登陆注册
3507600000021

第21章

进一步叙述奥立弗在布朗罗绅士家里的情形,在他外出办事时,一位名叫格林维格的绅士为他作了一番值得小心的预言。

布朗罗绅士忽然发出一声惊叫,奥立弗吓得晕了过去,过了一会他醒了。在之后的谈话中,老绅士和贝德温太太都很谨慎,对画中人避口不谈,也不谈论奥立弗的过去和未来,话题都以让他感到快活同时又不会刺激他为限。他始终很虚弱,不能自己起床吃早餐。第二日,他下楼走进女管家的房间里,第一个举动就是把急切的眼光投向那一面墙,期望能再看看那位漂亮女士的脸。然而他的期望落空了,肖像已经移走。

“啊。”女管家留心到了奥立弗眼睛看的方向,讲道,“你看,没了。”

“我也发现不见了,太太,”奥立弗答复,“他们干吗要把画拿走呢?”

“是给取下来啦,孩子,布朗罗绅士说了,它仿佛会使你挺难受似的,说不定还会妨碍你身体复原,你是懂得的。”

“喔,不,真的,一点也碍不着我,太太,”奥立弗讲道,“我喜欢看,我可喜欢呢。”

“行了,行了。”老太太乐呵呵地回答着,“你尽早把身体长结实,孩子儿,画就又会挂上去的。嗳,我回答你。对了,我们还是谈点其他事情吧。”

此刻,有关那张肖像的状况,奥立弗所能知道的就是这些了。他想到,在生病期间,贝德温太太对自己那样好,便打定算盘眼下再也不去想这件事。他专心致志听她讲了很多故事,说她有一个又可爱又漂亮的女儿嫁了一位又可爱又漂亮的丈夫,女儿女婿都住在乡下。一个儿子在西印度群岛,在贸易行当职员,儿子也是个挺好的年轻人,很孝顺,一年要给家里写四次信。说到那些信,泪水便涌上她的双眼。老太太一五一十说了半天儿女们的长处。另外还谈到,她那体贴温柔的丈夫也有优点无数,他已经去世,真可怜啊。整整二十六年了。喝茶的时间到了。喝过茶,她开始教奥立弗玩克里比奇牌戏。奥立弗学得很快,一点也没叫她费心。两个人兴致勃勃地玩,毫无倦意,一直玩到该给病人来上一点兑水的暖和红葡萄酒外带一片烤面包的时候才罢手,接着他才满足地睡觉去了。奥立弗恢复健康的那些日子是多么幸福啊。附近的一切都是那么宁静、整洁、井井有条——每一个人又都那么和蔼可亲——他从来就是在喧嚣扰嚷中生活,在他看来,这里仿佛就是天堂。他刚恢复到能自己动手穿衣裳,布朗罗绅士便叫人替他买了一套新衣裳、一顶新帽子和一双新皮鞋。奥立弗得知自己可以随意处理那些旧衣服,就把它们送给了一个对他很关照的女仆,要她拿去卖给一个犹太人,钱留下她自己花。这事她很快就办妥了。奥立弗打客厅窗户里望出去,看见那犹太人把旧衣裳打成一卷,放进袋子里离去了。他满心欢喜,心想这些东西总算妥善处理了,自己如今不可能碰到得重新穿上它们的危险。说实话,那都是些烂得不成模样的破布条,奥立弗还从来没穿过一套新衣裳。

一天晚上,大约一个星期之后,他正坐着和贝德温太太聊天,布朗罗绅士传下话来,说要是奥立弗·退斯特精神很好的话,他期望能在自己的书斋里见见他,和他谈谈。

“哎哟,你洗洗手,真没办法。我来替你梳一个漂亮的分头,孩子。”贝德温太太说,“真要命。早知道他要请你去,我们该给你戴一条干净的领子,打扮你和六便士银币同样漂亮。”奥立弗按照老太太的嘱咐做了。即使那功夫她一个劲地惋惜,来不及在他的衬衫衣领的边缘理出一条小小的波纹,即使少了这样重要的一大优势,他的模样还是很清秀,招人喜爱。老太太很满足,一边把他从头打量到脚,一边讲道:哪怕是早就接到通知,恐怕也不能把他打扮得更精神了。凭着老太太这番话的激励,奥立弗敲打了下书房门。

