登陆注册
5350200000042

第42章

`Who is, Nelly?' said Catherine's voice at my elbow: I had been over intent on watching the pair outside to mark her entrance.

`Your worthless friend!' I answered warmly: `the sneaking rascal yonder.Ah, he has caught a glimpse of us--he is coming in! I wonder will he have the art to find a plausible excuse for making love to Miss, when he told you he hated her?'

Mrs Linton saw Isabella tear herself free, and run into the garden;and a minute after, Heathcliff opened the door.I couldn't withhold giving some loose to my indignation; but Catherine angrily insisted on silence, and threatened to order me out of the kitchen, if I dared to be so presumptuous as to put in my insolent tongue.

`To hear you, people might think you were the mistress!' she cried.

`You want setting down in your right place! Heathcliff, what are you about, raising this stir? I said you must let Isabella alone!--I beg you will, unless you are tired of being received here, and wish Linton to draw the bolts against you!'

`God forbid that he should try!' answered the black villain.Idetested him just then.`God keep him meek and patient! Every day I grow madder after sending him to heaven!'

`Hush!' said Catherine, shutting the inner door.`Don't vex me.

Why have you disregarded my request? Did she come across you on purpose?'

`What is it to you?' he growled.`I.have a right to kiss her, if she chooses; and you have no right to object.I'm not your husband: you needn't be jealous of me!'

`I'm not jealous of you,' replied the mistress, `I'm jealous for you.Clear your face: you shan't scowl at me! If you like Isabella, you shall marry her.But do you like her? