登陆注册
3583100000014

第14章 电视新闻语体的文本(上)(6)

为保障农民工春节前按时领到工资,劳动和社会保障部28号做出专门部署,要求各级劳动保障部门严厉打击拖欠农民工工资的违法行为;各级劳动争议仲裁机构要优先受理,快速处理拖欠进城务工人员工资争议案件。

——2005年11月28日《晚间新闻》

电视新闻的功能不仅仅是满足受众的信息需求,不仅仅是服务、娱乐的工具,同时也是政党、国家、人民的喉舌,具有上情下达、下情上达的职责。既要反映民情民生,全面深入地把握社会焦点、热点问题,引导人们走出各种误区,又要宣传讲解各项大政方针,积极引领人们树立健康向上的世界观、价值观。因此,在电视新闻中才会有目标明确、意识形态鲜明且与现实生活相关的祈使语句的出现。“它要求读者对现实采取积极态度,向英雄学习,同罪恶抗争,维护某种意识形态而与另一种意识形态作斗争。它与读者的关系是引导与被引导、灌输与被灌输的关系”[胡亚敏《叙事学》,华中师范大学出版社,1998年,第201页。]。

虽然祈使句与感叹句、疑问句相比所占比率较高,但是,与电视新闻客观、公正传递新闻信息的语场毕竟还是有较大出入的,因此,电视新闻语体中,祈使句的使用比率整体上还是比较低的。

陈述句“是直接用来表述命题的句子,它可以判断是真还是假。”[李佐丰《古代汉语语法学》,商务印书馆,2004年,第48页。]新闻的基本职能是传播信息,满足受众对各种信息的需求。直接表述命题的陈述句是传递信息、客观叙事的常用话语方式,因而与电视新闻的语场相契合,成为电视新闻话语的首选句类。

根据香港理工大学陈瑞端的统计,陈述句在时政类新闻中占95.69%,在体育新闻中99.04%,在财经新闻中则占到了100%。陈述句在电视新闻语体中占有绝对优势。

根据传播主体在话语中陈述的方式,我们可以把陈述句进一步分为直接陈述和间接陈述。

所谓直接陈述就是传播主体直接表述命题,或对客观事物描述、或表明自己对事物的态度、看法等。直接陈述在电视新闻中是最为常见的一种基本类型。

间接陈述,就是传播主体把新闻当事人的话说给受众听,“××说(表示、声明、报道、宣布等引语动词)+所说内容”是其标志性特征。

在电视新闻语体中,陈述句的这两种次类各有特点,既可单独使用,也可相互配合使用。

1.直接陈述单独使用。直接陈述句是电视新闻陈述句的主要类型。由于传播者拥有主动的、绝对的话语权,非常便于对新闻事件进行各个侧面的描述、报道。这样的新闻有一气呵成之感,富有连贯性和整体性。比如:

从今天(28号)零时起,上海各口岸全面恢复出入境人员健康申报制度,所有旅客都需要填写防控禽流感的新版《出入境健康申明卡》,这是自2003年防治非典以来,时隔两年上海再次启动这项制度。

从28号零时起,经上海国际机场、国际客运码头和沪港列车出入境的旅客,实行全面的健康申报制度,所有出入境人员都需要填写新版《出入境健康申明卡》,填写内容包括“过去7天是否与家禽或鸟类和感染流感患者或疑似患者有过亲密接触”,以及“是否有发热、咳嗽、呼吸困难等症状”。为了方便出入境人员,上海浦东机场张贴了中英文版的旅客告示牌,同时采用中英文广播的方式,告知出境旅客如何领取以及填写《健康申明卡》,并在办理登机手续时一同交给办票柜台,经航空公司核对无误后换发登机牌。

——2005年11月28日《中国新闻》

《上海口岸今天起全面恢复出入境人员健康申报制度》

2.间接陈述单独使用。全部用间接陈述来构建新闻事实,常常通过对多人话语的间接陈述,从不同侧面展现新闻事实。比如:

(间接陈述一)昨天加拿大航空公司宣布,它和波音公司就订购96架波音777和波音787飞机一事达成了协议。这次协议包括18架波音777和14架波音787的确认订单,以及64架这两种飞机的意向订单和购买权,总合同金额大约是60亿美元。(间接陈述二)加航说,这次大规模的购买行动将加快公司机群更新换代的速度,帮助公司节省数千万美元的燃料费用。(间接陈述三)据透露,加航订购的飞机将首先投入到加拿大和北京、上海、新德里等多个亚洲城市之间的航线上。