布朗罗绅士要他进去,他便走了进去。他发现这一间小小的里屋整个就是一座书城。屋里有一扇窗户,正对着几个精美的小花圃。临窗放着一张桌子,布朗罗绅士正坐在桌前看书。一见奥立弗,他把书推到一边,叫他靠近桌旁坐下来。奥立弗照办了,心里感到挺疑惑,不清楚上什么地方才能找到要读这么多书的人,这些书仿佛是为了叫全世界的人都变得聪明一点才写出来的。这一点在很多比奥立弗·退斯特更有见识的人看来,也始终是他们日常生活中一桩难以想象的事情。

“书可真多,对吗,我的孩子?”布朗罗绅士留意到了,奥立弗带着明显的好奇心,打量着从地板一直垒到天花板的书架。

“好多书啊,绅士,”奥立弗说道,“我从来没见过这么多书。”

“只要你规规矩矩做人,你也可以读这些书,”老绅士和蔼地说,“你会很喜爱它们,而不光是看看外表——这是,在某些状况下,因此有些书的精华仅仅是书的封底封面。”

“绅士,我猜准是那些厚的。”奥立弗说着,指了指几本封面烫金的四开本大书。

“那倒不一定,”老绅士在奥立弗头上拍了拍,微微一笑。“还有一些,同样也是大书,即使篇幅要小得多,怎么样,想不想长大了做个聪明人,也写书,嗯?”

“我恐怕更愿意读书,绅士。”奥立弗答复。“什么!你不想当一个写书的人?”老绅士说。奥立弗想了一会儿,最后才说,他感觉当一个卖书的人要好得多。一听这话,老绅士开心地大笑起来,说他讲出了一件妙不可言的事。奥立弗很高兴,即使他一点都不清楚这句话妙在哪里。

“好啦,好啦,”老绅士平静下来,讲道,“你别怕。我们不把你培养成一个作家就是了,只要是正当功夫都可以学,或者改学制。”

“绅士,谢谢您。”奥立弗回答时那种一本正经的神气又引得布朗罗绅士大笑起来,还提到一种奇怪的直觉什么的,奥立弗对此一点也不懂,也没大在意。

“唔,”布朗罗绅士尽可能想说得温和一点,然而在这一时刻,他的脸色依旧比奥立弗一向所熟悉的要严肃得多。“孩子,我期望你认认真真听我下边的话,我要和你开诚布公地谈一谈,因为我完全相信你能够懂得我的意思,就像很多年龄大一点的人那样。”

“喔,绅士,别对我说您要把我打发走,求您了。”奥立弗叫了起来,老绅士这番开场白的严肃口吻吓了他一跳。“别把我赶出去,叫我又流浪到街上去,让我留在这儿,当个仆人。不要把我送回原来那个鬼地方去,绅士,可怜可怜一个苦命的孩子吧。”“我亲爱的孩子,”老绅士被奥立弗突如其来的激奋打动了。“你不用紧张,我不会抛弃你,除非是不得已的理由。”

“我不会的,决不会的,绅士。”奥立弗抢着说。“但愿这样吧,”老绅士回答道,“我相信你也不会那样。从前,我努力接济过一些人,到头来上当受骗。不管怎么样,我始终由衷地信任你。我自己都说不清为什么这样关心你。我曾记挂满腔爱心的那些人已经长眠于黄泉之下,我平生的欢乐与幸福也埋在了那里,不过从内心感情上说,我还没有把我的这颗心做成一口棺材,永远封闭起来。切肤之痛只是使这种感情越发强烈越发纯净罢了。”

布朗罗绅士娓娓而谈,与其说是对那位小伙伴讲的,不如说是对他自己。接着,他稍稍顿了一下,奥立弗默不作声地坐在旁边。

“行了,行了。”老绅士终于开口了,语气也显得比较高兴。“我只是说,由于你有一颗年轻的心,如果你知道我以往曾饱受辛酸苦痛,你就会更加小心,可能不会再一次刺伤我的心了。你说你是一个孤儿,没有双亲,我多方打听的结果都证实了这一点。让我也听听你的过去吧,说说你是哪儿人,是谁把你带大的,又是怎么跟我见到你时和你在一起的那一伙人搞到一起的。什么也别隐瞒,只要我活在世上一天,你就不会是无依无靠的。”奥立弗抽抽搭搭地哽咽起来,好一会儿说不出话。

他刚准备开始叙述自己是怎么样在寄养所里长大,邦布尔绅士又怎么样把他带到济贫院去的,大门口却响起一阵颇不耐烦的“砰砰、砰砰”的打门声,仆人跑上楼报告说,格林维格绅士来了。

