“来得真巧。”费金讲话了，“蓓特会去的，是不是啊，我亲爱的？”
蓓特小姐问，“去哪儿？”“我亲爱的，到局子里跑一趟。”犹太人诱戏道。应该为这位小姐说句公道话，她并没有直截了当承认自己不想去，只是表达了一个热切而强烈的愿望：要去的话，她宁可“挨雷劈”，用一个客气而又巧妙的话，避开了正面答复。据此看来，这位小姐从小具备良好的教养，不忍断然拒绝一位人类同胞当面开销的痛苦。
费金的脸色沉了下来，视线离开了这位身穿绛色长大衣、绿色靴子，头上夹着黄色卷发纸的小姐，雍容华贵——她虽然说不上，倒也打扮得花枝招展。费金转向另一位姑娘。“亲爱的，南希，”费金用哄小孩的口气说，“你说怎么样呢？”“我说这办法行不通。试都不用试，费金。”南希答复。“你这是什么意思？”赛克斯绅士板着脸庞，眼睛往上一抬。
“我就是这个意思，比尔。”小姐不紧不慢地说。“唔，你是最合适的人，”赛克斯绅士理解说，“你的底细这附近没有一个人知道。”“我也并不稀罕他们知道，”南希仍旧很泰然。“比尔，我看多一事不如少一事。”“她会去的，费金。”赛克斯讲道。“不，费金，她不去。”南希讲道。“噢，她会去的，费金。”赛克斯说。赛克斯绅士终归说中了。经过轮番的恐吓哄骗，许愿发誓，这位小姐最后还是屈服了，接受了任务。说实话，她的考虑跟她那位好朋友不一样，由于她最近刚从虽说远一点但却相当体面的拉特克里佛郊区搬到菲尔胡同附近，她才不害怕叫自己那些数不清的熟人认出来呢。
于是，一条洁白的围裙系到了她的长大衣外边，一顶软帽遮住了满头的卷发纸，这两样东西都是从费金的取用不尽的存货中拿出来的——南希小姐准备出门办事了。
“等会，我亲爱的，”费金一边说，一边拿出一只盖着的小篮子。“用一只手拎住这个，看上去更像规矩人，我亲爱的。”
赛克斯说，“费金，给她一把大门钥匙，挂在另外一只手上，看上去才体面，像那么回事。”
“对，对，亲爱的，是那么回事，”费金把一把临街大门的大钥匙挂在姑娘右手食指上。“得，好极了。真是好极了，我亲爱的。”费金搓着手说。
“喔，我的弟弟啊。我可怜的、可亲的、可爱的、天真的小弟啊。”南希放声哭泣，一边痛不欲生地把那只篮子和大门钥匙绞来绞去。“不清楚他到底怎么样了。他们把他带到哪儿去了？啊，可怜可怜吧，绅士们，告诉我吧，这可爱的孩子到底怎么了，求你们了，绅士，行行好，绅士。”
南希小姐说了这一段声调极其哀痛、令人心碎欲裂的话，在场的几位听得乐不可支。她停下来，向伙伴们眨了眨眼，笑脸着面面俱到地点点头，走了出去。
“啊。真是个伶俐的丫头，诸位好人儿。”老犹太说着，朝一班年轻朋友转过身来，一本正经地摇了摇头，像是在用这无声的劝告，要他们向刚刚看到的那个光芒榜样照样学着点儿。
“说得上是娘们中的大角色了，”赛克斯绅士斟满自己的酒杯，大拳头往桌上一捶，讲道，“这一杯祝她健康，但愿她们个个都像她。”正当诸类这样的赞颂言语纷纷加到才艺出众的南希头上的时候，这位小姐正全速赶往警察局，即使孤身一人走过大街，什么保护也没有，她难免显出了一点固有的胆怯，但依旧过了不多久就太太平平地到了。
她从警察局后边那条路走了进去，用钥匙在一堵牢门上轻轻敲打，谛听着。里边没有响动。她咳了两声，又听了听。她始终没见有回音，便开口讲道。
