皮斯托亚的韦尔杰莱西家族有个叫弗朗切斯科的绅士，他足智多谋，家境富裕，唯一就是贪婪得出奇。他被任命为米兰的最高行政长官，一切准备就绪，只差一匹合适的坐骑。一直没有找到一匹合适的马，心事重重。当地有个叫里恰尔多的年轻人，家里很有钱，讲究衣着装饰，当地人都称他“齐马”。长期以来，齐马一直喜欢弗朗切斯科的妻子，无奈那位太太品行十分端正，齐马也无能为力未能如愿。齐马有一匹托斯卡纳的名驹，他非常钟爱。由于谁都知道齐马爱慕弗朗切斯科太太，有人就建议弗朗切斯科去和齐马协商，也许因为弗朗切斯科太太面上把他的名驹转让。弗朗切斯科果然派人把齐马请来，嘴巴上说是买马，心里却希望他能送给他。齐马明白了他的意思，和颜悦色地说：
“先生，那匹马我是不会卖的，不过可以奉送，不用你的一分钱，只有一个条件，那就是让我当着你的面和尊夫人说几句话，让她一个人听到就行。”
弗朗切斯科认为他不会吃亏，回答说这个办法很好。他请齐马在客厅里稍候，跑去妻子告诉她轻而易举就可以弄到一匹好马，只要她出去露露面。那位太太为了顺从丈夫的愿望，勉强同意，来到客厅，听听齐马有什么话要对她说。齐马向弗朗切斯科重新复述了一次条件，和那位太太坐在客厅的一头，开始说：
“尊敬的夫人，你肯定知道，你绝世的美貌使我景慕不已。我对你的爱慕之情比任何男人更炽热，不是言语所能表达。只要我不死，我的爱情就永远存在。你可以相信，只要是你想要的，我都会给你。凡是我能为你效劳的地方，我都把它当作莫大的恩惠。”
“你听了我这番表白，知道我并不是不自量力，我有足够的能力给你安宁、愉悦和幸福。我寄希望于你，希望你能给我一次机会，不要像以前那样冷峻，让我得到一点恩宠，可以告慰于自己说：我为了你的美貌而魂不守舍，为了你的美貌而没有白来人间一遭。如果我打动不了你的心，我的性命肯定难保，那你就变为罪人。我相信总有一天你会后悔，觉得当初不该如此冷酷无情，你会说：‘我实在不该这样对待齐马。’但那已经来不及了。因此，我求你发发慈悲。我诚惶诚恐，等你答复。请你一定答应我！我希望你千金一诺，安慰我不宁静的心灵。”
他说完后静候那位太太的答复，时不时长叹几声，装作流眼泪。齐马以前常向她献殷勤她都无动于衷。现在他出自肺腑的一番话打动了她，她对他有另外一种感觉，也许是爱情。她没有说一句话，但忍不住轻声叹息，透露了她心中的隐秘。齐马不见答复，正觉得奇怪，突然明白那是她丈夫的阴谋。但他又看出了一线希望，便改变策略，自问自答说：
“当然啦，长久以来我就注意到了你对我的爱慕，现在听了你的表白，便更加相信你的心思，并且感到非常高兴。我希望你能明白，我内心里对你并不像表面上那般冷淡，我爱慕你。我之所以冷淡，一是怕别人乱说，二是爱惜我自己的名声。现在我可以告诉你我爱你。几天之后弗朗切斯科先生将去米兰担任最高行政长官，你也知道吧，我郑重地答应你，他一走，你就可以和我见面，我们之间的爱情就得以实现。我现在就和你约好，你只要看见我窗口挂起两条毛巾，就是可以来。我卧室的窗口对着花园，意思就是你晚上来不会被人发现，我在卧室里等你，我们可以整宿在一起。”
齐马又换成自己的口气接着说：
“最亲爱的夫人，很高兴你这么说，我很感谢你。你很聪明，明白我其中的意思。你吩咐我的事我一定做到，一定竭尽全力表达我的感激。我说完了，我最亲爱的夫人，祈求天主保佑你，赐给你最大的幸福和欢乐。”
那位太太没有说一句话，齐马站起身朝弗朗切斯科走去，他马上迎上去笑着问他：
“怎么样！我遵守了你的条件！”“唉，先生，”齐马说，“你的夫人像是一尊大理石雕像。”
弗朗切斯科听了非常高兴，这下更加信任妻子了。他说：
