登陆注册
3583100000017

第17章 电视新闻语体的文本(下)(1)

——语篇结构分析

在现代语言学中,“text”指文本(有人译作本文)、篇章、语篇、话语,与此有关的另一术语“discourse”也指语篇、话语。我国很多学者认为两种说法基本上是同义的,只不过,英美国家的学者喜欢用“discourse”,而欧洲大陆的学者则喜欢用“text”。因此,在本论文中,语篇、文本、篇章三个术语不做严格的区分。

依据韩礼德和哈桑(Halliday &Hasan 1976)、胡壮麟(1994)等人的观点,语篇(text)是指任何长度的,在语义上完整的口头或书面语的段落。也就是说,语篇可长可短,短者可以是一句话,长者可以是一篇文章、一本书,只要段落中的句子互相关联、表达意义完整,它们就可以构成语篇。

依据上述理论,本论文中所说的电视新闻语篇是指以书面表述为内在依托,以有声语言表达为外在表现形式的一系列在语义上连贯、形式上独立自足、有共同主题的段落或段落组合体。

“夫人之立言,因字而生句,积句而成章,积章而成篇。”[刘勰《文心雕龙·章句》]在第三章中,对电视新闻语体的的词汇、句法以及修辞作了探讨,在本章中,将对构成电视新闻语篇的宏观结构以及微观连贯、衔接方式作进一步的分析。

第一节电视新闻语篇的宏观结构模式

在讨论语篇宏观结构模式之前,有必要先简单说说语篇分析中的“句际关系”。从逻辑意义看,语篇大致有9种不同的句际关系类型,即:“并列关系、对应关系、顺序关系、分解关系、分指关系、重复关系、转折关系、解释关系、因果关系”[参见黄国文《语篇分析概要》,湖南教育出版社,1988年,第19—24页。]。这些句际关系可以出现在不同的语篇模式和语体样式之中,这是因为句际关系指的是语篇中分句或句子之间的关系,注重的是语篇的微观结构。语篇的宏观结构模式指语篇中各个主要部分的排列、组合结构及范式,是站在整体、全局的层面对语篇的观照。

一.电视新闻语篇的基本范畴

㈠.标题

标题是对新闻事件进行的高度概括和凝缩,是电视新闻语篇的核心成分。在电视新闻中,标题也称为内容提要。

电视新闻和报纸新闻的标题有所不同。主要表现在:

出现的位置和主要功能不同。报纸新闻常常位于报纸新闻的开头部分,是整个新闻不可分割的一部分,起着一种“向导”的作用。而电视新闻的标题和电视新闻的其它部分既分离又一体。电视新闻的标题一般在电视新闻节目中出现两次,首先出现在电视新闻节目的开始部分,即“主要内容部分”。“主要内容部分”将若干条新闻的标题汇总在一起,使人们对本次新闻节目有一个大致的印象和认识。处于“主要内容部分”的标题是和新闻主体分离的。电视新闻的标题再次出现的位置是在电视新闻节目的“详细内容部分”,标题和新闻的其它部分形成一个整体,共同作用于受众。在“详细内容部分”中,电视新闻的标题常常在播音员播导语的同时或之后(播完导语之后显示标题所占比例较大)才以字幕的形式显现于屏幕下方,提醒受众应该关注的新闻点。观众在观看新闻画面的同时,眼睛的余光总会扫到位于下方的标题,减轻听觉压力,对正在进行播报的新闻内容就比较容易把握和理解。因而,电视新闻标题更多的是提示和加强功能。

形式不同。报纸新闻标题的形式一般比较复杂,包括主题(主标题)、肩题(引题、眉题、上辅题)、副题(子题、下辅题)、分题(插题、小标题)、提要题(纲要题)、通栏标题(大标题)等等,同时还常常利用字体的大小、颜色、形体等变化起到突出的作用。而电视新闻在表现形式上非常简单,只有对新闻内容的简单提要,字体变化不多,且多以字幕的形式出现在屏幕的左下方。

下面是报纸的一个标题,由肩题、主标题和副题三部分组成。

知否?知否?应是贱“肥”贵“瘦”(肩题)

爱吃瘦肉者,请你多付钱(主标题)

本省十几个县市调整猪肉各品种之间的差价(副题)

