登陆注册
3583100000016

第16章 电视新闻语体的文本(上)(8)

借用日记体的形式,将记者所看的事件以及对事件的内心感受、看法直接流露在字里行间。“诺大的公园,老人竟然像在擦拭自家心爱之物一样,一点一点地精心擦洗,可以想象,工作量会有多大。难怪这座公园处处都是那样洁净。”直抒胸臆地将褒扬之情溢于言表。《奇特的站牌》中“千姿百态”、“鹤立鸡群”等词语褒义贬用,再加上对站牌的拟人——“上边的牌子也耷拉着脑袋”、比喻——“这边709路的站牌更有意思,横在另一块站牌上面,像个遮阳篷。”等修辞手法的运用,诙谐、幽默地对公交站牌疏于管理的现象进行了批评。

㈡.领域适用色彩

在现代汉语中,并不是所有的词汇、句法都同样地适用于不同的专业领域。不同的领域因为其自身的封闭性,总是有针对性、有偏爱地选择语言库中的某一部分,长期以往,语言库中的某些词汇、句法就打上了专业领域的色彩。因而,在语言中基本上就出现了通用语和专业语两大阵营。

电视新闻语体面向的是最广大的电视观众,“从大学校长到文化程度很低、智力有限的人”都是其传播的对象和目标,所以,电视新闻的普适性要求新闻报道必须在通用语的阈限内满足受众的收视需求。电视新闻语体又是一个极其开放的系统,海纳百川般地接受、吸纳各个不同领域的成份为我所用,以反映各行各业的最新动态。普适性与专业性、通用色彩与专业色彩在电视新闻语体中得到交融。这种交融不是以丧失电视新闻语体的主体性为代价的,而是在保持鲜明主体性的同时不断向外丰富和拓展。

以科技信息的报道为例。科学知识往往具有一元的、逻辑的、实证的特点,其语言表达讲求验证关系、逻辑关系、解释力和预测力;而新闻不仅仅是人文知识体系,它更是社会价值体系,其特点是多元的、非逻辑的、非实证的,语言表达注重信息的反映功能和对受众的导向功能,注重准确达意和形象描述的审美功能。所以,要完成科技新闻报道的任务,就必须弱化科技领域表达层面上“质”的规定性,向新闻报道靠拢。例如:

首先来关注神舟六号的最新消息。今天神六飞行的第3天,有哪些最值得我们关注的地方?早上5时56分,神舟六号飞船在第30圈飞行中,飞船发动机点火,进行变轨后的首次轨道维持。神舟六号飞船飞行近两天,轨道高度会衰减。轨道维持是指根据轨道精测参数进行微量调整,使飞船回到预定的正常轨道,以便返回时能够准确降落在预定地点。神舟六号飞船轨道维持已取得预定效果。另外,飞行第3天,飞船的各分系统可靠性将继续受到考验,如果一切正常,将又是一个新的纪录。两名航天员会根据计划轮换休息和工作,与地面保持联系畅通。

——2005年10月14日《全球资讯榜》

《聚焦神六:成功完成变轨后的首次轨道维持》

当专业性较强的科学性词语进入到新闻消息报道的语境时,在采用专业术语的同时,必须选用一些相关的修辞手段作为辅助表达,尽量淡化专业和科技色彩,化深奥为浅显,化抽象为具体,化专业为通用,达到信息的共享。在该例子中,“轨道维持”是新闻点,但是对广大的观众来说,“轨道维持”却是一个非常陌生的术语,因而在该报道中对它进行了必要的注解,使之通俗化,以便更多的人对神舟六号的首次轨道维持有进一步的认识。

二.电视新闻语体中的主要修辞格

修辞格又称辞格,是赋予语言形象性、增强语言表现力的语言手段或修辞手法。

修辞格的分类多种多样,老的修辞格以陈望道《修辞学发凡》中总结的四类三十八格为代表,新的修辞格以吴士文《修辞格论析》中提出的十六格为代表。这样新老辞格共有五十四格。

这些修辞格在不同的语体中适应性也不相同,在文艺语体,尤其是文学作品中,修辞格有很强的适应性。

但是新闻传播的特性和电视新闻传播的语境决定了电视新闻话语的表现方式——客观、准确、真实,因而,在电视新闻中渲染、夸张等修辞手段就被排除在电视新闻话语之外。只有那些既能使话语生动、形象,又不违背电视新闻传播客观、真实本质的修辞格才被电视新闻传播话语所接受。

在电视新闻话语中,适应性较强的主要有比喻、换算、引用、借代、对偶、排比等修辞格。电视新闻话语中,还经常通过辞格的运用创造出一些专用词语、新词语,比如“黄金周”、“豆腐渣工程”、“龙头企业”、“菜篮子工程”等。

比喻也称“打比方”,是利用不同事物之间的相似之处,用一个事物来说明另一个事物。在电视新闻语体中,更多地是使用借喻,旨在形象地说明事理。例如:

环路“蜗牛车”挡路又难罚(把行驶速度缓慢的汽车形象地比喻为“蜗牛”)

——2005年11月11日《特别关注》标题

《财富》论坛认为中国已经是世界经济发展的引擎之一,并且是最有希望的最广泛的市场。(“引擎”比喻中国的发展带动世界经济的发展)

——2005年5月9日《新闻联播》

女单比赛中,一号种子张宁以11:5和11:3轻取十运会冠军蒋燕皎。二号种子谢杏芳、中国香港王晨、荷兰张海丽等名将均轻松过关。其余几朵中国“小花”中,王仪涵、陈莉晋级,陈兰婷和李雯双双告负无缘八强。(“小花”比喻年轻的女选手)

——2005年11月11日《体坛快讯》

在电视新闻中,存在着大量本体和喻体已经固化、类型化的比喻形式,如,军队——钢铁长城、军民——鱼水、腐败人员——社会的蛀虫等。文艺语体中的比喻追求新颖、独到,追求创新、特别,而电视新闻语体则很少直接运用新颖、独特的比喻形式,因为新颖、独特的比喻有时要花费电视观众相对较多的时间来将喻体和本体联系在一起,从而影响受众对其它信息的接收。

换算。换算是把不容易记、不容易理解的或需要特别强调的数量,折合成另外一种可接受的数量形式。例如:

各品牌手机为了争夺市场竞相压价已经不是什么新闻了,不过这次摩托罗拉一举推出了仅售40美元的手机,合人民币也就300元多一点,这个价格在印度等不富裕的国家具有强大的吸引力,也把对手们远远甩在了后面。

——2005年4月25日《全球资讯榜》

引用。就是引用有关的语言材料来阐述观点、表达思想感情、说明问题。这里的“语言材料”包括名言、谚语、格言、警句等。在电视新闻中常常引用人们熟悉的、无需过多解释的语言材料。例如:

俗话说:“兵贵神速,迅必胜焉”。为了一个“快”字,空军航空兵某师官兵千方百计寻找点开“神速”最大化的窗口,让时间升值,让一大于二。

——2005年7月16日《新闻联播》

在引用时,尽量避免生涩、难懂的词句,“我国古代劳动人民憧憬的‘去其螟瞵’,‘毋害我田稚’的理想,在今天终于成为了现实。”这句话中所引用的“去其螟瞵”、“毋害我田稚”等,即使是在报纸新闻中也要琢磨半天究竟是什么含意,在电视新闻中播出更是让人费解,这样的引用还不如不引用的好。

借代,就是不用事物本来的名称,而是用和它密切相关的其它名称来代替。在社会、体育等软新闻中,会运用这一修辞格来为新闻增加生动形象、风趣活泼的色彩。例如:

在全场观众热情的欢呼声中,这位瑞士天王从ATP官员手中接过了年终排名第一的水晶奖杯。(“瑞士天王”指网球运动员费德勒,“瑞士天王”是球迷们给他起的外号)

——2005年11月16日《东视新闻》

看得出来这个“沙僧”还真有点真功夫,但花样也越来越没什么意思了……(“沙僧”指的是打扮像沙僧的表演者)