——2005年04月26日《全球资讯榜》

《加拿大航空:购买60亿美元波音飞机》

这则新闻使用间接陈述,从三个不同的角度对加拿大航空公司的订购飞机行动进行了报道。间接陈述一展现了加航和波音公司之间的购买协议,主要说明此次购买的数量、机型和金额;间接陈述二则说明了此次购买的目的和预期效果;间接陈述三从航线角度,说明订购飞机的用途。

3.直接陈述和间接陈述搭配使用。比如:

(直接陈述)昨晚对球迷来说,充满了遗憾。在大师杯金组的首轮单打比赛中,35岁的美国老将阿加西首战失利后宣布退出比赛,由于脚踝伤势,阿加西已有近两个月没有参加正式比赛了,面对比自己年轻11岁的达维登科,备受伤势困扰的阿加西显得力不从心,以4:6和2:6连丢两盘,输掉了首场比赛。(间接陈述)赛后阿加西表示,由于伤势加重,无法继续比赛,智利选手冈萨雷斯将顶替他出场。随后,(又一个间接陈述)本次大赛的二号种子纳达尔也宣布,因脚伤加重无法参赛,由今年法网亚军普尔塔替补参赛。(直接陈述)到目前为止,先后有萨芬、休伊特、罗迪克、阿加西、纳达尔五大高手相继退赛,大师杯组委会昨晚与ATP官员紧急磋商,要求维护大师杯良好声誉。

——2005年11月16《东视新闻》

《备受伤势困扰阿加西纳达尔宣布退赛》

在例子中,直接陈述交待了新闻事实、背景资料、事件后果,情节完整、语义豁然。间接陈述一方面引出消息的来源,进一步丰富了新闻的内涵,而当事者的话语更增强了新闻的真实、可信度;另一方面用陈述的方式避免新闻当事人原生态话语的拖沓、拉杂,使整个新闻话语既真实又简洁、利落。二者的结合使得新闻内容完整、描述细致、语言生动。

三.电视新闻语体的句子特点

㈠.以长句为主,长短句结合

在现代汉语研究中,长句、短句只是一个相对的概念,二者之间没有一个很明确的分界线。对长短句划分的标准也是仁者见仁,智者见智,有的是凭着语感,有的是根据句子的复杂程度,有的是根据句子中实词的数量来确定句子的长短。每个人的语感不同,对句子的接受程度也各不相同,如果没有一个客观的衡量标准,长短句的研究就很容易陷入主观臆断中;句子的长短主要是句子的形体比较长,所使用的词语的数量比较多,句子的复杂与否并不是判断长短句的必要条件,有很多句子虽然形式上比较长,但是句子结构并不复杂。因此,相对来说,根据句子实词的数量来确定句子的长短具有一定的可行性和可操作性。范晓在《语体对句子选择情况的初步考察》一文中,主张以七个实词为界,超过七个实词的单句算作长句,反之算作短句。我们也以此为标准。

从统计结果可以看出,在央视的四档新闻节目中,长句的比例都相当高。相比之下,体育新闻的句子形体显得稍为短小精悍些。这一统计结果和前面所得出的电视新闻以“单句为主,长单句是电视新闻语体的特色之一”的结论相吻合。

“长句的发展标志着人类思维的发展。从逻辑上说,这是从简单命题到复杂命题的发展。粗略的观察一下,我们就能发现:《孟子》的长句子比《论语》的长句子多,《左传》的长句子比《尚书》多,《史记》的长句子又比《左传》多。”[王力《汉语语法史》,商务印书馆,1989年,第217页。]虽说长句的产生、出现是人们思维精密化和汉语发展所必然产生的结果,是符合汉语发展规律的,但是对于电视新闻来说,毕竟还是以听觉为主,如果句子长到让人费解的程度则是违背了传播的规律。

句子的长短是由句子的词汇量来决定的,句子理解的难易程度是由句子的层次结构、意念关系、句子的成分决定的。电视新闻为了在单位时间内传递更多有效信息,有时不得不让句子负载一些附加成分,于是不知不觉间句子变得越来越长,与此同时,又必须照顾到有声语言的线性、易逝性特点以及受众的听觉理解、记忆,因此,电视新闻必须在这一矛盾、悖反中寻找到一个适合于自己生存的有效途径。

