登陆注册
3510800000055

第55章

中世纪一座完整的建筑物,地下和地面大约各占一半。除非像圣母院这样的地基是建造在木桩之上的,其他任何一座宫殿、城堡、教堂都是拥有双重地基。各大教堂里,可以说还有另一座地下大教堂,低矮,阴暗,神秘,密不透光,寂然无声,就在那通明透亮、日夜响着管风琴声和钟声的地上教堂底下;有时候,那地下大教堂就是一座墓穴。在宫殿和城堡的之下,就是一座监狱;有时也是一座墓穴,有时二者兼有了。这些坚不可摧的砖石建筑物,我们已经叙述其形成和繁衍生息的方式,它们不仅有地基,而且还有根须长满于地下,构成房间、长廊和楼梯,完全和地上的建筑相同。因此,教堂也好、宫殿也好、城堡也好,都是一半埋在地下的。一座建筑物的地窖就是另一座建筑,假如到那里去只顾往下走,不用往上爬,其地下各层就在地上那层层叠叠的各层下面,就像森林和山峦映照着山林下湖面平滑如镜。

在圣安东城堡,巴黎司法宫,卢浮宫,地下建筑就是监狱。这些监狱的各层直达地底,越往下去越危险、越黑暗。这也是越往下去越黑暗害怕的地区,但定要描述的地狱,不会再找到更合适的地方了。那些类似漏斗形排列的牢房,通常直抵地牢深处一个盆底状的密牢。那儿,但丁用来囚禁撒旦,社会用来囚禁死囚。任何一个悲惨的人一旦被埋在那里,就永远与阳光、空气、生活诀别了,抛去一切希望。休想从那里出来,除非是去上绞刑架或火刑台。有时,就在密牢里逐渐腐烂掉。人类的司法竟把这称为忘却。死囚感到,自己与人世完全隔绝,压在头顶上的是一大堆石头和狱卒,这一整个监狱,这一庞大的城堡,只不过是一把复杂的大锁,把他牢牢锁住,与活生生的世界隔绝。

爱斯梅拉达被判处绞刑之后,大概害怕她逃跑,随即被扔在这样的一个盆底,在圣路易所挖掘的地牢里,在图尔内尔刑事法庭的密牢里,头顶上还镇着庞大的司法宫。其实,这可怜的苍蝇连它最小的碎石也移不动呀!

诚然,上帝和社会都同样不公平,要粉碎一个这样柔弱的女子,何须如此大逞淫威,百般迫害和酷刑呢!她待在那里,被黑暗吞没了,埋葬了,掩藏了,禁锢了。谁要是昔日见过她在明媚阳光下欢笑和跳舞,如今再目睹她这种惨状,准会不寒而栗。黑夜般的寒冷,死亡般的冰冷,秀发不再有清风吹拂,耳边不再有人声萦绕,眼里不再有明亮目光,她身子变成两截,不胜拖着沉重的枷锁,蜷缩在一丁点儿稻草上,身边放着一只水罐和一块面包,身子下面是牢房渗出的水所汇成的水泊,她没有动弹,几乎没有呼吸,甚至连痛苦也感觉不到了。弗比斯,阳光,晌午,野外,巴黎市井,博得一片喝采声的舞蹈,同那个军官缠缠细语的谈情说爱,还有教士、恶婆、匕首、血泊、酷刑、绞刑架,所有这一切不停地在她脑海里浮现,依然历历在目,忽而像幸福的金色幻影,忽而又像惊异的可怕恶梦。然而,这一切无非是一种可怖而渺茫的挣扎,逐渐在黑暗中悄然逝去,要不然,那只是一种遥远的乐曲,在大地上腾空演奏,其乐声是不会传到这悲惨少女所陷进的深渊里的。