——2005年12月25日《第七日》

对偶。在以散句见长的电视新闻中,使用对偶,既显得鲜明突出、规整有力,又使人感到错落中见整饬,富于变化。不过,电视新闻中的对偶句不像诗歌中要求的那么工整对仗。一般音节相等、语句结构大致相同即可,对平仄、词性等没有太严格的要求。例如:

来自全国各地的100多只名犬,小到巴掌大的袖珍狗,大到100多斤的藏敖犬,都让人大饱眼福。

——2005年5月8日《全球资讯榜》

排比。在一般的时事新闻中很少用到排比,在政论新闻中恰当地使用排比,会增加语言的气势。例如:

胡锦涛同志最近强调指出,我们要始终牢记发展是第一要务,始终牢记全面协调可持续的科学发展观,始终牢记没有稳定的社会局面就什么事也干不成,始终牢记最广大人民的根本利益是我们一切工作的出发点和落脚点,始终牢记坚定不移地走和平发展的道路。这“五个始终牢记”,高屋建瓴,总揽全局,是……。

——2005年4月26日《新闻联播》

以上所列举的是在电视新闻语体中适应性比较强的修辞格。对于陈望道《修辞学发凡》中所列举的其它修辞格,如夸张、移就、避讳、析字、飞白、回文、跳脱等,以及吴士文《修辞格论析》中提到的新辞格,如互文、断取、歧疑、奇问、移时等,在电视新闻语体中几乎就没有出现的机会。即使是诸如比喻、排比、引用等常见的修辞格在运用时也要注意,它们必须是在电视新闻话语表达必须的情况下恰切的运用,而不是不加节制地滥用、误用,这样不仅违背了电视新闻语体的本质要求,同时也违背了修辞的初衷。

同类推荐
  • 韩国电视娱乐节目形态研究

    韩国电视娱乐节目形态研究

    进入2000年,随着互联网的发达,可以看到的电视娱乐节目越来越多,欧美、日韩、我国香港和台湾地区,自然也包括我国几十家电视台的众多节目。各有千秋,各具特色。在网上经常可以看到不同节目的论坛,会员数量惊人,帖子数量更加惊人,有些评论一针见血,有些观后感悟则令人不由得怦然心动。于是,传播学毕业的自己也渐渐萌生了写点儿什么的愿望。这一想法几经沉淀,到2009年底开设了“电视娱乐节目赏析”这门选修课后才终于动笔。
  • 广播经营战略研究正文

    广播经营战略研究正文

    本书从经营战略理论入手,深入分析了当代中国广播媒介经营中出现的一系列问题,提出了符合我国广播发展实践的经营战略。同时,对我国广播经营实践中出现的伦理冲突和道德问题进行了反思,提出了广播经营的伦理规范。本书对我国广播产业的发展具有一定的借鉴意义和参考价值,既适用于高校传媒专业师生,也可为传媒业从业人员提供指导。
  • 小主持人技能训练

    小主持人技能训练

    本书详细讲解了小主持人所要掌握的各种技能的训练方法,包括语音基础、用气发声、语言表达、朗诵艺术、歌唱艺术、表演技巧、演讲要领、礼仪常识、采访写作、口头评述、主持艺术等,还提供了大量的训练素材。本书内容全面,论述精当,既可以作为小主持人高效实用的学习训练宝典,又可以作为小主持人专业教师的教学指导用书。
  • 传播中的心理效应解析

    传播中的心理效应解析

    本书为读者提供了一个看似熟悉(如对心理效应词条和具体的传播活动)但又有些陌生的内容。它是以词典的形式,把精心选择的130条心理效应和生机勃勃的传播活动(包括新闻传播、广告传播、影视传播等)联系起来,用心理效应所包含的理论和知识去诠释传播活动中的传者及受众的心理特点和规律;反之,又用丰富多彩的传播实践活动去验证心理效应的内涵。本书既可作为高等院校新闻与传播心理学案例教学的教材,也可以把它视为一本传播心理效应的词典,同时它还是一本有关传播心理学方面的趣味读物。
  • 安全伴你成长:安全教育简明读本