在电视新闻文本中,如果使用层次多、关系复杂的长句,势必增加电视观众的听觉、理解难度。因此,在非用长句不可的情况下,必须经过一定的改造,选用符合受众认知心理的主谓句式结构,尽量降低认知难度,使长句听感上不长,理解上不困难。比如:

(受国务院的委托),(国务院国有资产监督管理委员会主任李荣融)(向全国人大常委会)(汇报了)(国有企业改革和国有资产监管的有关情况)。(2005年4月26日《新闻联播》)

(全国人大常委会副委员长成思危)(今天在人民大会堂香港厅)(会见了)(以黄英豪为团长的香港青年工商界人士访问团一行)。(2005年9月24日《晚间新闻》)

认知心理学认为,人类认知的特点决定人类语言的构造特点。人类认知和思维能同时把握的离散单位即板块一般不超过七个左右,所以句子的直属成分一般也为七个左右。“人脑理解语句是一种信息加工过程,人们理解语句的过程极大地依赖于人的短时记忆。一个句子在没有结束之前,听话人必须尽量记住前面所听到的语词。然而,人们如果一心想记住前面所说的语词,那么这种‘记住’就会超过人脑短时记忆的能力限度,他一边听一边就得及时处理,以减轻负担。短时记忆的限制依据专家们测定,是‘7±2’个组块,超过了这个组块,人脑对这个句子的理解就会发生障碍。”[陆丙甫《语句理解的同步组块过程及其数量描述》,见《中国语文》,1986年第2期。]在上面所举的例子中,都没有超过五个组块(括号标注部分),都在认知把握的范围之内。并且,这些长句的结构是典型的主谓结构,主干是“李荣融汇报情况”和“成思危会见访问团”。所以,虽然句子的形体较长,但对于电视观众来说,听觉上比较顺畅,不会造成理解上的阻塞。

长单句如此,长复句亦是如此。只要复句的各分句多使用主谓结构,分句之间关系简单、层次分明,也不会造成太大的理解上的障碍。比如:

①今天分享会的举办地点是主办方精心选择的香港太空馆,/这个

(解注)

太空馆是亚洲著名的天文馆之一,//它位于香港九龙半岛尖沙咀,(并列)//占地约8000平方米。(2005年11月29日《中国新闻》)

(并列)

②美国前司法部长克拉克和塔卡尔前司法部长纳吉布·纳伊米出席了庭审,/但由于萨达姆的首席辩护律师杜莱米没有正式提出申请,希

(转折)

望法庭能接纳外国律师成为萨达姆一案的辩护律师,//法庭没有认可克

(因果)

拉克和纳伊米的辩护律师身份。(2005年11月29日《中国新闻》)

例①和例②都是双重复句,各分句都基本上都使用主谓结构,因而在听觉上并不会感到特别吃力。

在电视新闻中,长句和短句各有千秋。长句凝炼紧凑、气势恢宏,所以在《新闻联播》、《中国新闻》中多用长句,比较大气、周延;短句干脆利落、琅琅上口,因此,《体坛快讯》更多地采用这种句式,表现出一种灵活、动感。

美联社顾问傅莱区曾对句子的长短和理解的难易的关系作过测算,认为“包括17个字的句子为标准句子,14个字的句子理解还算容易,11个字的句子是容易,8个字的句子是非常容易;而包含21个字的句子理解就有些困难,25个字的句子是困难,29个字以上理解就非常困难。”[郑兴东《受众心理与传媒引导》,新华出版社,2004年,第117页。]虽然说,汉语和英语有所不同,但是这一测算结果也给我国的新闻界提了一个醒,新闻句子的长度不能再增加了,尤其是电视新闻。

㈡.多用肯定句,少用否定句

我们对22万字的电视新闻语料进行了大致地统计,使用“不”表否定语气的有1389处,“没有”263处,“没”45处,“无”35处,“非”有14处,也就是说,表示否定的一共有1764处。

