登陆注册
5296100000004

第4章 周南(3)

许多民间歌谣都采用重章叠句的形式,但如《芣苢》这般重叠的却绝无仅有。通篇“采采”二子重叠最多。第二句“薄言”是语助词,无实际意义,“采之”与前句相比,意义也相近。第三句重复第一句,第四句较第二句只改动一字。第二章、第三章也只是改动了每章第二、四句中的动词。也就是说,全诗十二句,只嵌进了采、有、掇、捋、袺、襭六个动词来变换语义,其余全是重叠。但这种单调的重叠,却又有它特殊的、内在的美好效果:

一是让人体味到一种自然美。每章中仅更换几个字,虽然重复,却使诗有了递进感和动作美,活现了采摘的场景。作者直接从劳动生活中取材,不添加些许个人的感受,使人读来感觉清新有泥土味。

二是深蕴着艺术美。句子重重叠叠,随口而有押韵,和谐的韵律和欢快的节奏从简洁的语言中自然地流淌,使诗有了动感仪态,成为可以单人独唱或众人齐唱的歌词。

《芣苢》中展现出的情感是喜悦的,这种喜悦不是用喊叫来体现,而是从春光融融的景境中体现出来的轻松收获的喜悦。虽然诗中也隐含着农人丝丝的苦涩,但喜悦的心情仍通过咏唱自然地流淌着,感染着读者一同生出愉悦之情。

【大师导读】

《芣苢》诗没有多深的意思,是一首民歌,描写一群女子,当着光天丽日之下,在旷野中采芣苢,一边采,一边唱。

——胡适

“采采芣苢,薄言采之”,是何等惊心动魄的原始女性的呼声,如果你真懂了原始女性。

——闻一多

《周南·芣苢》再现了活泼愉快、健康美丽的古代劳动妇女的形象。她们三五成群地在平原旷野上,兴高采烈、载歌载舞地采取芣苢。诗歌的节奏和韵律,是精确地适应着采取芣苢劳动的节奏和韵律的。

——程俊英

汉广

南有乔木①,不可休息②。汉有游女③,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣④,不可方思⑤。

翘翘错薪⑥,言刈其楚⑦。之子于归⑧,言秣其马⑨。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

翘翘错薪,言刈其蒌⑩。之子于归,言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

【注释】

①乔木:形容树木高大笔直。

②息:语助词;下同。

③汉:汉水,流经陕西、湖北,在武汉汇入长江,为长江最长的支流。游女:游玩的女子。

④江:指长江。永:长。

⑤方:筏子,此处用作动词,意思是乘木筏渡江。

⑥翘翘:高出。错薪:丛丛杂生的柴草。

⑦刈(yì):割。楚:荆树。

⑧于归:女子出嫁。

⑨秣(mò):用谷草喂马。

⑩蒌(lóu):蒌蒿,也叫白蒿,一种生在水边的草。

【赏析】

《汉广》的开篇已将诗中的画面和情景勾勒出来:南方有高大的乔木,却不能够在它下面歇息,汉水边有心仪的女子,却不能够追求。它将一个可见而不可求的爱情故事陈情。

全诗的第一个场景即为主人公隔着一条汉水遥望对岸心爱的女子,《古诗十九首》中的“盈盈一水间,脉脉不得语”便是脱胎于此。该场景描绘得如同牛郎织女,同样是隔水相望,可望而不可即。但是,比起牛郎织女的心意相通,《汉广》中的樵夫对河岸另一边“游女”的相思只是单方面的,所以他的感情则要更寂寞、更辛苦。

整首诗提及“汉之游女”的地方只有一处,不肯多费半点笔墨,因此“游女”的形象和身份更能激发读者的想象。

在过去,讲解诗三百的名家中最为著名的有四家——鲁人申培、齐人辕固、燕人韩婴、赵人毛苌。在论及这首《汉广》时,除毛苌持“德广所及”的教化美刺说之外,齐、鲁、韩三家都认为诗中的“游女”是江汉之滨的神女。如《韩诗外传》中记载:一个名叫郑交甫的男子在汉水边游玩时,遇到两位女子。郑交甫上前请求女子赠佩,女子于是解佩赠之。交甫很高兴,接过来小心翼翼收入怀中。走出十几步,他探手入怀,怀中却已空无一物。回过头一看,两名女子亦杳无踪影。