在电视新闻中则可能只以“本省部分县市调整猪肉各品种之间的差价”为其标题。

根据人们需要和选择的程度不同,信息可以分为本位信息、附加信息和引申信息等层次。本位信息是客观对象系统及其关系的反映,是事物的辨识特征的概括;附加信息是对象系统的环境、历史、相关因素的反映,是本位信息的补充、解释和说明;引申信息是主客体联系中产生的暗示意义。报纸新闻标题的表现空间比较大,一般来说,主标题体现本位信息,肩题、副题、分题等则可以在附加信息、引申信息上大做文章。而电视新闻的标题由于有新闻画面、有声语言的存在,所以不需要像报纸新闻标题那样纷繁复杂,凝练、准确、清晰提供本位信息是电视新闻标题的基本原则。

电视新闻标题采用的主要结构表现方式有:

单一主题的电视新闻常采用主谓结构及主谓结构的不同变体表述新闻信息。

常见的主谓结构标题,如:

宋楚瑜一行参观北京恭王府(2005年5月12日《新闻联播》)

曾培炎要求采取各种措施抑制房价上涨(2005年4月26日《全球资讯榜》)

朝鲜宣布从核反应堆内取出8000根废燃料棒(2005年5月12《新闻联播》)

福建希望成为台湾农产品“中转站”(2005年5月12日《中国新闻》)

电视新闻的标题还可以通过添加标点符号,改变标题的外观,但其主谓结构的实质不变。如:

中央政治局常委强调:确保先进性教育见实效(2005年4月28日《新闻联播》)

联想:将进军印度PC市场(2005年5月8日《全球资讯榜》)

米纳宫——为台湾是中国领土作证(2005年5月12日《新闻30分》)

多主题的电视新闻多使用并列的复合结构,各分句仍多使用主谓结构。

亚非峰会闭幕胡锦涛签署会议宣言(2005年4月24日《中国新闻》)

上海国际珠宝展今天开展保安措施严密(2005年5月12日《新闻30分》)

过户费取消二手车红火(2005年11月11日《特别关注》)

㈡.导语

“导语是消息的开头部分,它紧接在消息头的后面,一般由最新鲜、最重要的新闻事实或依托新闻事实的精辟议论组成。”[尹德刚、周胜《当代新闻写作》,复旦大学出版社,1997年,第34页。]它是新闻标题具体化的补充,是语篇中的灵魂、精华部分。标题和导语构成新闻语篇的中心主题,即是新闻话语的概括、主旨部分。

新闻导语至今已经沿用了一百多年,是新闻之所以称为新闻的核心要素之一。从六要素俱全的第一代导语到简洁明快、重点突出的“部分要素式”第二代导语直到现在仍处于探索阶段的具有个性化色彩的“丰富型”第三代导语,目的都是为了如何更好地吸引受众的兴趣从而使信息传播继续进行下去。

电视新闻常用的导语有:

1.告知性导语。电视新闻最常见的导语样态。

简洁、明了地直接告知受众发生了什么事情。例如:

当地时间今天晚上9点,欧盟—地中海国家首脑会议将在西班牙海滨城市巴塞罗那开幕。(2005年11月7日《晚间新闻》)

通过援引新闻人物的话直接告知新闻内容,如:

意大利财政部发言人今天证实,意大利经济和财政部长多梅尼克·西尼斯卡尔科21号辞职。(2005年9月22日《新闻30分》)

提示性地告知新闻主体的主要内容。例如:

正在香港访问的“神六”航天代表团今天上午与香港青年专业人士举行分享会,分享会刚刚结束,我马上连线正在现场的记者×××,请他介绍现场的情况。(2005年11月29日《中国新闻》)

2.诠释性导语。通过强调某个要素,把新闻本身所包含的明显意义显示出来,或者挖掘新闻事件的深层含义。例如:

26号,一辆满载巴勒斯坦人的公共汽车顺利通过连接加沙地带南部与埃及的拉法口岸,这标志着第一个由巴勒斯坦人完全控制的边境口岸正式开放。(2005年11月26日《晚间新闻》)