“你那匹坐骑现在归我了吧！”“是的，先生，如果我早清楚是这种结果，还不如把马白送给你更好。我真不该提什么条件。”弗朗切斯科笑得更加开心了，他有了坐骑，几天之后就前去米兰。那位太太忽然想起了齐马的话，想起他的情意，不禁想道：“我干吗浪费青春呢！我丈夫去米兰，半年之内不会回来，谁来补偿我呢！再说，像齐马那样痴心的情人已经很少见了！我为什么不及时行乐！难得有这么好的机会，干了之后再懊悔，比后悔当初没有干要强得多。”
她一天按齐马的暗号把两条毛巾挂在窗口，齐马见到特别高兴，当天夜里就摸到花园门口，发现那位太太在等他。齐马搂住她，吻了她无数次。她领他上楼，两人立刻上了床，享尽爱情的乐趣。有第一次就会有第二次，弗朗切斯科在米兰期间，以及他回来之后，齐马经常和那位太太幽会，两人十分快活。
六
里恰尔多·米努托洛爱上菲利佩洛·西吉诺尔福的妻子，知道她生性好妒，引她去澡堂证实她的丈夫和自己的妻子私通。她去后以为和自己睡觉的是丈夫，结果却是里恰尔多。
艾莉莎讲完了故事，女王吩咐菲亚梅塔接下去讲，她开口说：
那不勒斯是意大利最古老的城市之一，风光旖旎，非常的漂亮。城里有个叫里恰尔多·米努托洛的青年，很富裕也有地位。他虽然有个漂亮的年轻妻子，却爱上一个叫卡泰拉的少妇，她是大家一致认为最美的。卡泰拉端庄娴静，是菲利佩洛·西吉诺尔福的妻子，对丈夫很尊敬。里恰尔多·米努托洛做了很多博得女人的欢心的事，可就是打动不了卡泰拉的心。为此他十分苦恼。
一天，他亲戚劝他死了这份心，别自寻烦恼，因为卡泰拉只喜欢菲利佩洛一个男人，甚至担心飞鸟会把菲利佩洛从她身边抢走。里恰尔多听说卡泰拉的妒忌心重，马上决定利用她这个弱点。他装作对卡泰拉死心了，移情到了另一位夫人身上。不久之后，所有的那不勒斯人，都觉得他不再爱卡泰拉，人们对此深信不疑，以至卡泰拉见到他时居然主动招呼他，把他当做一般熟人看待。
当地人有个习惯，天热的时候男男女女成群结伙到海边去玩一整天。里恰尔多听说卡泰拉也去了海边，他也去了那里。卡泰拉见了他们就邀请他们一起玩，里恰尔多装作很勉强的样子，留了下来。那些太太和卡泰拉开始拿里恰尔多开玩笑。后来陆续剩下里恰尔多与卡泰拉少数几个人。卡泰拉忍耐不住，求他把刚才提到的菲利佩洛的事情说说明白。里恰尔多答道：
“我对我所钟情的女人是不二心的，只要你答应我，不告诉菲利佩洛或者任何人，我就把事情讲给你听，反正你总会看到。”
卡泰拉答应了他的条件，保证不说出去。他们走到一个没人的地方，里恰尔多开始说：
“夫人，事情已经到这个地步了，不妨把真相全告诉你。我不知道菲利佩洛是不是觉得你爱上了我，反正他很镇定自若，趁我不提防的时候，他居然勾引我妻子。我听说，最近他给我妻子捎了好多信。我妻子都告诉了我，并且按我说的意思回了信。今天早上，我发现一个女人和我妻子悄悄说些什么。问我妻子那女人来干什么。我妻子说：‘菲利佩洛派人捎话，说是要知道我的答复，还说如果我愿意，可以偷偷地和他在一家澡堂会面，他催得很紧。我不明白你为什么要我应付他，否则我早就狠狠训他一顿。’”
“我觉得他很过分了，必须告诉你，让你知道你对你丈夫无二心。为了让你相信这都是真的，我可以让你亲眼看到。我让我妻子对那个女人说，明天午后祈祷的时候，趁人们在午睡，她会去澡堂赴约。你很明白，我不会把自己的妻子送入苦海，我是为你着想，想要你看看你丈夫的真面貌。这一来，遭到羞辱的是他自己，你我都出一口恶气。”
卡泰拉听了这番话，只凭妒火摆布，信以为真。她气昏了头，说这完全可以做到，很想看看她丈夫的真面目。
里恰尔多眼看计谋得逞，又说了许多话坚定她的决心，再三嘱咐她不能泄露秘密。她保证不说出去。第二天早上，里恰尔多去找澡堂的女主人，求她帮忙。女主人平时得过他很多便宜，一口答应照办。澡堂里有一间暗室，女主人按里恰尔多的吩咐摆了一张床，等卡泰拉来到。
卡泰拉以为里恰尔多没有骗她，气呼呼地回到家里。菲利佩洛那天有别的事情，对妻子没有平时亲热，她心想：“他真的爱上了那个女人，可是他休想得逞。”她整宿琢磨着这件事。
第二天祈祷时分，卡泰拉按约定来到指定的澡堂，找到女主人，问她菲利佩洛在不在。女主人说：
“你就是那位太太吗！”“正是。”卡泰拉答道。“请跟我来。”澡堂女主人说。
卡泰拉跟她来到里恰尔多的房间。她用面纱蒙好脸，进屋把门锁上。里恰尔多看见她来了，起身把她搂在怀里，压低声音说：
“我的灵魂，欢迎，欢迎。”
卡泰拉假装是另一个女人，应付着他，只是不出声，生怕露出破绽。两个人在房间里伸手不见五指。里恰尔多把那女的领到床上，开始玩耍，两人都很高兴。过了一会儿，卡泰拉认为到了可以发火的时候，怒冲冲地说：
“唉，女人的命运多么悲惨！八年来，我爱你胜过爱我自己的生命，而你却为另一个女人魂不守舍。唉，你真使我痛心！你花言巧语，把我骗的团团转。我是卡泰拉，不是里恰尔多的老婆。你听不出我的声音吗！唉，我真痛心！这么多年来都没有看清你的真面目，我在这里短短一会儿，你的热情比我和你一起加起来还多。你这条没有脊梁的狗，怪不得你昨晚不同我亲热，原来你在养精蓄锐呢。你怎么不说话，你这个混蛋！难道成了哑巴！你以为背着我干这种事，就不会有人知道吗！可是赞美天主，世界上还有比你更机灵的人。”
里恰尔多听到这里很想笑，但他仍旧一声不吭，只顾吻她，搂她，爱抚她。她接着又说：
“你以为这样和我亲热就能让我高兴，让我忘记这件事吗！可是你错啦，我不会就这样罢休的。你这个恶棍，难道我不比里恰尔多·米努托洛的老婆漂亮！她什么地方比我强！放开我，别碰我。你已经知道我是你老婆还这样死皮赖脸，分明是虚情假意。我真不明白我为什么不爱上里恰尔多。你会勾引他老婆。以后我如果和他相好，你也无话可说。”
那个女的越说越气，里恰尔多想，还是把事情挑明。他使劲搂着她，不容她脱身，然后说：
“我甜蜜的灵魂，你别生气，我是你的里恰尔多。”卡泰拉听到是她，赶紧挣脱，但挣脱不掉。她想大叫，里恰尔多用手掩住她的嘴，说道：“夫人，事情已发展到这地步。你如果让别人知道，只能引起一种后果：你的名誉会受到损害。如果你说是被我骗来的，我可以说你是为了我的金钱和礼物，跟我来的。你也知道，人们爱往钱方面想，不会相信你的话。其次，这件事如果说出去了，你丈夫会和我结下不共戴天的冤仇，结果不是我杀了他就是他杀了我，对你不会有好处。因此，我的心肝宝贝，你还是不要说出去的为好。我骗你是出于我对你的强烈爱情。我可以把整个身心和我所有的一切归你支配，今后更其如此。我知道你很聪明，在这件事上面当然不会贸然行事。”
里恰尔多说话时，卡泰拉哭得很伤心，心里也觉得里恰尔多说得有道理。她终于说：
“里恰尔多，你欺骗了我，我不知道要怎样忍受下来。我不想在这里吵闹，可是这口气我实在咽不下去，我一定要想办法报复。你已经得到了你要的东西，现在该放我走了。放开我！”
里恰尔多知道那女的是真的，肯定不能放她走，于是用尽甜言蜜语求她，哄她，安慰她，终于说服她妥协了。
他们两人又玩了好大一会儿。她对里恰尔多的生硬的态度转为温柔。此后他们多次享受了爱情的乐趣。愿天主让我们也享受到我们的乐趣。
七
泰达多为情妇所拒，离开佛罗伦萨，多年后乔装成香客归来。他和那少妇谈话，指出她的错误，救了她的被指控谋杀泰达多而即将处决的丈夫，让他和自己的兄弟们和解，自己也和少妇重归于好。
菲亚梅塔讲完了故事。女王吩咐艾米莉娅接着讲，艾米莉娅开口说：
从前有个贵族青年叫泰达多·德·艾利塞，看上一个叫埃梅莉娜的少妇，她是阿多勃兰迪诺·帕勒米尼的妻子，长得很标致。那青年人深深爱着她，终于得到她的欢心。但是幸福的人常常遭到命运的戏弄，那少妇和他好了一段时间之后不知什么原因突然和他没了联系。青年人魂不守舍，幸亏他和那少妇行事谨慎，谁都不清楚他郁郁寡欢的原因。他很不明白为什么会这样，想方设法和她重归于好，但一切于事无补。他便决定远走他乡，离开这伤心的地方。
