卫队长生性胆大，而且手上还有剑，并没有把一个区区毛贼放在眼里。不过，看见这尊行走的塑像，这个犹如石头般的人，难免心里发毛，手脚冰凉。当时有流言围绕，说有个野僧夜间在巴黎街头四处游荡，闹得街知港闻，此时此刻，有关野僧的许多各式各样的传闻，一连串地全浮现在他的脑海里。他吓得魂飞魄散，呆立了一会儿。最后决定不再沉默，勉强地笑了起来。
“先生，您如果像我所想的，是个小偷，那就好比鹭鸶啄核桃壳，您在白做功。我是个破落户子弟，亲爱的朋友。那儿有些不错的东西，这所学校的小礼拜堂里倒有如假包换地做木十字架的上等木料，全是镶银的。”那个人影从斗篷里伸出手来，犹如鹰爪似地用力一把抓住弗比斯的胳膊，一边开口说：“弗比斯·德·夏托佩尔队长！”“怎么，活见鬼啦！”弗比斯说道，“您知道我！”“我不但知道您的名字，更加知道今晚您与人有约。”
斗篷人接着说，他的声音如同从坟墓里发出来似的。“是的。”弗比斯回答，瞠目结舌。“是七点钟。”
“就在十五分钟以后。”“在法露黛尔家里。”“完全正确。”“是圣米歇尔桥头那个妓女。”
“是圣米歇尔大天使，就像经文所说的。”“天杀的东西！”那鬼影嘀咕道。“对象是一个女人吗？”
“是的。”“她叫什么名字？”
“爱斯梅拉达。”弗比斯轻松地告诉他，又慢慢恢复了他那种什么都不在乎的模样。
一听到这个名字，那人影的铁爪猛烈晃了一下弗比斯的胳膊。
“弗比斯·德·夏托佩尔队长，你骗人！”弗比斯怒发冲冠，脸孔涨得像颗苹果，往后猛然一跃，逃脱了抓住他胳膊的手爪，神气凛然，手按剑把，而斗篷人面对着这样的情况，仍然神色阴沉，动也不动。这种场景谁要是看了，必然会毛骨悚然。真的十分像唐·璜与石像的用命相拼。
“基督和魔鬼呀！”卫队长嚷着。“没有人胆敢冲着姓夏尔莫吕的如此大放厥词！料你不敢再说一遍！”
“你骗人！”影子冷冰冰地说道。卫队长咬牙切齿。什么野僧啦，鬼魂啦，各式各样的迷信啦，一瞬间全抛到九霄云外，他眼里除了这家伙看不见任何人，心里只想到一个能够承受的侮辱。
“好啊！有种！”他不可抑制，连声音都哽住似的，吞吞吐吐地说道。他立刻拔出剑来，气得浑身直发抖，就像害怕时发抖那样，然后含糊不清地说道：“来！就在此地！马上！呸！看剑！看剑！让血洒石板路吧！”
然而，对方却没动弹，看到对手摆开架势，做冲刺前的准备，便说：“弗比斯队长，您还记得您的约会。”他说这话时，来自于心中的苦楚，声调有点不稳。
像弗比斯这样性情冲动易怒的人，就像滚开的奶油汤，一滴凉水就能够立即止沸。听到一句这么明了的话儿，卫队长瞬间放下手中不停闪烁的长剑。
“队长，”那个人又说。“明天，后天，一个月再则十年的时间，您随时随地都能找我决斗的，我随时预备割断您的脖子；不过此刻您还是先去赴约吧。”
“那确实，”弗比斯说，如同给自己设法找个借口般。“一是决斗，一是姑娘，这倒是在一次约会中难得碰到的两件很棒的事情。但我不知晓为什么不能两者兼顾，顾了一头另一头就要放弃么！”
话毕，把剑再插入剑鞘。“您赶紧去吧！”陌生人又说。“先生，您这样对我，我特别感激。没错，明天有的是时间，够我们拼个你死我活，白刀子进红刀子出，把亚当老头子的这身臭皮囊切成一块块的。我感谢您让我再舒服一刻钟。最初我巴望把您撂倒在阴沟里，还来得及赶去同美人相处，尤其是这种幽会让女人稍微等一等，倒是显得很有桀势的。不过，您这个人看起来是个男子汉，那就把这场决斗推迟到明天更恰当。我现在去了，约好七点钟，您是知道的。”说到这里，他搔了搔耳朵，再接着往下说：“啊！见鬼了！我倒忘了！我一分钱也没有，根本付不了房钱，那个死老婆子一定得先付房钱不可。她才无法信任我呢。”
“给您钱。”弗比斯感觉到陌生人没有温度的手往他手里塞了一枚大钱币，他不由得收下这钱，并握住那人的手。“上帝啊！”他叫了起来，“您真是善良！”“我是有条件，”那个人说，“您得向我发誓，是我说错了，而您说的是句句属实。这就要您把我藏在某个不被人发现的地方，让我亲眼看看那个女人，确定她果然就是您提到名字的那个女人。”
“唔！我才不放在心上哩。”弗比斯答道，“我们要的是圣玛尔特那个卧室，旁边有个狗窝，您能够躲在里面想怎么看就怎么看。”
“那您赶紧去吧。”影子又说。“按您说的做。”卫队长说道，“我不确定您是不是魔鬼老爷本人。但是，今晚我们就和平相处吧，明天我所有的债跟您全部算清，当然钱与剑也在内！”
他俩接着快步赴约去。不一会儿，听见河水流动的声音，他们知道已来到当时挤满房子的圣米歇尔桥上了。弗比斯对影子说：“我先带您进屋去，接着再去找我的小美人，我们约好的地点是小堡旁边。”
那个人没有说话。自从两个人并肩一起同行，他就没有说过话。弗比斯在一家房子的矮门前停下，狠狠捶门。一线亮光慢慢从门缝里透了出来，只听见一个苍老的声音问道：“谁呀？”卫队长说：“上帝身体！上帝脑袋！上帝肚皮！”门马上开了，只见一个老婆子提着一盏老油灯，人哆哆嗦嗦，灯也哆哆嗦嗦。老太婆因上了年纪而直不起的身体，一身破衣烂衫，脑袋随着身体抖动，两个小眼窝，头上包着一块破布，手上、脸上、脖子上，随处都布满了皱纹；两片嘴唇瘪了进去直陷到牙龈下面，嘴巴附近一圈尽是一撮撮的白毛，看上去就像猫的胡须一样。屋内不像样子，正如老太婆一样衰败。白垩的墙壁，天花板上发黑的椽条，拆掉的壁炉，每个角里都是蜘蛛网，屋子中央摆着好几张残疾的桌子和板凳，一个没洗干净的孩子在煤灰里嬉戏，屋底有座楼梯——其实说是一张木梯子——通向天花板上一个翻板活门。一钻入这间不像人住的房子，弗比斯的那位神秘伙伴就把斗篷立刻拉到眼睛下面，而弗比斯一边像撒拉逊人那样一个劲的咒骂，一边像可敬的雷尼埃所说的一般，让一枚埃居灼烧着太阳一样的光辉，说道：“要圣玛尔特的卧室。”
老太婆马上把他当作大老爷，牢牢拽住那枚金币，把它放进抽屉里。这枚金币就是披黑斗篷的人方才塞给弗比斯的。老太婆一回身，那个在煤灰里嬉戏的蓬头垢面、衣衫褴褛的男孩，迅速地走近抽屉，拿起金币，并在原处放下一片刚才从柴禾上扯下来的枯叶。
老太婆向两位称为先生的人比了比手势，叫他们跟着她，自己率先爬上梯子。上了楼，把灯放在一口大箱上。弗比斯是经常来这儿，知根知底儿，便打开一道门，里面是一间伸手不见五指的陋室，对其伙伴说道：“亲爱的，请进吧。”披斗篷的人吭都没吭一声，就走进去了。门立刻又关上了。他听见弗比斯从外面把门关好，随后同老婆子一起下楼去了。灯光也带走了。