在报纸中,导语必然在新闻标题之后,是新闻标题的扩展。而在电视中,由于新闻标题以字幕的方式出现,且常常在播音员播导语的同时或之后才显现于屏幕下方,这就使得导语在电视新闻语篇中的地位更加凸显,因为观众往往通过导语的内容来判断某条新闻的重要程度。

㈢.新闻主体

新闻主体部分不是对导语的简单重复而是具体新闻情节延展的平台。标题和导语部分提出的核心话题在这里得以延展、深入,同时涉及与核心话题相关的附属、分支话题,通过回答“为什么”或展现“怎么样”、补充“还有什么”使一个完整的新闻事件得以最终“完形”。

标题和导语是对新闻事件的概述,正因其简练而显得干瘪,主体部分及时补充使整体新闻框架丰盈、饱满。在下面的“电视新闻语篇的主要结构图式”部分我们将会涉及到新闻主体,在此不再赘述。

㈣.背景

新闻人物及事件形成有机联系的一定的环境和历史条件就是新闻背景。背景可分为目前背景和过去背景。

目前背景指新闻事件发生的相关社会环境,它包括“有关新闻事实发生情景的一切信息,一般来说,它指的是社会、政治现状,或者说与该具体事件同时发生的其他现实事件。”[[荷]托伊恩·A·梵·迪克《社会心理话语》,施旭、冯冰编译,中华书局,1993年,第78页。]

过去背景指的是新闻事实发生之前的并与之有因果、条件关系的事件和社会、政治环境。

新闻的背景不是新闻事实的核心组成成分。在新闻文本中,背景的出现没有固定的形式和位置,它可以是一个段落、一句话或者只是句子中的某一修饰成分,根据新闻的需要可以在任何位置出现。电视新闻常借助于背景材料用以充实报道内容、增加信息含量。

㈤.事件引发的结果、反应

通常情况下是对新闻事实的补充说明,用来暗示新闻价值之所在。因为新闻事件的新闻价值在相当程度上取决于社会、政治事件所造成的结果(后果)的严重性和反应的强烈度。

新闻事件所引发的结果,可以通过记者的描述反映出来,更多的是借助新闻当事人之口发表相关的评述。“做出这样安排的基本理由是显而易见的:这样记者有机会阐述客观的、但却不一定是他们自己的观点,因为这些观点就是这样表达的。”[[荷]托伊恩·A·梵·迪克《作为话语的新闻》,曾庆香译,华夏出版社,2003年,第56页。]

㈥.评论

评论范畴包括两个子范畴:评价和预测。

评价是对所报道新闻事件的价值、意义等发表的看法和意见。评价有直接评价和间接评价两种形式。2005年11月27日CCTV—1《晚间新闻》中对首都机场个别人带路收费的现象进行了报道,在报道最后所说的“我们在这里不想评价10块钱的带路费是不是合理,但我们知道迷路的司机都是在无奈的情况下掏的腰包,如果机场的服务设施能够再多为旅客考虑一点,路标的设置能再人性化一些,这伙带路人自然也就不会出现了。”就是典型的直接评价。间接评价是指新闻当事人发表针对新闻事件进行的看法、意见。

预测则阐述该事件或事态可能产生的后果,甚至预测将来可能发生的事情。例如:

台湾六家航空公司日前初步确定明年两岸春节包机的航班时间,第一班飞往大陆的是中华航空公司台北飞上海的班机。有业者透露,因为油价上涨,明年两岸春节包机的票价将比今年高出两到四成。(2005年11月28日《中国新闻》)

在电视新闻语篇的基本范畴中,标题、导语是电视新闻语体的核心范畴,一般是必不可少的因素,出现的位置比较固定。

新闻事件的主体部分虽然在整个语篇中所占的篇幅较大,但由于是对导语的展开和扩充,因而不属于新闻话语的核心范畴,它作为新闻话语的主要范畴而存在。分支话题和细节话题构成新闻主体部分。

背景、结果/反应、评论也不属于核心范畴,它们的重要程度次于主体部分,不同的语篇视具体内容而决定采用或不采用哪一范畴,并且它们的位置都不固定,几乎可以出现在语篇中的任何地方。

如果上述的基本范畴在同一语篇中同时出现,那么,该新闻语篇就是一个“完构”的语篇。“完构”的新闻语篇经常适用于重大题材的、篇幅较长的新闻事件。一般情况下,在电视新闻“短、新、快”的要求下,大多会缺省一些非核心范畴。

二.电视新闻语篇的主要结构图式

不同的语体对语篇结构的要求是不同的,不同的语体都有和其相对应的基本语篇模式。电视新闻语体长期以来形成了和其相适应的比较固定的语篇规则,“定式和套路在新闻叙事中几乎成了固定的法则,甚至成了新闻叙事的象征和从事新闻业的专业人员的必修课程。”[《作为新闻的叙事化生存》,新传播资讯网,2002年9月23日。]美国耶鲁大学人工智能研究中心的“快速理解和记忆”研究小组的研究表明,大约50%的“新闻报道”是程式化的,而消息的程式化程度几乎达到了100%。

通过对大量电视新闻语篇的分析,我们认为在电视新闻语篇中主要存在两种结构图式:线性结构和层级性结构。

同类推荐
  • 中国的现实与超现实

    中国的现实与超现实

    “中国的现实”即中国成长道路上的种种坎坷和怪现象。“超现实”即中国今后发展方向和如何实现改革。这是一本时政普及读物,核心为点评当今各色社会问题,专注于点评当代中国各色现象与事件,也有对历史事件和文化现象的解读。“把历史作为现实参考”的著名近代史专家雷颐,通过通俗的讲解、评论、分析,使读者了解是什么样的力量使政府改革的努力与期望落空,什么样的力量使某些事件像轮回一般在中国历史上反复演出。
  • 事业单位,那点事儿

    事业单位,那点事儿

    故事、人事、心事、旧事、闲事。事虽小,却在不经意间环绕在你我身边。若干年后回头看,就都成了那几个大词——人生、命运、历史。奖金分配,人事考核,编制问题,招聘员工,公平与效率,平衡与协调,“一把手”的“睁眼”与“闭眼”,既是处事哲学,又是心灵鸡汤。读完此书,如果你是其中的一员,你一定会在其中找到你我在生活中的影子;如果你是新入职场的年青人,你会知道事业单位的生活和工作节奏,为你的求职选择增加一份成竹在胸的砝码;如果你是一单位领导,“16条小忠告”与“16条小心得”是否入丝入理,入脑入心?
  • 周有光百岁隽语

    周有光百岁隽语

    周有光先生一生工作有三个阶段:五十岁前是金融工作,期间也教书;五十岁后,是语言文字工作;八十五岁之后是研究人类史、文化史、文明史。三个阶段一以贯之的理念是:“语言使人类有别于禽兽,文字使文明有别于野蛮,教育使进步有别于落后。”这三句话可说是他生命的纲领,核心是启蒙。而作为启蒙思想家,第三阶段无疑是最亮的亮点。因为,还在延续的第三阶段,老先生已经达到了横扫中外,贯通今古的境界,并且仍在扩展和提升。他的历经前清、北伐前民国、北伐后民国、人民共和国的丰富的人生经历,他的百科全书式的厚重的知识结构,加上惊人的终身学习的毅力和效果,经过疏理、锤炼、融合、升华,使他当之无愧,成为当代最杰出的启蒙思想家。
  • 尊重儿童权利·译言古登堡计划

    尊重儿童权利·译言古登堡计划

    科扎克以人的基本权利作为论据,认为:“世上没有小孩,他们都是人”,并且呼吁人们尊重儿童的每一天,尊重儿童的无知和认知世界的努力,尊重他们的失败和泪水,以及他们的财物和物质需求。孩子有权保持他原本的样子。雅努什·科扎克年为我们提供了一个契机,引发我们对于科扎克三个理念的思索——儿童的尊严、权利以及其公民地位。“老医生”希望孩子能够被客观公正地对待。他认为,我们要和孩子沟通交流,聆听他们的想法,理解他们,了解和满足他们的需求,而最重要的是要给他们时间。在雅努什·科扎克年里,让我们认真思考,我们能为孩子做些什么,让他们拥有快乐的童年,成长为富有创造力、幸福的人。
  • 如何说,青春期男孩才会听 如何听,青春期男孩才会说