自从被囚禁在这里,一直不在乎醒,也不在乎睡。在这场横祸中,在这个地牢里,再也无法分清醒和睡,无法分清梦幻与现实,就如同分不清黑夜与白昼一样。在她心里,一切都是混杂的、四分五裂的、忐忑不定的、七零八落扩散开来的。她再也不能有感知,再也不能思考了,顶多只能想入非非。从来没有一个活人像她这样深深陷在虚无缥缈。

她就这样浑身麻木、肌肤冰冷、僵如化石,连一道活门偶尔的声响几乎也没有注意到。这块活门在她头顶上方某个地方,曾开过两三次,一丝光线勉强地射进来,一只手从那里扔给她一块坚硬的黑面包。狱卒这种定时的查巡,便是她与人类唯一尚存的联系了。

她还能听到的,就是拱顶上那长满青苔的石板缝里沁出的水珠均匀地滴落下来的声音。这水滴掉落在她身旁水洼里的响声,她呆呆地听着。水滴落在水洼里,那就是她周围决无仅有的动静,是唯一标明时间的时钟,是地面上一切声响中唯一传到她耳边的声音。

总之,她也不时感觉到在这漆黑的泥坑里,有什么冰凉的东西在她脚上或手臂上爬来爬去,把她吓得直打哆嗦。她在这里待了多久了,她自己也不知道。记得在什么地方对一个人宣布死刑判决,随后人家就把她拖到这里来了,她一醒来四周就是黑夜、死寂、冰冷。她用手在地上爬着,脚镣的铁环划破了她的脚踝,锁链丁当作响。她辨认出周围都是坚墙厚壁,身下是淹浸着水的石板,还有一把稻草。但没有灯,没有通气孔。于是她在稻草上坐了下来,有时为了换另一种姿势,就坐到牢房里最下面一级上。有一会儿,她试着透过水滴的次数来估计在黑暗中的一分一秒,然而一个病弱的脑子,很快就停止了这种悲哀的活儿,她又像木鸡。

终于有一天,或者是一个夜晚(因为在墓穴里子夜和晌午都是一样的颜色),她听见头顶上有响声传来,比平时看守送面包和水罐给她时开盖板的声音要大些,她抬头一看,只见一线似红非红的亮光,透过密牢拱顶上那扇翻板活门的缝隙活门的,照了进来。同时,沉重的铁门轧轧响了起来,生锈的锁链发出刺耳的磨擦声,翻板转动了。她突然看见一只灯笼,一只手。两个男人的下半身;门太低,她看不见他们的头部。灯光刺痛了她的双眼,她随即紧闭双眼。

等她重新睁开双眼,门已经关闭,灯放在一级石阶上,其中一个男人单独站在她面前,黑僧衣一直拖到他脚上,黑风帽遮住他的面孔。根本看不见他整个人的身子,看不见脸。那好像是一块长长的黑色裹尸布直立在那里,而尸布内可以感觉到有东西在蠕动。她牢牢地盯着这幽灵看了好一会儿。其间两人谁都不吭声。在这地牢里,似乎唯独两样东西是活着的,那就是因空气潮湿而噼啪直响的灯芯,还有从牢顶上坠落下来的水滴。水滴那单调的嘀嗒声,打断了灯芯噼哩啪啦不规则的爆响声;水滴一坠落下来,灯光反照在水洼油污水面上的光圈也随波纹荡漾。

最后,女囚打破了沉寂:“您是谁?”“一个教士。”这答话,这腔调,这嗓音,叫她听了不禁战栗。教士嗓音嘶哑,吐字却很清楚,又说:“您做好准备了吗?”

“准备什么?”

“去见上帝。”

“啊!”她说:“立刻吗?”“明天。”

她本来欣喜得扬起头来,一下子又耷拉到胸前,喃喃道:

“还要等那么久!怎么不就在今天呢?”