神女转瞬即逝,有若惊鸿一现,虚无缥缈,《汉水》的故事也因此平添了一抹人神相恋的神秘色彩。

第二章“翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马”四句,则从缥缈的神仙之境一下子落回烟火人间。“错薪”、“秣马”一方面可以理解为一个樵夫每日劈柴、喂马的日常生活;另一方面则有比兴之意,以析薪比喻嫁娶,以秣马比喻婚礼亲迎之礼。樵夫由现实的“不可求”转入幻想中的“得到”,暗中想象自己迎娶游女。

无论诗中的“游女”是难以触及的“神女”,还是相隔一条汉水的人间女子,樵夫也只能无可奈何地将目光投向广阔无垠的汉水,吐出一声长长的叹息。“汉之广”、“江之永”,岂可轻易逾越?这正如他的感情,无从倾吐,也无从实现。一“广”,一“永”,用语虽平淡朴实,却贴切地再现了江水的浩荡与无边无际。诗中通过“汉之广”、“江之永”回环往复的吟咏,使樵夫澎湃的恋情与绵长浩渺的江水合而为一,从而使这一场景具有了更为深广的感情表现力。

全篇八句“不可”,一气呵成,契合了樵夫内心不可抑制的滔滔情思,然而每一句末尾的语助词“思”字,却给这种滔滔情思画下了停顿符。“思”的平声发音,给这一组声势磅礴的排比留下了一个减速的出口,使诗中樵夫的感情“哀而不伤”。

【大师导读】

借神女之不可求以喻彼人之不可得,已开《洛神赋》之先声。

——闻一多

短短的一首小诗,竟浸于一片连接不断的“不可”声中。而歌者的那种无可奈何之情,遂亦沛沛然流注于听者的心田,唤起无限的同情。

——袁行霈

这里似乎用得着“乐而不淫”、“哀而不伤”的意思,但它却与道德伦理无关,而只是一份热烈、持久、温暖着人生的精神质素。

——扬之水

汝坟

遵彼汝坟①,伐其条枚②。未见君子③,惄如调饥④。

遵彼汝坟,伐其条肄⑤。既见君子,不我遐弃⑥。

鲂鱼赪尾⑦,王室如燬⑧。虽则如燬,父母孔迩⑨!

【注释】

①遵:循,沿。汝:汝河,源出河南省。坟:水涯,大堤。

②条:山楸树。一说树干(枝曰条,干曰枚)。

③君子:此处指在外服役或为官的丈夫。

④惄(nì):饥,一说忧愁。调(zhōu):又作“輖”,“朝”,早晨。

⑤肄(yì):树被砍伐后再生的小枝。

⑥遐:远。

⑦鲂(fánɡ)鱼:鳊鱼。赬(chēnɡ):赤红色。

⑧燬(huǐ):火,齐人将火称为燬。

⑨孔:甚。迩(ěr):近,此处指迫近饥寒之境。

【赏析】

关于《汝坟》的题旨,存在多种说法。有人认为这是文王的教化在汝坟之地施行,使妇人能够勉励丈夫行正道的诗。有的则认为这首诗是周南大夫的妻子所作,她担心丈夫懈于王事,劝其以国事为重,不要多顾忌家人。还有人认为此诗诗旨是妇人因家贫、父母难养,劝丈夫做官赚钱。还有人认为本诗的主题是妻子挽留久役归来的征夫。从诗的本意来看,最后一种说法比较恰切。

“遵彼汝坟,伐其条枚”,诗的首二句描述了这样的画面:汝河的大堤上长满了树木,一名女子沿堤用手中的斧子砍下一棵棵树干和树枝。斧子本是重器,伐木也是男人做的活,然而此时这种沉重的劳作却是一名女子在承担。此情此景让人不由得诧异:她家没有男人吗?还是她被丈夫虐待?

作者并不卖关子,随后就告知:“未见君子,惄如调饥”。原来是丈夫在外不归,这样的重活只能由妻子来干。春秋时代,男人多在外勤于王事,不是徭役就是兵役。丈夫久久在外行役,妻子当然会“惄如调饥”。这一句是描述女子晨时没有进食又要伐木,因而又累又饥的模样。“朝饥”在秦以前也用作男欢女爱的隐语。此处当是一语双关,既叙妻子饱受饥饿折磨,又叙妻子想念丈夫的难耐和煎熬。

“遵彼汝坟,伐其条肄”,诗的第二章,画面仍旧停留在汝河的大堤上,但时序已发生变化。“肄”是指树木砍伐后新长出的枝条,一字之变,说明时间已经过去了一年或者数年。时光流转,妻子仍在孜孜不倦地为家庭辛勤劳作,仍在苦苦等待丈夫的归来。平淡的诗句下,隐含着深深的怨愤和凄凉。

“既见君子,不我遐弃”,这两句在诗意上是一个转折。盼望已久的丈夫在毫无预告的情况下突然回到家中,女子忍受了这么长时间的思夫、养家、劳作、饥饿之苦,因此丈夫归来时,她几乎不相信这是事实。当她从惊喜中醒过来时,便开始担心丈夫会再次离家远行。因而她在喜悦之余一再恳求丈夫不要再外出,不要再将自己抛弃。

“鲂鱼赪尾,王室如毁”,第三章开头两句是丈夫对她的回复。以王事为重的丈夫直言不讳地告诉妻子,他有可能还要离家。“鲂鱼”就是鳊鱼,古代认为鳊鱼尾变红是因劳累而致,此处代指王室不宁,事急如火。“虽则如毁,父母孔迩!”妻子此时一改温良顺从,质问丈夫:“虽然王事急如火,父母穷困谁养活!”

诗到此收结,作者没有让丈夫对妻子的质问做出回答,想必也无人可以作答。因为这一质问,可以扩大为整个时代的呼告。诗中妻子的凄苦,正是在当时行将崩溃的西周王朝里所有为人妻者共有的痛楚。

【大师导读】

妇思其夫行役在外,未见时,“惄如调饥”;既归则曰“不我遐弃”。卒章欢息时艰,曰“王室如毁”,则已是幽王丧乱后诗。

——傅斯年

《汝坟》一、二章的句法与《草虫》完全相同,然前人大都误解“君子”为当时的从政者。其实《汝坟》是乱离时的诗,一家骨肉由离散而团聚,自然喜不自胜,与他人何涉?

——陆侃如

麟之趾

麟之趾①,振振公子②,于嗟麟兮③!

麟之定④,振振公姓⑤,于嗟麟兮!

麟之角,振振公族⑥,于嗟麟兮!

【注释】

①麟:麒麟,传说中的动物。趾:足,此处是指麒麟的蹄。

②振振(zhēn):诚实仁厚的样子。

③于(xū):通“吁”,叹词。

④定:额。

⑤公姓:诸侯之子曰公子,公子之孙曰公姓。一说公姓即公子,原诗为协韵,因此变文。

⑥公族:同“公姓”。

【赏析】

“麟之趾”,直译就是麒麟的蹄子。在炎黄民族的原始崇拜中,有一种灵异之物,它就是麒麟。传说伏羲氏教民“结绳为网以渔”,蓄养家畜,促进了社会发展,改善了人们的生活,因此天授神物,麒麟出现。

陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》中描述麒麟:它长着麋鹿一样的身体,牛一样的尾,马一样的脚,黄颜色,圆蹄子,一只角,角顶端有肉。它的声音就如黄钟大吕一样,行步端端正正,游走一定要选择地点,审视清楚而后居处,不踩踏生虫,不践踏青草,独处独行,不与别的动物同行,不会落入陷阱,更不会遭遇罗网,这种动物只有在国君圣明的时候才会出现。

麒麟是将美行、美德、灵智集中于一身的圣灵,它是仁德厚慈的化身。在先民的生活中,麒麟无处不体现出其特有的珍贵和灵异:民间以麒麟为送子神兽,传说孔子就是由麒麟所送;麒麟还是主祥瑞之灵,是最著名的瑞兽之一;麒麟含仁怀义,而且有威仪,等等。在中国古代文化中,有关帝王兴衰与麒麟相关的传说很多,古人常把战将和英雄比作麒麟,可见麒麟在人们心中的崇高位置。

