登陆注册
3507600000065

第65章

“我们必须了解一下他今天过得怎么样,找个什么方便的办法,”费金讲道,“让我想想。”

查理问,“要不要我去?”“不行,”老犹太答复,“你疯了吗,简直是发疯,亲爱的?你也会进去的,那儿——不,查理,不行。一次损失一个已经够了。”

“你该不会打算亲自出马,我想?”查理风趣地挤了挤眼,说。

“那也不太合适。”费金一边摇头,一边答复。“那你干吗不派这位新来的伙计去呢?”贝兹少爷伸出一只手搭在诺亚肩上,问道。“谁也不认识他。”“哦,要是他不反对——”费金讲道。“反对?”查理插了上去,“他有什么好反对的?”

“倒真是没什么好反对的,亲爱的,”费金讲道,朝波尔特绅士转过身去。“真的没什么。”

“噢,这事我得说两句,你知道,”诺亚连连摇头说着,往门口退去,露出一种神志清醒的恐慌。“不,不——我不干,这种事不属于我的部门,这不行。”

“他进了哪个部门,费金?”贝兹少爷极其厌恶地打量着诺亚细长的身板,问道。“一出乱子就溜之大吉,一切顺利的时刻就海吃海喝,他的就是这个分内事?”

“你得了吧,”波尔特绅士反唇相讥,“不许你这样目无尊长,孩子,小心找错了地方。”

听到这一番堂而皇之的恐吓,贝兹少爷放声大笑。过了好一阵子费金才找着机会从中排解,向波尔特绅士说明,他到轻罪法庭走一趟不可能招来危险。他参与的那件小事的通报和他个人的相貌说明都还没有转到首都来,很可能没有人甚至怀疑他躲到大都会来了。并且,只要他适当地换一身打扮,到局子里走一趟与到伦敦的任何一个地方去同样安全,因为人家最想不到他会自愿前去的就是那个地方。

波尔特绅士多少有几分让这些解释说服了,但更大程度上是屈服于对费金的恐惧,最终还是勉强同意去作这一次探险。根据费金的嘱咐,他立即换了一身装束,穿上一件车把式的上衣,平绒短裤,装上皮绑腿:这些物品在老犹太这里都是现成的。他还备了一顶上边插着好几张过路税票的毡帽和一根车夫的鞭子。有了这身披挂,他就可以像一个乡巴佬,处女宫考文特花市来的,上局子里逛逛去了,别人一看都会以为他是去满足好奇心的。他本来就长得骨瘦如柴,土里土气,正好符合要求。费金绅士相信,他扮演这个角色真是再恰当不过了,完全没有什么可害怕的。

一切安排停当,他记熟了所需要的外貌特征,关于辨认逮不着的机灵鬼,由贝兹少爷陪着走过昏暗、曲折的小路,来到离波雾街不远的地方。查理·贝兹把轻罪法庭的准确位置作了介绍,并且详细说明怎么样走过走廊,进了院子怎么样上楼走到右边的一道门前,怎么样先摘下帽子再进入法庭,说完便嘱咐他快去快回,答应在两人分手的地方等他回来。

诺亚·克雷波尔,读者要是高兴也可以叫他莫里斯·波尔特,分毫不差地按照指示行事——贝兹少爷对那个场所了如指掌,指示很精确,因此他一路上无需发问,也没有遇上什么障碍,便走进了法庭。他挤进一个闷热、肮脏的房间,混在多半是妇女的人群中。法庭前边有一个用栏杆隔开的台子,左边靠墙的地方是替囚犯安排的被告席,证人席在中间,右边是几位治安推事坐的审判席,这个令人肃然起敬的场所的前面遮着一道帷幕,这样一来审判席便不至于处在众目睽睽之下,任凭庶民百姓去想象司法的全副尊严,如果他们想象得出来的话。

只有两个女人在被告席上,她们向各自的崇拜者频频点头致意,书记员正在向两名警察和一个俯在桌上的便衣宣读几份口供,一名看守按照被告席栏杆站在那里,无精打采地用一把大钥匙在鼻子上拍打着,偶尔停下来叫一声“肃静”,以制止一班闲杂人等不成体统的高声交谈,偶尔又神色严厉地抬起头,嘱咐某个女人“把孩子弄出去”,这种状况通常是某个营养不良的婴儿发出微弱的哭声,而妈妈的纸巾又没有完全捂住,从而打破了司法的庄重性。房间墙壁脏得要命,散发着闷热的臭味,天花板变成了黑色。壁炉架上放着一尊陈旧的、让烟熏黑了的胸像,被告席的上方有一只挂满灰尘的挂钟——看来这是全场唯一正常运转的东西。每一样有生命的东西都带有罪恶或者贫穷的迹象,要不就是与二者时有接触,一点没有生命的物体则在一旁皱眉观望,上边积了一层油腻腻的污垢,二者相比,差不多同样令人不快。

