导读

然后,他的手拽到了我的头发。他抓住它,猛的把我的头拉出了水面。父亲拖着我上了岸,开始给我做人工呼吸。我很快苏醒了过来,吐出了很多海水。我睁开眼睛,看到爸爸哭了。我以前从来没有,以后也再没有见过他哭得如此伤心。

When I was five years old,my father worked as a quartermaster1 at the Philippine Bureau of Quarantine.He was stationed at Kawit Island,a small piece of land near the Cebu city ports.In the 1940s the Americans had built a hospital there,which served as a quarantine station for foreign ships entering Cebu.When the Americans left the Philippines after World War Ⅱ,Kawit Island and hospital,which was no longer functional,were left under the care of the Philippine government.A skeletal workforce,including my father,was stationed there to provide security.

It must have been lonely working on Kawit.Tatay,as I called my father,would stay at the staff's house near the old hospital during his three-day shifts.He had only the goats and chickens that roamed freely on the island to keep him company.The coast guard patrol boat would dock there once in a while2,and some local fisherfolk would drop by3 for an afternoon nap.

I hadn't started school yet,so my father would sometimes take me alone with him while he was working.I cherished those moments dearly.Although partically marooned4 on the island with no playmates,I was never short of toys because the ocean swept up a lot of stuff,mostly other people's junk,which I found very interesting and useful.

Each morning upon walking,I would run to the shore to see what treasures the tide had brought during the night.My precious collection included a toy car with missing wheels,little plastic soldiers with no hand or feet,and an assortment of rubber and plastic balls.I stored them in my treasure chest—an ice cream canister that I had scooped6 out of the waves one morning.

One day I saw a beautiful white boat.It was made out of carved Stripe material and had a transparent plastic sail.It was prefect.

I was mesmerized as I watched the wind blow the sailboat towards the shore.My heart thumped7 with excitement as I run to retrieve it before it was swept away again.As I held it in my hand,I vowed never to lose it.I proudly showed it to my Tatay,who was happy enough to see me enjoying myself,although he warned me not to go into the water again without him.

One day,I was floating my boat on the water,carefully staying near the shore where my father was watching,when he remembered that he needed to take his medicine.He instructed me to come back to the shore for a moment before he rushed into a nearby hut that served as the staff's kitchen to take his pill.I started towards the shore as I saw my father turn away.But when I reached out to get boat,a soft wind caught its sail and pushed it away from me.I took a couple of steps towards it,but the current that my movement created kept propelling8 the boat further and further away.

I watched in horror as my boat floated out of reach.I was determined not to lose it.In one huge step,I stretched my arm as far as it could go and strained to grab the boat,but I missed and plummeted9 into the ocean,not realizing how deep the water was and forgetting that I could not swim.I paddled and kicked hard,trying to remain above the surface,but the water was just too deep,the current too strong and my body too weak to fight.I felt myself sinking to the bottom.I gasped for air,but only salty water filled my throat and nostrils.Then I passed out.

When my father emerged from the hut,he was horrified to see me thrashing10 in the water some distance from the shore.He dived in and swam as hard as he could to the spot where I had gone under.He repeatedly dived under the water,frantically searching for my body.

Then his hand brushed against my hair.He grabbed it and yanked my head out of the water.He pulled me to shore and started mouth-to-mouth resuscitation11.I came to soon enough and vomited a large amount of salty water.I opened my eyes to see my father crying.I had never before,and have never,seen him crying so hard.

同类推荐
  • 福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    威廉·福克纳,长篇小说巨匠,也是优秀的短篇小说家。《福克纳短篇小说精选》收录的43篇短篇小说均为福克纳短篇小说中的杰出之作,代表了福克纳短篇小说的文学风格和主要成就。无论在题材内容或手法技巧方面,福克纳的短篇小说跟其长篇小说基本上是一脉相承,大部分还是以约克纳帕塔法县为背景,描述的还是那个王国的沧海桑田和世态人情,探讨其中的家族、妇女、种族、阶级等问题,表现“人类的内心冲突”。本版《福克纳短篇小说精选》为精校英文版,32开本口袋装,便于随身阅读。
  • 国运——南方记事:英文

    国运——南方记事:英文

    《国运:南方记事》是一部全面反映广东改革开放历程的作品。该书从中国南方百年的风云变幻和世事沧桑开始落笔,力图探求近代以降中国人民奋发自强改变国运的闪光轨迹,全面记录了中国改革开放的艰难起步和风雨历程。
  • 圣奥古斯丁忏悔录

    圣奥古斯丁忏悔录

    在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。圣奥古斯丁生活到75岁,信奉罗马天主教。当然,他皈依天主教的过程,十分曲折而复杂。而这本名为《圣奥古斯丁忏悔录》的书,可算他如何皈依宗教全过程的历史纪录。奥古斯丁年轻时的日子,充满了犯罪与邪恶。他几乎是无恶不作,但后来彻底皈依了天主教。这本书的出版,被后世普遍认为是整个书海世界中,第一本自传体式的书。并为接下来的千年,立了一个写自传的规矩。其实,这部自传式作品还不能称作完整的自传,因为,作者在写作此书时,才人过40。后来的30几年的岁月则不可避免地没有也不可能被写进书中。因此,作者在晚年时,又写就了另一本名为《上帝之城》的书,以作为某种补偿。但无论怎样,这部《忏悔录》还是非常忠实地纪录下了作者思想总体变化的全过程,并且,难能可贵的是,他能保持中间没有任何“时间隔断”现象。作为《忏悔录》,作者一方面真实纪录下了自己的头40来年的生活点滴,同时,也纪录下了心灵上需要进行真诚忏悔的隐秘事情。在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
热门推荐
  • 大王必须死