这首诗用麒麟来比喻公侯的子孙,应是极高的赞誉了。诗的首句“麟之趾”一出现,那尊雄威的巨兽仿佛来到眼前。别看它巨大威猛,却丝毫不必惧怕担心,因为它是著名的仁兽,只给人们带来祥瑞和福祉,不会带来伤害、增添灾祸。

慈厚的麒麟出场之后,诗人转而描写公子。“振振”二字,显示出他的诚实敦厚。到此作者以麒麟比公子之意不言自明,端端麒麟与翩翩公子两两相映,均成贵象,让人生出敬重之感。接下来诗再进一步写“于嗟麟兮”,对公子极尽嘉许:“你就是高大的麒麟啊!”

第二章和第三章,只将“趾”替换为“定”和“角”,将“公子”替换为“公姓”、“公族”,其他语句与第一章相同。如此复沓回旋,使麒麟和公子的形象交替出现,在读者眼中留下深刻的视觉烙印。再加上“于嗟麟兮”的反复赞美,造成一种复响的听觉效应,更加深了读者对公子崇高形象的认同感。

《麟之趾》用麒麟来美喻王侯子孙,实是寄托着民众对贵族阶层德行和操守的期求,寄望他们以仁德安邦,以厚慈殷民,反映的正是先民们对吉祥平安生活的希望和追求。

【大师导读】

称颂之辞,以麟为喻,颂公姓盛美。

——傅斯年

同类推荐
  • 颜氏家训(中华国学经典)

    颜氏家训(中华国学经典)

    《颜氏家训》作为中国传统社会的典范教材,《颜氏家训》直接开后世“家训”的先河,是我国古代家庭教育理论宝库中的一份珍贵遗产。这是中国历史上第一部著名的传世“家训”,颜之推根据自己的人生经历、处世哲学,在生活、仕宦、处世、文章、修养等各个方告诫子孙,这也促使《颜氏家训》一书内容丰富,见解独特,成为家庭教育的典范。本书对颜氏家训进行注释,翻译帮助读者理解古代文献。
  • 仁者无敌:张奇伟教授解读《孟子》

    仁者无敌:张奇伟教授解读《孟子》

    《仁者无敌》——张奇伟教授解读《孟子》,孟子是中国古代著名思想家,战国时期儒家代表人物,是仅次于孔子的一代儒家宗师,有“亚圣”之称,与孔子合称为“孔孟”。《孟子》和《大学》《中庸》《论语》一起被并称为“四书”。
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 龙文鞭影(中华国学经典精粹)

    龙文鞭影(中华国学经典精粹)

    《龙文鞭影》原名《蒙养故事》,原作者是明代万历时著名学者萧良有。后经安徽人杨臣诤加以增订,改名《龙文鞭影》。全书通用四言。虽是短句,但上下对偶,以二十四史中的人物典故为主,逐联押韵,全书按韵编排,是一本重要的蒙学读物。全书故事包罗万象,从《庄子》和古代神话、小说、笔记如《搜神记》、《列仙传》、《世说新语》等书中广泛收集故事。辑录了历史上许多著名人物如孔子、诸葛亮、司马迁、李白、杜甫、朱熹等人的轶闻趣事。收辑了包括孟母断机、毛遂自荐、荆轲刺秦、鹬蚌相争、董永卖身、红叶题诗等两千多个典故,文字简练扼要,而能阐明故事梗概,可称之为一本典故大全。
  • 红楼梦诗词赏析

    红楼梦诗词赏析

    本书分析阐述了红楼梦作者当时的社会思想、著作的版本问题、前八十回中的某些特殊框架结构组合、后四十回及其作者、作品中的两大疑案等问题。
热门推荐
  • 仙缘再起

    仙缘再起

    伍栋是伍家商业帝国总裁的的独子,有着显赫的身家景,但他性格温和,处事低调。现就读大四,马上要毕业了,同学们还不知他的身份。一次全球性的疫情,改变了伍栋的一生,穿越到灵气浓郁的修仙世界,炼丹,炼器,陈法,制符,无所不能,且看他如何由平凡到巅峰.
  • 封氏闻见记