诺亚用眼睛急切搜寻机灵鬼,虽然有几个女人尽可胜任这位名角的妈妈或者姐姐,一看就很像他爸爸的男人也不止一个,却看不到一个人符合他所得到的达金斯绅士的相貌说明。他忐忑不安,疑虑重重,直等到那两个妇人被判收监再审地昂首阔步地走出去,接着又出来一名囚犯,他马上意识到出来的不是别人,正是自己要打听的对象,才很快放下心来。来者真是达金斯绅士,他拖着鞋底走进法庭,宽大的外套衣袖和往常一样卷了起来,左手插在衣袋里,右手拿着帽子,身后跟随看守,那种摇摇摆摆的脚步简直难以描摹。到了被告席上,他用大家都能听见的声音问,他为什么要被安排在这么一个丢人现眼的位置。

“住嘴,听见没有?”看守讲道。“我是一个英国人,不对吗?”机灵鬼说道,“我的权利到哪儿去了?”“你就会得到你的权利,要不了多久,”看守反驳道,“还要撒点胡椒。”“我如果得不到我的权利的话,咱们看内政大臣对这些个铁嘴怎么说吧,”达金斯绅士答复,“喂喂,这地方是怎么回事啊?我真要劳驾治安推事大人处理一下这件小事,他们看报纸也别耽搁我呀,我约了一位绅士在老城会面,我是讲话算话的人,并且在正经事上头很守时,如果到时刻我没在那儿,他会走掉的,那功夫兴许不能打官司叫他们赔偿耽搁我的损失费了。噢,不,绝对可以!”

这当儿,马上就要打一场官司的模样,要求看守通报一下“那两个坐在审判席的滑头的名字”,逗得旁听的群众哄堂大笑,贝兹少爷要是听到他这样问笑起来也不过这样。

“肃静!”看守喝道。一位治安推事问,“怎么回事?”“大人,一件扒窃钱包的案子。”“这小孩从前来过这儿没有?”

“他照理来过多次了,”看守答复,“别处他也都去过。我对他很了解,大人。”

“哦。你认识我,对吗?”机灵鬼叫嚷起来,马上抓住这句话不放。“很好。不管怎么说,这属于诽谤罪。”

又是一阵笑声,又响起一声“肃静”。“哎,证人在哪儿?”书记员讲道。机灵鬼加了一句,“啊。说的可也是,证人在哪儿呢?我想见见他们。”这一愿望马上得到了满足,一个警察走上前来,他亲眼看见被告在人群中窥伺一位不清楚姓名的绅士的衣袋,并且确实从该绅士衣袋里掏出了一张手巾,是一张很旧的手巾,在自己脸上擦了一下,然后又不慌不忙地放回去了。鉴于这个,他一有机会走到近旁便立即拘留了机灵鬼。结果是查出银质鼻烟盒一只,在搜身之后,在盒盖上刻有物主的姓名。该绅士经查询《名录》也已找到,他当场宣誓鼻烟盒是他的,昨天,他从前述人群中挤出来,一眨眼鼻烟盒就不见了。他曾看到,人群中有一位挤来挤去特别卖力的小绅士,而那位小绅士就是自己面前的这名被告。

“小孩,你有什么要问这位证人的吗?”治安推事讲道。

“跟他说什么话会降低身份。”机灵鬼答复。“你到底有没有什么要说的?”“听见没有,大人问你有什么要说的?”看守用胳膊肘捅了一下默不作声的机灵鬼,问道。“对不起,”心不在焉地机灵鬼抬起头来,“你是在跟我讲话吗,哥们?”

警察苦笑着说:“大人,我从来没见过这样十足的小无赖,你就没什么要说的,小伙子?”

“不,”机灵鬼答复,“不在这儿说,这儿不是讲公道的地方。再说了,今天早上我的律师要和下院副议长共进早餐,我有话可以上别处说去,他也同样,还有许多很有名望的熟人也是这样,管保会叫那帮铁嘴巴不得自己根本没有生下来,要不就是怪他们跟班今天早上出门之前没把自己挂在帽钉上,才整到我头上来了。我要——”

书记员没让他把话说完。“好啦,可以收监了。带下去。”

“走。”看守讲道。

机灵鬼用手掌掸了掸帽子,答复:“哦哟。走就走,啊(面朝审判席),看你们那副熊样,怕也没用,我不会饶了你们的,你们会付出代价的,半个子儿也不饶,哥们。我才不跟你们一般见识。得了,眼下你们就是跪下来求我,我也不走了。带我上监狱去!把我带走吧!”