    安全伴你成长:安全教育简明读本

    亲爱的同学们,学校是传播和延续人类文明的神圣殿堂,是大家求学、求职,以及全面发展的广阔天地,是经济、政治、文化和社会进步最活跃的推动力的源泉。学生时代是人一生中生命力最为旺盛、思维和社会活动最为活跃的时期,校园里随处可见莘莘学子洋溢着青春活力的身影;同时,学生时代也是学生生理与心理、个人与他人、理智与情感、专业学习与素质拓展等各种矛盾最集中的阶段,所以,充满能量的释放、交际的矛盾运动和跌宕情感的起伏也不时冲击着校园生活静静的堤岸。
热门推荐
  • 天鹅洲(全集)

    天鹅洲(全集)

    《天鹅洲》是续《故河口物语》后的一部小说。鹿女作为那群拓荒者的后代,源乘了她的父辈们的品质,继续奋战在那座村庄上。在天鹅洲开了米厂,酒厂,养猪厂,发展拥有中国农村现代一体化生产线。历尽了无论身体还是心理的艰辛与磨难。最终在此家大业大,辉煌腾达。它不仅是一座村庄的变迁史,更是一部中国农民的心理变迁史。
  • 恶魔少爷:宝宝我要宠高高

    恶魔少爷:宝宝我要宠高高

    “我愿用我的余生弥补她的过错,只为留在你的身边呢!”小姑娘抬起明亮亮的眸子,望着身型挺拔的男人,“蠢货,你又不是她,尽管你们很像,但是,我的爱,好像只能给你。”男人面无表情,可眼神却是透露了他对女孩浓浓的爱意。她用一个见死不救之人的身份,来到他的身边,当谎话被揭穿,当求婚惊喜的出现,她那一抹傻笑,坚定了两人的一切感情。正真的她若是回来了,那一切又会怎么样?期待吧!(绝对宠文!小小的虐是情节需要!)
  • 傲娇妈咪太难追

    傲娇妈咪太难追

    不能陪她同甘共苦,凭什么坐享其福。 以前,古锐轩总觉得放手之后,宁缘雅会更加的幸福。 后来他却发现拿着大道理全都是骗人的,他做不到。 在他的眼里,宁缘雅是真爱,孩子都是意外。某女人说“阿轩你为什么会做饭?”“因为有人说以后要找一个会做饭的老公。”某女人嘟了嘟嘴,不高兴了。“傻子,哪有人自己和自己吃醋的。”某女人开心了。……“阿雅,我们再生一个吧。”“都三个还不够吗?”“他们一点都不贴心。”“要生你自己生去。”某女人傲娇的走了,自己又不是母猪。新书《余生漫漫,你我安好》已发布,谢谢大家支持。
  • 管理心理学

    管理心理学

    本文主要讲述了:管理心理学概述、管理心理学的基础理论、个性与管理、激励与管理等内容。
  • 灵气复苏的不正常世界

    灵气复苏的不正常世界

    若全世界都在酝酿一场阴谋,那最终的答案,究竟会有多骇人听闻。
  • 江湖有点凶

    江湖有点凶

    一抹凶光炸现,随后外挂在手。这是一个高手云集的血腥江湖,各路牛鬼蛇神拥有着独特的武林高招,层出不穷的江湖套路围绕着天下第一凶客栈展开……叶八卦以无敌外挂之身,在客栈跑堂位置混的风生水起,巧破各种江湖风月骗局,原来这一切的背后,还有一个更大的挂逼……江湖有点凶,手掌中的江湖,不一样的武林外传。
  • 父母决定孩子的未来

    父母决定孩子的未来

    当一个孩子受到欺负时,国外的父母会对孩子说:他欺负你是不对的,你要懂得保护自己,必要时你可以寻求帮助;国内的父母则说,你是男孩/你是哥哥,你要让着他,你们要好好相处/到底为什么啊,我跟他爸爸说去……以小见大。 教育的差距最终造成社会的差距。二十年前的灌溉,二十年后的果实。为了二十年后的孩子以及社会,我们必须从现在开始,从家庭开始,从家庭教育的点滴开始,去正视差距,去学习一些合理的家教理念与家教方式。
  • 村庄哀歌