    大王必须死

    灵气复苏?...他说了算!生老病死?...他说了算!寻真问道?...还是他说了算!当被命运推到风口......他开始考虑、那么、要不要飞起来呢?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 童言无忌萌翻天

    童言无忌萌翻天

    "熊孩子们的言行那绝对雷得你外焦里嫩,外加哭笑不得。不信你就来他们的世界看看:1、女儿上三年级了,成绩却不是很好,这次期末考试语文居然只考了55分,我老公很生气,就问她:“怎么才考55分?”女儿沉思良久,终于抬头,煞有介事地对我老公说:“爸爸,我想到了,因为,有45分被老师给扣了。”2、这天,姐姐不在,给四岁的小外甥女洗澡的任务就落在我头上,我试了水温,给她将洗澡水放好之后,然后,她躺在浴缸中很是大气地对我挥挥手:“行了,你退下吧。”顿时,我就被雷得哑口无言了。…………请勿在吃饭或者喝水的时候阅读本书,否则后果自负。另外提醒一句:小心熊孩子毁你三观哦。"
  • 沧桑剑邪

    沧桑剑邪

    东州万剑冢虎视眈眈,西境九宫天荼毒生灵,南荒蛮神谷兵临城下,北漠狂刀门掠杀黎民,当年笑傲八方的大衍国身处其中,惜!外贼猖獗,内乱不休。国运日渐衰退,国威再难以往!文臣随风凋零,武将与水流逝!天下群雄并起,眼看大好河山四分五裂,即将崩塌。此时,山外少年怒拔长剑纵横江湖,带领武林正义之士挺身而出,力战群魔。且看少年能否拯救大衍河山?能否力挽狂澜……
  • 乐伎

    乐伎

    君王坐下,一曲成名。十年之约,你我能否湘西重逢?
  • 重生之恋倾城

    重生之恋倾城

    她,风华绝代,貌美天成,武功高超他,举世无双,气宇不凡,腹黑无耻一个是智慧无双、嚣张跋扈,消息网遍布天下的清溪阁阁主。一个是令人闻风丧胆、令人胆寒,心狠手辣,辣手摧花的朽阁阁主前世她临死时才知道自己报错了恩,错把材狼当恩人,恩人当仇人,但是她从未后悔喜欢他,君九离我很庆幸我爱的是你,哪怕是和你作对时,我也不后悔喜欢你重生后某女表示要做好一个好妻子,好好的对自己的夫君,以补前世的遗憾,但是那些经常在她面前蹦跶的太后、钰王又是什么鬼?小心老娘拿你们去烹了!——————————————————宠文决对的宠文哦!超甜!无虐无小三无小白莲,男强女强!推荐新书《三生缘之魔帝绝宠倾城妻》希望大家多多关照新书(?,,?ω?,,)?可
  • 陌上花开:和慕清一起读诗经

    陌上花开:和慕清一起读诗经

    本书作者慕清研读《诗经》多年,书稿中的文章是她对《诗经》部分篇章的精彩品读,内容通俗易懂,文字优美。该书按照每月三篇的形式进行统编,每篇分别包括诗经原文、译文、解读内容,以期将《诗经》的学习融入日常的生活中,给读者提供一本深度与美兼具的《诗经》通俗读本。
  • 清明上坟图

    清明上坟图

    拦道的民工人群里,果然有那天他去碎石厂时见到的老民工和那位放炮的黑脸汉子,文三耕就与几位领头的民工蹲在一块儿,如此这般商量起来。无论怎样地动之以情晓之以理,无论怎样地磨薄了嘴皮,这群外地民工们还是坚持要在今明两天拿上工资的,要让道可以,不过要把文三耕作为人质先带回到厂子里,等到明天拿到了工资款,再放他这个临时人质。当文天聪、苗如林为这个人质条件迟疑犹豫的时候,文三耕果决地答应了。
  • 长夜如星

    长夜如星

    他和她年少初遇。他是流落在外、饱经风霜的颖帅遗子;她是书香世家、养尊处优的廖府小姐。一粒红色小痣,他便记住了她一生。此去经年,乱世年华又逢君。他和她久别重逢。他是铁骨铮铮、临危受命的两军统帅;她是纯真可爱、救死扶伤的医大学生。一粒红色小痣,他一眼便认出了她。他于她,是丈夫,是哥哥,是一生坚强的依靠。她于他,是妻子,是妹妹,是一生柔软的梦想。奈何,生在那个山河破碎风飘絮的年代,有时,爱比恨,难相守……乱世云烟——护她一生,伴他一世,已然成为一种奢念。四年的离别,是障碍,是恐惧,是迟疑。可当他将自己抱住的时候,她忽然明白,对他来说……只是思念、等待和深爱。
  • 睡鼠说:个人电脑之迷幻往事

    睡鼠说:个人电脑之迷幻往事

    大多数记载个人电脑产业发展史的作品将个人电脑视为一种技术或者商业行为。但本书处处笔酣墨饱,深入探讨了催生第一台个人电脑的文化环境和思想氛围,即反主流文化和不断拓展的人类意识——有时甚至是在致幻剂作用下完成的。《睡鼠说》再现了上世纪六七十年代的旧金山湾区社会风貌,当时当地的一些梦想家们开始对计算机进行重新定义。书中既有LSD先锋肯·克西和电话黑客“嘎吱船长”,有《全球目录》和LSD,也有自制电脑俱乐部和“黑客准则”——信息的自由流通才是计算机的存在意义。全书妙趣横生、针砭时弊、发人深省。阅读这部划时代杰作,我们不难看清人本主义与科学技术的碰撞是如何创造历史的。