在电视新闻乃至在日常生活中,否定句都不占优势。这仍然和人们的认知有很大的关系——肯定句比否定句理解起来更容易些。

曾经有人做过这样一个实验:看一只狗追赶一只猫的图画,然后要求被测试者就“真”“假”回答问题。实验表明,句式不同,平均反应时间也不相同。

1.狗追猫(真肯定句):1.55秒

2.猫追狗(假肯定句):1.68秒

3.狗没有追猫(假否定句):1.91秒

4.猫没有追狗(真否定句):2.14秒[参见[美]克雷奇等《心理学纲要》,文化教育出版社,1980年,第157页。]

同类推荐
  • 胡适治学讲演集:提高

    胡适治学讲演集:提高

    《胡适治学讲演集·提高》收录胡适先生不同时间、不同地点关于治学方面的讲演,内容详尽充实,原汁原味地再现一代大师的讲演风采,还原当时中国社会的风起云涌,让我们领略特定时代风口浪尖上催生的伟大思想和智慧结晶。
  • 问道新闻

    问道新闻

    王存政著的《问道新闻》是一本新闻作品集,汇编了作者自2006年起至2015年12月这十年间在工作岗位上的一些会议发言、为报刊的新栏目新专栏而写的开栏语、在会上的讲话、参与采写的新闻稿件,还有部分论文和单位管理方面的文字。全书分为随谈、感言、唠叨、口传、论调、说道共六个大辑,内容丰富,异彩纷呈。可以看到作者十年来的变化发展以及行走在“新闻”这条路上的履痕。
  • 文学语言变革与中国文学文体的现代转型

    文学语言变革与中国文学文体的现代转型

    本书是从文学语言变革角度研究中国文学文体现代转型的一本专著。文学形式是文学史发展演变的重要内容,文学语言是影响文学形式的关键因素。五四文学革命是在白话代替文言的语言变革基础之上完成的,语言变革是考察中国文学文体从古典向现代转型的重要切口。本书从文学语言入手,从总体上探讨了语言变革对文体功能、文体形态和文体格局转型的影响,详细分析了语言变革作用于戏剧、小说、诗歌、散文各类文体体裁程序而导致的文体转型,探析了语言变革对文体渗透这一特殊的文体现象现代转型的影响。同时,本书跳出文学的内部研究,将语言变革还原到民族共同语生成的文化语境中,探察这一语言现实对文体转型的作用情形。论题的研究可以为认识中国文学的现代转型、文学的现代性及当下文学创作的一些语言困境等问题提供启示。
  • 论政与启蒙:近代同人报刊研究

    论政与启蒙:近代同人报刊研究

    同人报刊是近现代新闻事业史上的一个很典型的现象,胡适等自由主义知识分子的报刊活动是同人报刊最重要的一部分。《努力周报》在同人报刊中具有重要的承上启下地位。《论证与启蒙:近代同人报刊研究-以<努力周报>为例》以20世纪20年代初胡适等人创办的《努力周报》(《读书杂志》)为研究对象,剖析自由知识分子在新文化运动后面对专制、腐败的政治现实,在论政和启蒙间进行抉择时的犹豫与矛盾心态;在研究论政、启蒙的具体运作过程的基础上,探讨周报在国家统一、列强侵华、教育成败、监督政府等问题上的立场以及在新诗、古史、民主制度、科学与人生观、批评的伦理等讨论中的态度,并对传播形式与效果进行探寻。
  • 自由在高处(增订版)

    自由在高处(增订版)

    国家图书馆文津图书奖获得者熊培云继《重新发现社会》之后最新力作。帕得里克说“不自由,毋宁死”,熊培云则说“不自由,仍可活”。自由与自救,是本书的方向与重点。本书旨在从个体角度探讨身处转型期的人们如何超越逆境,盘活自由,拓展生存,积极生活。出版四年来,累计加印三十余次。本次增订,加入新作六万余字,特别增加“历史与心灵”一章,并对自由与责任、中国人的自由传统等内容作了必要增补。
热门推荐
  • 盛世倾城狂妃

    盛世倾城狂妃

    嗷呜!一不小心居然穿越到古代!上有帝皇后妃,下有姨娘嫡姐,她从坐立难安,到大杀四方。哼哼哼,谁说女子不如男,她就要好好活着,潇潇洒洒,笑看四海八方!纳尼?皇帝他居然妄想纳她为妃?不好意思,她才不要
  • 女子特警队