    如何说,青春期男孩才会听 如何听,青春期男孩才会说

    从某种意义上来说,教育孩子其实就是一场心理战争。如果你觉得你的男孩不服管教,不懂事,不听话,那么你需要掌握孩子控心术。所谓的“孩子控心术”,并不是要使用心理控制让孩子对父母服服帖帖,乖乖就范,更不是什么邪门歪术,而是要与孩子达成积极的有益的沟通所需要的技巧。很多时候,父母只需要了解男孩的心理,改变一下说话的方式或语气,就会发觉:其实,男孩很听话!
热门推荐
  • 野火

    野火

    我还是第一次见到这样的落日。太阳落下去了,像个粘在天际线上的鹅蛋黄,天边呈现奇异的粉红色,船一样的云低低地飘浮在空中,仿佛触手可及。我爬上七楼天台。有一个剪影落在水管上,撑着手,望着天边,一动不动,像只晒太阳的老猫。夕阳的光华里我看不清他的脸,可我知道那是谁。“老谭。”我喊他。“嗯。”他转过来,说,“台风要来了。”“台风来了就会这样?”我指着天边的一片血色问。“不是。我只是觉得这景色很难得……”“红薯不会被淹吧?那东西泡了水会烂掉的……我们寝室后头种的全是红薯。”
  • 太上洞渊神咒经

    太上洞渊神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 仙命灵途

    仙命灵途

    苏卿苒一醒来,就发现自己在一个女人的肚子里,出生没多久就开始逃亡,还被丢在了树林里。这是什么不负责任的父母?还好被师尊捡到了。没办法,只好开始修仙了。本文属于正统修真文,以修真为主,天才流,女主是天才。有男主,但男主戏份不多(不喜者勿入)。简介无能,还是看正文吧。
  • 所有的骏马

    所有的骏马

    《所有的骏马》是当代名家邱华栋的一部中篇小说集,收录了“手上的星光”、“环境戏剧人”、“空心人舞蹈”、“乐队”、“行为艺术家”、“闯入者”等8篇文章。这些作品大部分写于1990年代,勾画了北京城最近二十年巨大变化的那种现代、时尚、阔大和迷幻的影像,体现了作者对城市变化的紧密追踪,和城市新人的密切观察。
  • 玄苍魔主

    玄苍魔主

    当玄功逆转,以身化魔,少年楚牧自微弱中来,一人一剑,执掌诸天!亿万生灵,无尽天骄,盖世人杰,转世仙魔?任你风华绝代,任你举世无双,谁敢不从?
  • 暗恋着是美丽的

    暗恋着是美丽的

    认认真真地爱上了什么人,是你的幸运。这不是每个人在她的一生中都可以做到的,有的人一生都没有过一次真正的爱情,她貌似恋爱了,结婚了,甚至儿女成行了,可心里的爱情,像腐烂于田地深处的种子一样,从来没有发过芽,开过花,从来没有过。离开家时,妈妈很担忧地看着我,叫我要注意身体,末了还来上一句“要记得和博士保持联系”。笑,我没有办法跟她说,我实在无法对博士有任何心动感觉。我不再期望激情四射的恋情,却也不想仅仅为了年龄或为了他的学历之类就这样妥协了。就像我跟杨老师说的,我不敢想如果有一天博士要拉我的手,我想我会很抗拒。
  • 星河渐落我心

    星河渐落我心

    那一次次的遇见;一次次的不经意的回眸;一次次的擦肩而过。我承认,我。。。。喜欢你这世间最幸运的不过于是,当我对你一见钟情时,你早已非我不可。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 暗夜逢灯

    暗夜逢灯

    木杳在别人眼中温柔了半辈子,那可是她的难得温柔啊,只有殷江知道,她的温柔是什么。病娇男主低低笑着:“除了我的身边,你还想去哪?我就算把你扣着,也要让你留在我身边。”木杳:“哦,谁扣谁还不一定呢”黑化男主声音偏执:“你不嫁给我,是不是心里有别人!说,他是谁?我去把他在你心底挖掉!”木杳:“嗯嗯嗯你继续,我倒要看看,一个莫须有的人是怎么让你吃的这么多醋,如果你还是记着这个,我就打断你的腿。”(用我的难得温柔融化你的敬而远之)男主女主1v1。
  • 东方龙传奇

    东方龙传奇

    写着玩,个人心情笔记;不开心的时候就在这里胡思乱想。