“这么说,您痛苦万分了?”教士低沉了一会儿,又问道。

“我非常冷。”她答道。她随即用双手握紧双脚,这种动作只有可怜的人寒冷时才用的动作,我们在罗朗塔楼已经见过那个隐修女这样做过。同时,她的牙齿上下哆嗦,寒意彻骨。

教士用双眼从风帽底下悄悄环视了一下这牢房。“没有亮光!没有火!泡在水里!真骇人听闻。”“是的,”她害怕地说道,自从这场横祸,她就一直神色恐慌。“白昼属于人人,唯独给我黑夜,这是为什么?”

“为什么把您关在这里,清楚吗?”教士又沉默了一小会儿,问道。

“我想我原是知道的。”她伸出瘦削的手指头,抹了一下眉头,像要帮助她自己的记忆似的。“不过现在不知道了。”突然她像个小孩一样哭起来:“我要出去,先生。我冷,我怕,还有什么虫子爬到我身上来。”

“那好,跟我来。”教士一面这样说着,一边拽住她的胳膊。那苦命的女子本来已冷到骨髓,可她发觉这只手还更冰冷。“咳!这是死神冰凉的手。”她自己对自己说,然后问道:“您究竟是谁?”教士一把摘掉风帽。她一看,原来是长久以来一直跟踪她的那张阴险的面孔,是在法露黛尔家里出现在她心爱的弗比斯头顶上的那个魔鬼,是她最后一次看见他在一把匕首旁边燃烧着的那双眼睛。

这个幽灵一直是她罹难的祸根,把她从一个灾难推向另一个灾难,还惨遭酷刑。这幽灵的出现,反而叫她从麻木状态中惊醒过来。她顿时似乎觉得,蒙住她记忆的那层厚厚的布幕一下子撕裂开来了。她的惨遭不幸,从法露黛尔家里夜间那一幕起。直到在图尔内尔刑庭被判处死刑,一桩桩一件件,一齐涌上她的心头,不再像刚才那样混乱,而是非常清晰、显露、鲜明、生动、可怖。这些回忆本来随着时间已经快忘了,并且由于过度悲伤而近似于泯灭,如今看见面前出现这个阴沉沉的人影。这些记忆顿时又复活了,就好像用隐写墨水写在白纸上的无形字迹,被火一烘便清清楚楚地显现出来了。她仿佛觉得,心头上一切创伤又撕心裂肺地流着鲜血。“哎呀!”她喊叫了起来,双手捂住眼睛,浑身抽搐而战栗。“原来是那个教士!”

一说完便泄气地垂下胳膊,一屁股瘫软下来,耷拉着脑袋,眼睛狠狠地盯着他,依然颤抖不已。

教士瞅着她,那目光好像一只在高空盘旋的老鹰,它死死围绕着一只躲在麦田里可怜的云雀,渐渐地一点点缩小他那可怕飞旋圈,倏然疾如闪电,向猎物猛扑下去,用利爪一把抓住那奄奄一息的云雀。

她低声呢喃着:“结束我吧!结束我吧!快给最后一击!”

她心里惊惶失措,头缩在双肩中间,好比一只羔羊正等待屠夫致命的一击。

“是我让您厌恶吗?”他终于问道。她没有吱声。“是我让您厌恶吗?”他又问了一遍。

“是的,”她应道,悲伤得嘴唇在抽搐,看上去像是哭笑不得。“这是刽子手拿死刑犯开心。多少个月来,他跟踪我、威胁我、恐吓我!要不是他,上帝啊,我那是多么幸福啊!是他把我拉下这万丈深渊。啊,天呀!是他杀的……是他杀了他——我的弗比斯!”