    村庄哀歌

    磨坊在垛儿村的最东边,靠近垛儿村的灌溉渠。一年四季,村里人都会把收下的粮食挑到灌溉渠里淘洗。一来是离磨坊近便于磨面,二来是灌溉渠的水清澈能把粮食淘洗干净。晴朗的日子里,灌溉渠的坡坝上摆满了大大小小的苇席,颜色不一的席子上缀满了颜色各异的补丁。垛儿村的日子不富裕,苇席几乎没有完整的,一条席子用七八年十来年是正常事,有的席子补得已经看不出苇席原本的样子和颜色了。在这群晒粮食淘洗麦子的女人中,惜月是最惹眼的。
  • 我在另一个世界的那些年

    我在另一个世界的那些年

    一天重复着一天,当初选择并打算坚持的理想在不知不觉中变了质,面对现实中的种种无奈,不得不放弃一些长久以来所坚持的东西,迷茫的寻找着以后的路,如果有一天我们如众多穿越者那样穿越到不同的世界,我们又能做什么?又能改变什么?(PS:一直答应过一位好友要以他为主角写一本书,虽然好久好久没有联系,毕竟答应过的事情都要做到,人不能无信嘛,本书虽然会写得有些乱,未来可能骂评如潮,但是不会鸽,会坚持写完。)因为之前弄的时候不小心把第二卷弄没了,只好把第二卷的内容发在第三卷,第三卷的内容发在第四卷依次类推,抱歉了
  • 太后的秘密

    太后的秘密

    被五岁小孩叫“母后”,那是晦气,穿越成一个十九岁的太后,那是霉气。天下初定,根基未稳,敌国进犯,边关不宁....这...这...好像跟她这个现代人没一丁点关系都没有吧,为什么她需要留在宫里劳心劳力受侮辱?姑娘她不干了,翘宫。她发誓,翘宫是故意,遇到那个在月下吹箫的神秘男子,不是本意。一不小心发展出感情不是本意,滚到床上更不本意。***【第一卷】江山美人在宫里,他是一人之下万人之上的摄政王她是垂帘听政的太后在宫外,他是相思楼醉酒唱相思的面具公子她是一曲动天下的神秘蒙面女怎样的身分都逃不开彼此的吸引他甘愿为她放弃江山,又为她而重夺江山换来的却是她的不理解,离宫出走以及,强大的报复心痛之余,他只能有暗夜里默默的舔着伤口****他犹豫不决:“夺得江山真是惟一的办法吗?”她倾城一笑:“我会把他找回来,如果你还了他皇位,那我就跟你走!天涯海角,生死不渝!”【第二卷】寻找之路五岁宝宝之死让她下定了不报血仇誓不为人的决心可是寻找之路何其艰辛?尤其要找的还是恨透自己的前夫!当她出现在他面前,爱妃之死重现眼前,他红了双眼,欲置她于死地甚至为了复仇,而与坤国皇帝展开了一场生死较量却让她发现了另一个惊天秘密原来下情盅竟是他所指使?从头到尾,他们都不过是棋局上的子而已爱就要占有,爱就是不达目的不罢休甚至不惜陷她于不义吗?这样的爱,她要不起……**他愤怒:“这样为你,还不够吗?”她凄绝一笑:“陷我于不义,也是为我好吗?”【第三卷】谁主天下一个为子报仇,一个为情而来兄弟对峙,一触即发至爱面前,情难自制大军压阵,高座庙堂上的他惨淡一笑:“原来这就是逆天的代价!”“我会如约还了他帝位,你是不是还会跟我走?”他轻声呢喃“你杀了烨儿,还妄想我会原谅你吗?”她冷哼,红颜一怒火冲天此时,他才发现,人生有太多的意外,太多的不可预期一旦拉上了弓,就再回不了头**天外一隔霜成山,回眸相见梦相隔。江山、美人,到底孰轻孰重?//