说完最后这几句话,机灵鬼给人揪住衣领带下去了。走到院子里,一路上还在扬言要告到议会去,接着,他得意忘形地咧着嘴直笑。

诺亚亲眼看着他被关进一间单独小小的囚室,才铆足了劲朝和贝兹少爷分手的地方赶去。他在原地等了一会儿,才跟那位小绅士会合了。贝兹少爷躲在一个进退容易的处所,仔细地观察着四处,直到确信这位新朋友没有被什么不相干的人盯上,才很小心地露面了。

他俩一起急忙离去,替费金绅士带去了令人鼓舞的消息,机灵鬼丝毫没有辜负师傅的栽培,正在为他自己创立辉煌的名声。

同类推荐
  • 山水有相逢(程乃珊小说系列)

    山水有相逢(程乃珊小说系列)

    《山水有相逢》收录包括《签证》等中篇名篇在内的故事。讲上海几代人的变迁。程乃珊曾说,这个故事取名为《山水有相逢》,实在是因为,以浅薄有限的人生见识,已不止一次印证了“人生何处不相逢”。
  • 抹布

    抹布

    被视为女人河的那条大河套因长年干涸而堆满了生活垃圾。葫芦镇的女人们失去了聚会的天堂。镇子上新生的一代放弃了父辈们的政治热情,三五个人聚在一起共谋国家大事的爱好和传统未能继承下来。没有人围坐在一起听老人讲“瞎话”——鬼怪故事了,至于以“放香屁”为标志的葫芦镇的民间文学早已无人问津了。他说,在他看来,葫芦镇只是一个“在”,而且“在在者的在中存在着”。他的话,除了伊十谁也不懂。
  • 旱魃

    旱魃

    《旱魃》是朱西甯先生的长篇小说经典,以遥远世界里的华北老黄河为背景,讲述乡里闹旱灾,到处缺水,唯独唐家油坊的那口水井源源不绝地涌着清泉,村里传言出了旱魃怪物……作家从当地的古老传说取材,以杂耍班女子佟秋香和土匪头子唐铁脸的爱情故事为主线,感情的热和天地的旱燥互为呼应,成就了这部悍厉的小说。《旱魃》是一部继承了中国古典小说宝贵的白描传统的杰作。人物的话语,都是闻其声如见其人,那个寄托了朱先生全部理想的金长老,那杀人如麻而又能迷途知返的土匪头子唐铁脸,那勇敢泼辣、有胆有识的佟秋香,那虽然穷困落魄、依然顽强保持着自己尊严的杂耍班主佟老爹,人物群像栩栩如生、呼之欲出。朱先生的语言强悍、饱满、意象丰富,像从李贺的诗里化出,犹如乱石砌成的墙壁,布满尖锐的锋芒。这部写于半个世纪之前的先行之作,是朱西甯先生现代主义文学探索的代表作。
  • 空幻之屋

    空幻之屋

    热情的安格卡特尔夫妇照例在空幻庄园招待宾客共度周末。客人们从四面八方赶来,有的满心期待,有的尴尬赴约,有的肩负重任,有的迷惑忐忑……各怀心事的客人已是一团乱麻,没想到又迎来了一位不速之客——知名女影星维罗妮卡,她曾与前来度周末的已婚医生有过一段情事。空幻庄园瞬间掀起情感风暴,身处风暴中心的约翰倒毙在游泳池边,案情明了,线索丰富。可就是这样一场简单谋杀,几乎搅晕了波洛的大脑,看似热闹的空幻庄园似乎吸走了所有人的鲜活情感……
  • 一只蝴蝶在巴西轻拍翅膀

    一只蝴蝶在巴西轻拍翅膀

    记者从土湾派出所获悉,昨天下午1点30分左右,在本市土湾区501化工厂旧址的职工宿舍楼里发生一起凶案。造成两人死亡。一名三十岁左右的年轻男子被刀刺中颈动脉,当场死亡。另一名四十余岁的中年男子被刺咸重伤,在送往医院急救的路途中气绝身亡。据悉,此年轻死者姓王,而另一男子绰号为“黑皮”。“黑皮”为一名女性所伤。目前,女性涉嫌疑人已被警方拘押,贤急审讯。据警方透露,她是其中那名王姓死者的妻子。但是惨案为何发生?警方表示,具体原因尚在调查中。而据当地居民透露。本案发生起始于一场平常的邻里纠纷。
热门推荐
  • 妙好宝车经