说到这儿,她伤心得哭了起来,抬头看着教士,说:“呵!坏蛋!您是谁?我怎么得罪您啦,您这样对我恨之入骨?咳!您对我有什么怨仇?”“我爱你!”教士嚷道。她的眼泪霍然打住,目光痴呆,瞅了他一眼。他跪到她面前,火一样的目光,紧紧盯住她看。“你清楚了吗?我爱你!”他又喊道。“什么样的爱?”可怜的少女直打冷战。他紧接说:“一个打入地狱的人的爱。”

有一阵子,两人都不出声,双双被各自的激情压碎了,他是丧失理智,她是麻木不仁。

“听着,”教士终于说道,他又恢复了异常的平静。“你马上就会全知道的。在这深夜里,到处黑暗如谜,似乎上帝也不能看到我们,我悄悄扪心自问,有些事在这之前连对我自己都不敢启齿,我要把这一切全向你倾吐。你听我说,姑娘,在碰见你之前,我可是过得很快活……”

“我何尝不是!”她叹息地说:“别打断我的话……是的,我那时过得特别快活,至少我自认为是那样的。我十分纯洁,心灵里清澈如水,明净似镜。没有人比我更自豪,把头高高扬起。教士们来向我请教贞洁情操,博学之士来向我求教经学教义。是的,科学就是我的全部,科学就是我的兄弟,有个兄弟我非常满足。假如不是随着年龄的增长,我也不会有其他的念头。不止一回,只要看见女人形影走过,我的肉体便兴奋难耐。男人性欲和男人血气这种力量,我本以为在狂热少年时就已经终生将其扼杀了,其实不然,它不止一次地掀起波澜,把我这个可怜人因发过铁誓而被牢牢捆在祭台冰冷石头上的那条锁链掀动了。然而,通过斋戒、祈祷、学习和修道院的苦修,灵魂重新成了肉体的主宰,于是我回避一切女人。再说,我只要一翻开书本,在光芒四射的科学面前我头脑中一切肮脏的思想便跑到九霄云外了。不要多久,我觉得尘世上一切浊物全逃之夭夭了,在永恒真理那祥瑞的光辉照耀下我恢复了平静,感觉到满目灿烂,心情舒畅。教堂里、大街上、田野中,女人的模糊身影时隐时现地在我眼前,却几乎从没有在我梦中露面,如果魔鬼差遣它们来向我进攻,我随手就把他们打败了。如果说我没有保持住胜利,那是上帝的过错,上帝没有给予人和魔鬼同等的力量……听我说,有一天……”

说到这里,教士突然顿住。姑娘听见从他的胸膛里发出的声音好似垂死时的喘息,仿佛撕心裂肺的痛苦。

同类推荐
  • 到灯塔去

    到灯塔去

    小说第一部分临近结尾处,拉姆齐夫人到第二部她就死了的一段内心独白,可能更其重要……伯·布莱克斯东在《弗吉尼亚·吴尔夫:一篇评论》中说:“阅读了《灯塔》之后再来阅读任何一本普通的小说,会使你觉得自己是离开了白天的光芒而投身到木偶和纸板做成的世界中去。”这代表了有关《到灯塔去》的一种看法;读过此书的读者,也许还有别的乃至完全相反的看法……
  • 80天环游世界

    80天环游世界

    本书是凡尔纳一部引人入胜的小说,笔调生动活泼,富有幽默感。小说叙述了英国人福克先生因和朋友打赌,而在80天内克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福克先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险,还使人物的性格逐渐立体化,如沉默寡言、机智、勇敢、充满人道精神的福克,活泼好动易冲动的仆人“路路通”等等。
  • 古剑奇谭(杨幂、郑爽主演)

    古剑奇谭(杨幂、郑爽主演)

    杨幂主演同名电视剧原著小说。一段时光中生死相随的爱情传说。剑胆琴心,侠骨柔情;少年英雄,美女红颜,共同演绎江湖组曲。还原你心中最完美的仙侠浪漫经典!一段来自远古的约定与羁绊,一个于时光中生死相随的不朽传说!听说在遥远的极北之地,隐约有关于亡者重生的传说,我即将起程去那里。无论如何,在这一世走到尽头之前,我都会继续寻找下去,一直、一直……总有一天,我会和你回到桃花谷,到那时,我们,再也不分开……
  • 爱人的头颅