    女子特警队

    父母离异的铁红、大款的女儿沙学丽、山村姑娘耿菊花,还有总队杨副政委的女儿杨继军等人被选中加入女子特警队,筑成一道美丽的绿色风景。她们揣着天真的好奇、带着参军的光荣,站在了武警某部女子特警队新战士的队列中。特警队的一切,着实叫这些未脱稚气、充满浪漫与幻想的女孩子们遇到了人生最严峻的挑战和考验。
  • 绝命哀歌

    绝命哀歌

    如果,明明知道和你爱的人没有结果,你还会像飞蛾扑向火焰般追寻吗?虞姬想她会的,哪怕和他在一起的时间万分之一秒,她也会义不容辞
  • 武道系统之草民崛起

    武道系统之草民崛起

    PS:书友群号:214211215。饥民食不果腹,寒民衣不蔽体。草民鄙如野草,但却是野火烧不尽,春风吹又生。我李烨虽然衣食皆无着、平庸无德才,但是我的热血、我的奋斗,永不停息。名门世家,贵族门阀,公侯皇族,武林圣地……又如何?他日若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!(新人新书需要呵护,如果您感觉还入法眼,点击、推荐、收藏、评价、评论、顶贴、打赏、宣传,点滴皆是君恩。)
  • 重生之全职七小姐

    重生之全职七小姐

    【女强,宠文,男女主身心干净,无误会无小三无虐,热血爽文~】剑客不能远程?有种你别跑!法师惧怕近战?咱俩PK试试!召唤师职业太弱?那是你的召唤兽不强!战士只有蛮力?那要是会战阵呢?!废脉小姐一朝重生,灵脉觉醒,四种职业同时修习,誓要走上最强巅峰!前世渣男变成痴情好男人?无意间遇到的路人甲穷追猛打,这……“主上,七小姐又带人攻城了。”“嗯,不必拦着,开门让城。”“可……这是最后一座城,没城可让了。”听到这话,专注看书的某个男人抬起头来,璀璨的双眸瞬间闪亮,神采奕奕:“告诉她,想要这座主城,必须全盘接收城内一切人和物,包括——本尊!”某女:“……退兵!”
  • 如何在异界傍富婆

    如何在异界傍富婆

    重生异界,还带着一个……强迫我傍富婆的系统?我叶邶即便被弄死,死外面,也不会傍什么富婆。什么?傍富婆可以走上人生巅峰?还可以免费抽奖?可以可以,绑定叮,您抽到了一顶充满爱的帽子叮,您抽到了一枚玄元丹叮,您抽到了一枚神秘的蛋啊,真香
  • 志摩的诗

    志摩的诗

    本书收录了徐志摩的经典诗歌和散文,这些作品在艺术形式上富于变化,但又不失整饬;语言清新,洗练,以口语入诗,但又不失文雅;音乐性强,但又不囿于韵脚,而追求的是内在的节奏感和旋律美。
  • 小菌繁殖记

    小菌繁殖记

    一个小小的细菌,有一天它突然产生了一个愿望,它想要知道这个世界有多大,但它的生命非常短暂,无法实现这个梦想。于是它把这个愿望做成了基因,通过繁殖后代的方式,把这个愿望延续下去……
  • 禁忌宇宙

    禁忌宇宙

    忆起远古尘封的噩梦,纪元劫将再次降临!在这战与火的次元空间中,数以亿记的宇宙林立,最终将谁主沉浮?……天下群皇,共逐帝!冥冥中似乎在预示着些什么……
  • 妖女逆天:浴火之凰

    妖女逆天:浴火之凰

    上一世,她自认没有心,有也是被铜墙铁壁包围了,不曾也不会放任何人进去,受了太多的苦,她谁都不会信。这一世,遇到了池湮,她的心终是裂开了一道缝隙,铜墙铁壁也渐渐剥落。不管怎样她心中始终有一道防线,脑海中有着无数条退路,她不愿意也不敢完完全全让自己的心敞开。可池湮攻势太强,让她险些溃不成军,丢盔弃甲。她始终在心里问自己:该不该投降?直到听到了池湮的那句话,以及额头间那个温热的吻。冰蓝心中有了答案:爱便爱了,信即是信了,上一世活的太累,这一世有人宠着何不轻松一些。什么铜墙铁壁,什么头盔铁甲,统统不要,只一颗温热的心,一只温暖的手,此生足矣。隔壁新书《捡个狐狸来压寨》,不坑,欢迎来玩!