“诺利在吗，喂？”南希小声地说，话音很柔和。“诺利在不在？”
这间房间里关着一个倒霉的罪犯，连鞋也没穿，他是由于吹长笛被关起来的，扰乱社会治安的指控业已查证清楚，范昂绅士做了极其适当的判决：交感化院关一个月。范昂绅士很中肯而又风趣地指出，既然他力气多得没地方使，消磨在踏车上总比用在一种乐器上来得更卫生一点。这名罪犯没有答复，还在一心地痛惜丢失了笛子，那东西已经叫郡里充公了。于是南希来到下一间牢房，敲了敲门。
“唉。”一个有气无力的声音叫道。“这儿关着一个小男孩吗？”南希带上哽咽话音了作为开场白。“没有，”那声音说道，“没那事。”
这是一个六十五岁的流浪者，他进监狱是由于不吹笛子，换句话说，是由于不干活糊口，沿街乞讨被抓了进来。再下一间关的是另一个男人，罪名是无照兜销铁锅，他为求生计，竟目无印花税税务局，那还有个不进监狱的？
不过，这些囚犯听见叫奥立弗没有一个应声，也根本没有听说过他。南希径直找到那位穿条纹背心的憨厚警察，以最最凄苦的悲叹哀泣，请求他归还自己的小弟弟，大门钥匙和那只小篮子的作用立竿见影，使她显得更加楚楚动人。
“我没有抓他啊，亲爱的。”老人讲道。“那他在哪儿呢？”南希心烦意乱地哭喊着说。“嗨，那位绅士把他带走了。”警察答复。
“什么绅士？啊，谢天谢地。什么绅士？”南希叫嚷起来。
在答复这一番东扯西拉的询问时，老人告诉这位装得活灵活现的姐姐，奥立弗在警察局里得了病，对证结果证明，偷东西的不是在押的一个，是另一个小孩，那位起诉人见他不省人事，就把他带到自己的住所去了，至于具体地点，这名警察只知道是在本顿维尔附近一个什么地方，他听见有人在叫马车的当儿提到过这个地方。
苦恼的姑娘怀着满腹疑窦，蹒跚着朝大门走去。一出门，踌躇不定的步履顿时变为矫健轻捷的小跑，她苦心地找了一条最最曲折迂回的途径，回到费金的住所。
比尔·赛克斯一听到这次探险的报告，马上忙不迭地叫醒那只白狗，戴上帽子，连在礼节上向同伴道声早安，便急忙离去。
“非得弄清楚他在哪儿不可，孩子，一定要把他找到，”激动不已的费金说，“查理，你什么事也别做了，各处逛逛去，听到他的消息赶忙带回来。亲爱的，南希，我一定要找到他。我相信你，亲爱的——在所有的事情上都信任你和机灵鬼。等等，等等。”老犹太补充说，他一只手哆嗦着，拉开抽屉。“孩子，拿点钱去，今儿晚上铺子得关一关，你们知道上哪儿找我。一分钟也别多待，赶忙走，孩子。”
他一边说，一边把他们推出房间，接着很小心地在门上加了双锁，插上门闩，从暗处取出那一个在奥立弗面前不慎暴露过的匣子，手忙脚乱地把金表和珠宝往衣服里塞。
门上有人重重地打了一下，忙乱中他给吓了一跳。“谁呀？”他厉声叫道。
“是我。”机灵鬼透过锁眼传来声音。“又怎么啦？”费金不耐烦地叫嚷起来。“南希说，找到他是否带到另一个窝去？”机灵鬼问道。
“对，”费金答复，“不管她在哪儿找到他都成。一定要找到他，把他找出来，就这么回事，往后咋办我心里有数，别怕。”这孩子低声回答一句“知道了”，便急忙下楼追赶同伴们去了。“到如今为止他还没供出来。”说着，费金继续忙自己的事。“他如果存心在一帮子新朋友里边把我们吐出去，就得堵住他的嘴。”