    爱人的头颅

    《爱人的头颅》收录蔡骏早年中短篇小说十九篇。作者在时间和空间的迷宫中寻找永恒之爱,然而爱情之花花开有时,人类注定长怀无法解开的忧愁。“爱人的头颅”千年不朽,灵魂长驻其间,千年来他只爱一个女子;她与“爱人的头颅”长相厮守,直至进入坟墓,爱尽今生。神秘的白猫化作美女夜夜来伴,“恋猫”之人是否能放下南泉和尚的那把屠刀?烽火连天,“一封家书”一路平安,两地之人已生死相隔。白衣女子轻轻地绕过卫兵,走上了城门。她来到高高的城垛边,整个城池和城中央巍峨庄严的宫殿都在眼前。你们顺着长长的城墙根看过来,可以看到她缓缓拉动吊着人头的绳子,直到把那颗人头捧在怀中。
  • 中国当代文学经典必读:2010中篇小说卷

    中国当代文学经典必读:2010中篇小说卷

    本书收录了2010中篇小说卷。切实地为21世纪中国文学的“经典化”作出自己的贡献。与时下各种版本的“小说选”或“小说排行榜”不同,我们不羞羞答答地使用“最佳小说”之类的字眼,而是直截了当、理直气壮地使用了“经典”这个范畴。我觉得,我们每一个作家都首先应该有追求“经典”、成为“经典”的勇气。我承认,我们的选择标准难免个人化、主观化的局限,也不认为我们所选择的“经典”就是十全十美的,更不幻想我们的审美判断和“经典”命名会得到所有人的认同。
热门推荐
  • 英雄联盟之反转人生

    英雄联盟之反转人生

    【最火爆新书】逃课去网吧打晋级赛大逆风眼看着就要翻盘的林宇,直接被一道天雷劈中,来到了一个以英雄联盟为主的平行世界,在这里英雄联盟玩的好可以轻松走上人生巅峰。以前林宇是个成绩倒数第一的学渣,来到这个世界之后成了成绩优异的学霸。以前林宇是个感情失败的吊丝。以前林宇只是个普通路人玩家,来到这个世界之后成为了让全世界瞩目的职业选手。总而言之,林宇的人生发生了彻底的反转。
  • 亮子

    亮子

    亮子是一名孤儿,表面是一位90后青年医生。实际上他还有另一面身份,他还是一位预言师,他的预言非常的准确,是与生俱来的预言能力,他没有靠这份预知能力去招摇。一直平平淡淡的过着日子,直到有一天,他预言不到他第八天的事情了。。。他的生活被打乱了。。。。。
  • 学智慧用智慧(智慧篇)

    学智慧用智慧(智慧篇)

    托尔斯泰认为:“智慧就是懂得生活的任务,以及怎样去完成。”一个人能够正确评价环境,能够了解自己的长处和短处,能够知道自己生活的意义,能够履行自己的责任,能够以积极的心态去解决困难,能够知晓别人并与之和睦相处。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 不乱

    不乱

    本书主要内容包括:静心修身,不染尘埃;常保信心,功德无量;平常心,非常道;心境谦虚,淡看沉浮等。
  • 旧爱新欢

    旧爱新欢

    【四海阁】爱是天时地利的迷信。这是一个关于旧爱惹新欢的故事,他们为爱痴为爱狂。总有人改变模样,总有人毁了誓言,总有人一如既往。不就是爱情,有什么不可?不就是爱情,为何要顾忌?不就是爱情,有什么不能坚持?【四海阁】
  • 用心去工作

    用心去工作

    这是一本员工励志书,本书从员工的角度出发,将用心工作的内涵全面细致地展现给了读者。书中选取了贴近生活的实例,从多方面讲解了用心工作的重要性,让读者明白用心是工作中的一笔财富。一个人只有用心去工作、追求完美、精益求精、尽职尽责,才可以将工作做好。本书分为九章,分别是:爱上你的工作;自动自发,对工作尽职尽责;时刻把责任记在心里;卓越,从爱岗敬业开始;一心一意,更专注地工作;日事日清,高效工作;注重细节,更负责任地工作;勤奋务实,谦虚低调;不断学习,提高竞争力。
  • 仙草巨鳄