“他上楼来了?”布朗罗绅士问道。“是的,绅士,”仆人说道,“他问家里有没有松饼,我告诉他有,他说他是来喝茶的。”布朗罗绅士微微一笑,转过脸对奥立弗说,格林维格绅士是他的一位老朋友,切不可对他举止稍有些粗鲁耿耿于怀,那位绅士其实是个大好人。布朗罗绅士这样说是有依据的。

“要不要我下楼去,绅士?”奥立弗问。“不用,”布朗罗绅士答复,“你留在这儿。”此刻,一个体格魁伟的老绅士走了进来。他一条腿略有些痛,拄着手杖,身穿蓝色外套,条纹背心,下边是淡黄色的马裤,打着绑腿,头上戴一顶宽檐的白色礼帽,印着绿色徽章的边沿向上翻,衬衫领绉从背心里伸出来,领子上的沼边很细密,下边晃荡着一条长长的怀表钢链,表链末端上挂的是一把钥匙。白围巾的两头绞成一个球形,和一只橘子差不多大小。他扭动面部,脸上做出各种表情,让人根本形容不出来。他讲话时老喜爱把头扭到一边,同时两只眼睛打眼角里往外看,难免使看见他的人联想到鹦鹉。他一进来就定在那里,摆出那种姿势,手臂伸得长长的,拿出一小块橘子皮,忿忿不平地吼了起来。

“看看。看见这个了吗?真是邪门,我每次去拜访一户人家都要在楼梯上发现这种东西,莫非是那个穷大夫的朋友干的?我已经让橘子皮弄病了一回,橘子皮总有一天会害了我的命。会的,绅士,橘子皮会叫我送命的,要是不是的话,叫我把自己脑袋吃下去我也心甘情愿,绅士。”

同类推荐
  • 致命诱惑

    致命诱惑

    斯迪姆·席普·凡迪恩,是一名文学杂志社的编辑。中年以后开始从事文学创作,先后创作了《死亡游戏》、《上帝的救赎》等一系列侦探小说。他的作品出版后立刻在西方社会引起了巨大的轰动,使出版商一而再、再而三地创下最高销售纪录。并由此开启了美国推理侦探文学创作的黄金时代,凡迪恩在他的小说中塑造的主人公菲洛·万斯,身兼艺术鉴赏家和业余侦探的双重身份,他运用以心理分析为中心的分析方法,将犯罪事件视为一件艺术品,把整个破案过程当做一场心智游戏的演练,努力研判其涉及到的各种心理因素,并借此推理出凶手的真实面目,他也因此被誉为“美国的黄金神探”。
  • 圣贤的礼物

    圣贤的礼物

    它讲述的是一对贫苦夫妻的爱情故事:为了给爱人买圣诞礼物,他们不惜卖掉自己最珍贵的东西——妻子卖掉了美丽的长发买来表链,丈夫却卖掉祖传的金表买来玳瑁发梳。这种意料之中、情理之外的结局让人感慨万千。这也是欧·亨利的短篇小说最显著、最为人熟知和称道的特点。《圣贤的礼物(名家名译双色插图青少版)》为欧·亨利的一个短篇小说集,除《圣贤的礼物》外,还收录了《警察与赞美诗))、《最后一片叶》等深受世界各地读者喜爱的短篇小说经典之作。
  • 岸边的蜻蜓

    岸边的蜻蜓

    《岸边的蜻蜓》收录短篇小说《给我漱口盂儿》、《歌哭》、《五月八日的一条红腰带》、《周末》共5篇。
  • 譬如朝露

    譬如朝露

    半年后的某一天,丽人坊来个女客户,她说,她有一张我们这儿的卡,不知还能不能用。那张卡名字写的是纪子轩。阿芳问,怎么在你手里?她笑笑,我在老公的包里发现的,没想到,他还有美容院的卡。原来纪子轩结婚了。从她们的对话里,我知道这个女的是银行职员,哥哥是一名检察官。纪子轩说不结婚,原来是假的,只是没有合适的结婚对象。像我这样,没有户口,没有身份,没有金钱,他怎么会和我结婚呢?
  • 走出蓝水河(名家小说自选集)

    走出蓝水河(名家小说自选集)

    名家小说自选集 (共6册)丛书。包括《涸辙》、《蝙蝠》、《营生》等篇目,体现了赵本夫独特粗犷的美学意境和语言风格。丛书中还有 《桃花灿烂》,《访问城市》,《单身贵族》,《伏牛》,《天缺一角》。
热门推荐
  • 和太舅爷闯天下