    封氏闻见记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 山丘风铃

    山丘风铃

    诡异谈、小的想法、一些有意思的事情。就像是宿舍里的卧谈。
  • 浴火妖妃:凤凰快到碗里来

    浴火妖妃:凤凰快到碗里来

    一世英名的苏神医被渣男夺去灵丹,死的不明不白在黄泉路上碰巧遇到阎王爷,随口一说"爷爷,再给我一条命吧""好"咦!!就这么随随便便答应了?下一秒,苏知暖就被扔回了轮回洞里,消失地无影无踪重生后的苏知暖虐渣男,抢房产,夺天下,追凤轩“爷,你真不打算把你献给我吗?”苏知暖眨着眼睛,伸手想要拔去他的衣服凤轩用手挡着她的头,淡淡道“我们没有成家”“爷,别跑啊!”
  • 快穿之别样反派

    快穿之别样反派

    一辈子生活在科学至上的世界,死了后竟然到了地府,许诺有些懵逼。然后还没等她完全接受事实,判官府里一个红衣男子竟然问她是否愿意挣脱轮回,长生不老?这是天上掉馅饼?她是答应?答应?还是答应?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 冷君的弃妻

    冷君的弃妻

    “可记得我曾说过的话?你不会是我的妻,就算你上了我的床,也不配。”握着细白柔荑的男性大掌像失了控制,那般的用力宛如直到碎裂才肯心足。清秀的脸庞滑落因痛而起的泪水,沉静无波的脸容跟双眸的痛楚形成强烈对比,淡淡的吐:“好,我若不配为你安堪的妻,那请一纸休书。”手骨响起脆裂之声,男人用力一推,冷笑:“你一心要嫁进我安家,不到死那天又怎能轻易离开?”痛跌在地,女子瞪着那远去的背影,凄然的笑开了。*七年前一个恩情,让她刻记在心底深处,从来不曾向人透露。可她不会忘记那一天那双关心她的眼神,那么善良的笑。只是他不懂,他永远都不会懂得她的心,就算她已成了他的妻。当属于他的女人终于回来后,她的存在更是罪过。当他深爱的女人惨死后,她才知道自己在他的眼中连死都不配。*推荐敛心的新文:《总裁的替身枕边人》那一年,我最宝贵的初恋,云淡风轻的跟我说分手。同一年,我别无选择的将自己卖掉给别人,包括我的尊严。*我的金主是业界上狠厉的传奇人物,只要是他盯上的东西没有得不到的。他换女人如换衣服,有钱可以玩弄一切,可以视一切为无物,他玩的游戏从来不是虚拟而是人。我们以最狼狈的方式相遇,用难堪的方式相守。至始至终我的心里都藏着另一个男人,却还是当了他的情妇近三年之久。我知道他是谁,不管他的身份有多高贵,也从不会妄想自己是特别的,更不敢对他动半点情,只有乖乖的等候这三年的合约到期的一天。因为,他只是我的金主,一个用钱收卖我三年尊严的男人…*而这一年,初恋情人回来了,带着他的成功与骄傲,可是他永远都不会再是我的恋人。不管他现在有多成功有多骄傲,我都不会再傻傻的迷失…*推荐朋友的文:轻寒微冷《一战成妃》野人乙《特工女王》七色《十岁小父王》凤凰城主:《朕的宠妃》乱世饫儿《小三别忘了身份》《总裁的替身枕边人》
  • 快穿之爸爸今天教你做人

    快穿之爸爸今天教你做人

    备注:1.苏苏苏,苏的头都掉了,女主就是流匹2.随机掉落女扮男装位面3.男主始终是一个4.女主双人格,现实身体有病,是真的有病,文案:尾祸死后穿了,对于穿成每个位面被炮灰的渣渣有什么体验?对此尾祸表示——你爸爸还是你爸爸,敢找茬的都是壮士,尾祸分分钟教!你!做!人!本文又名《今天先赚它十个亿》《你爸爸还是你爸爸》《穿越时空来爱你》
  • 华严经论

    华严经论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洛红

    洛红

    你想要的我都给你,你要求的我都做到,那么下一次能不能不要负了我。