    仙草巨鳄

    修仙界,没什么事情是一株仙草搞不定的。如果有,那就来一斤!(本书有种田、凡人两种流派的影子,也会有自己的一些想法,求支持。)
  • 重生都市之最强农女

    重生都市之最强农女

    古往今来只听过广发英雄贴的,乐水市却出了个女奇葩,竟同时朝东城高中十大校草群发情书。癞蛤蟆想闻天鹅香的代价,是被仰慕校草们的女生毒打致死。她是九域大地已修练至皇极境的尊者,为报家仇与仇人同归于尽。再次醒来,她变成了她……是同学欺负老师厌恶的单亲家庭穷酸乡下妹?还是亲人嫌弃生性胆小懦弱被人陷害后群殴致死的蠢货?抑或是神秘莫测威震八方一呼万应的地下女王?凤还巢,一夕之间从懦弱无能到睥睨天下,从自闭卑微到恁我纵横……吃了我的给我吐出来,拿了我的给我还回来!且看一代武神重生都市,如何从一个普通到丢进人群里再也找不出来的农村女在繁华都市下渐展绝世锋芒!——◆◇◆——◆◇◆——◆◇◆——◆◇◆——【关于穷酸】舞会上,某女拿着高脚杯姿态优雅,眼含愤恨:“你来这里干什么?也不看看这儿什么地方,是你这种穷酸该来的吗?”董珺对前来道歉的某女父亲道:“你儿子带人到学校踩碎了我一株先天灵芝,价值八百万。”“什么灵芝,不过就是一棵烂蘑菇而已,你分明是趁火打劫。”“八百万,你想钱想疯了吧!”董珺淡然一笑:“不想还?很好。”三天后,该政要因贪污数目巨大被革职落狱,女儿与十多个男人同乐的照片爆光,儿子为抢人女朋友将人打残的证据也到了法庭上……【关于没打】某日,董珺穿了件新衣服到学校,一嫉恨的女同学公然嘲笑:“你爸那样的丑八怪还能找到好工作?你不会是被有钱人包了二奶吧!”董珺眯眯笑着给她十个巴掌,回头对班上看呆的同学道:“我没打她,对吧!”然后,来问的人一批又一批,班上同学集体回应:没打,真没打!【关于花痴】曾经:某校草推倒她的桌子,砸烂她的椅子,理直气壮地说:“爷看她不顺眼不行吗?谁叫她癞蛤蟆想吃天鹅肉。”后来:这校草将自己最爱吃的菜送到她面前,挤开另一校草送给她的菜,媚笑:“原来你喜欢吃这个,咱俩爱好一样,好有缘咧!”【关于男主】宠文一对一,女强男更强哦~想看男主强到神马样儿的,进来看看呗!纯在坑下接着……PS:本文走幽默风,不特别搞笑,但旨在让您一个不经意间,就忍俊不禁。美男多多哦~O(∩_∩)O~收藏最乖!评论最有爱(*^?^*)!!!
  • 我穿越到了假地球

    我穿越到了假地球

    杨云旗从昏迷中醒来,然后发现自己所处的世界到处都是幻象……喵喵喵?我竟然穿越到了一个假地球!这个地球绝对不简单!一身正气的他决定要矫正这个地球,于是他想方设法,费劲心思,殚精竭虑,终于功夫不负有心人,他把这个地球给玩坏了……唉,明明他想的是造福全人类,可惜他不是明明呀!所以,这能怪他吗?杨云旗:说我是大魔头的人都是居心叵测!文化人的事,那能叫搞事吗?那叫活跃气氛~特殊体质系统:呵呵!****有兴趣的读者大大可以加企鹅群759209725