    和太舅爷闯天下

    莫然本是二代镇魔司除魔天君转世怎奈从小无母,父亲在他七岁后便日日买醉,而莫然能活下来多亏了他前世残留的灵力和乡亲们的施舍,在他十四岁时下定决心离开那个伤心的家外出闯荡。在闯荡的路上他结识了同样命运坎坷的张沐风,从此两人改名换姓张沐风改为何风做哥哥,莫然改为何铃为弟弟相依为命,他们不畏艰险斗尸魁,斩恶道,闹武当……件件都是九死一生,但是他们却不知自己已经卷入了一个惊天大阴谋之中……
  • 女朋友超甜,怎么办

    女朋友超甜,怎么办

    她记得谢壹第一次对她说话时,只有两个字“呆子”第二次,依旧是两个字“呆子”————不知过了多久,她耳边的两个字突然变了“稚稚?”“小可爱?”“媳妇儿?”“我女朋友。”以及“嫁给我吧”作者有话说:青春小甜文,喜欢这本书的小阔爱记得加入书架。
  • 英雄联盟:上帝之手

    英雄联盟:上帝之手

    作为国内最强战队的队长,电竞豪门的绝对王牌,他将自己最好的青春全部奉献给了战队,然而,当英雄迟暮,等待他的,却是被无情的扫地出门!这一世,当忠诚化为可笑的悲哀,梦想沦为现实的囚徒,白桦只想悠然的生活,顺便建立自己的直播帝国。但是,当责任再次降临,纵然他早已决定不再身披战袍,却又如何能够避得了?多年以后,美国《百年电竞》这样写道:他仿佛帝王一般横空出世,带领着当时孱弱的中国战队以神兵之姿横扫全世界!在商业上,他更是一手建立起了庞大的电竞帝国,打造出数不胜数的电竞明星,培养出众多著名的主播。而无论是他战场上的对手,还是商场上的敌人,都称其一句——上帝之手!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 不列颠骑士

    不列颠骑士

    一场来自帝国的阴谋,摧毁了我的家园。流离失所,一路远走。生存,生存,生存……活着的意义!?战火燃烧,无休止的战争来临。一切的征战与守护,所有的荣耀与正义——为了吾王。
  • 以梦境成神

    以梦境成神

    “这个世界已经腐朽了,不过这腐肉真香!”既能以世界供养自身,又能得到世界的嘉奖,还多了一批信徒,一举三得,何乐而不为。
  • 快穿逆袭之腹黑男神请上钩

    快穿逆袭之腹黑男神请上钩

    (男强女强;1v1)渣男、闺蜜背叛,才华横溢的她却愣是落得如此下场!只因她是女配!她不甘,她恨!她要逆袭!但是在一次次的任务中,她的心,却渐渐沉沦……
  • 小说月报·原创版(2016年第7期)

    小说月报·原创版(2016年第7期)

    《小说月报·原创版》创刊于2003年初,凭借强大的发行网络和发行数量,多年来一直居全国原创类文学期刊之首,并曾多次荣获省市级、国家级优秀期刊奖项。其影响已不仅仅在文学界,更延伸到更广阔的领域之中。许多作品一经发表,即被各大报刊转载,更有近半数作品被改编为影视剧,并产生巨大影响。本刊以贴近现实、关注人生的中长篇小说为主要内容,并力求在秉持沉稳、厚重的风格的同时,依然留有一片充满激情、活力的年轻声音。
  • 眺望英格兰

    眺望英格兰

    老凡得知妻子何茶香要跟约儿去英国留学陪读,就预感到大事不妙了。本来,哪个家庭不乐意让孩子出国留学呢?只是,老凡知道自己是个乡下人,没有太多的社会关系,来到深圳能够生活下来,已经很不容易。他半生打拼,在东门老街有间赖以谋生的化妆品小店。日子慢慢的有点滋味了,尽管还不太能满足妻子的虚荣心。但他没想过要将女儿送去留学。在老家安徽乡下的镇中学念书时,年少的他,倒是曾经憧憬过那个神秘的国家。没料到这把年纪,他还会与那个陌生的地方发生莫名的联系。都怪茶香。茶香师范毕业,人漂亮,还会些琴画。
  • 不懂自我驱动,还敢拼职场

    不懂自我驱动,还敢拼职场

    自我驱动包括自主学习、自我反省、自我激励等环节,积极的自我驱动能让初入职场的人比其他人更快看清自己的不足和优势,更快提升自己的能力和职业素养,更快适应公司环境融入办公室氛围。在《不懂自我驱动,还敢拼职场》这本书里,作者用自己混迹职场多年的经验教训和亲身经历,现身说法,使职场新人不用经历吃一堑长一智的成长模式,也能让自己如鱼得水,摆脱遇到的困惑和局限。