    妙好宝车经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 穿越之圣斗士养成

    穿越之圣斗士养成

    普通的大学生启梦星,无意中穿越到了圣斗士的世界,成为了冥王之子,为了存活下去,他开始了圣斗士养成之旅
  • 叶落沾衣

    叶落沾衣

    苏天被茶老头坑到器时空,在这个神秘的世界,有那么多的秘密埋藏,同时还有自己的故事……
  • 神断大周

    神断大周

    柳青捡到一本书,离奇的穿越。而且还是魂穿到一个架空朝代的县令身上。柳青醒来,接收了前身的一切,发现除了一个乱摊子等他来收拾,就别无他物。并且随着而来的还有各种离奇案件,就这样,柳青不管愿不愿意,都走上了一条神断大周的道路。
  • 渐生情

    渐生情

    江氲是个不受老天爷待见的人,她的命运,迂回曲折,惨淡还是惨淡。先亡父后亡母,幸而有个胞兄,没出三个月,发烧、肺炎也死了。所以人们都说她是个刻薄命,这辈子情缘淡薄,不容易得偿所愿。年少时她喜欢乔未,少年气质清越、从容和郁,比同龄人多出一副正经模样。江氲喜欢看他背着书包走在林荫路上的,也喜欢他捏一只钢笔写一手好字的样子。不过整个幼年到少年江氲只和他说过三百零六句话,这其中除了班里一起参加的两次合唱比赛,就只有“江氲交物理作业。”和‘乔未你的数学试卷。’这类了。后来江氲离开了A市,结束了一厢情愿,又遇到了半生夙敌——阮静余。阮静余,他是江氲养的白眼狼,吃江氲的喝江氲的,还总给江氲甩脸色。阮静余的心思明晃晃的挂在那里,不用揭开,见过的人都知道,关于江氲。
  • 邪皇诱宠之毒医世子妃

    邪皇诱宠之毒医世子妃

    她,前世是一枚毒医,却被前夫和妾侍算计虐死,这一世还不掀翻了他的王府。“你是让我杀了你还是让我休了你”某王妃一脸得瑟,抖着腿儿看着破门而入的暴戾世子!该死的女人,堂堂的世子妃,劫天牢,还满世界说要休夫,这女人不要不要的……
  • 傅先生幸好遇到你

    傅先生幸好遇到你

    春风缓缓吹十里,年华正好我爱你~当智商这个东西被她捡回的时候,她发现一切都不一样了。当心软这个东西被她丢掉的时候,她发现再也不受伤了。当她撸好了袖子准备大干一场的时候,她发现那个高冷男神出现了。他深情如许:“你乖乖就好,一切有我。”
  • 让春天听见我的心跳

    让春天听见我的心跳

    很多时候,我们不是在做一本书,而是给每一个人布置一片风景,让总是匆匆而过的脚步和心灵,可以慢一些,停一停,看看窗外的阳光和星辰,看看很久没有因为感动而流泪的眼睛。
  • 我用火影系统来逆天

    我用火影系统来逆天

    在现实中开八门?用木遁造房子?这些都没问题,只要听系统爸爸的话,血继限界都不是问题。和辉夜姬做朋友?和斑爷谈笑风生?也没问题,只要听系统爸爸的话,让鸣佐教你忍术都可以!张用在偶然之下得到了某火影系统,与此同时,他的人生,也将走向另一个分支。咱今个儿说了要逆天,咱就得逆天!
  • 经济学通识(第二版)

    经济学通识(第二版)

    《经济学通识》就是薛兆丰教授的一部自选集,他从自己10多年写作的文章中,精选出98篇。就像他所说的:“想成为真正的市场经济支持者,或真正的自由主义支持者,你绕不开这本书所讨论的每一个议题。”读这本书,你会产生一种随时烧脑毁三观的冲击感。你将逐渐学会,把“愿望”和“结果”分开来衡量;你知道不仅要看“局部”,而且还要看“全部”;你不仅能看见“别人看得见的”,还能看见“别人所看不见的”;你会发现“事实是什么”比“别人怎么形容”更重要;你还会觉得不少过去看来理所当然的因果关系原来颠倒过来才对。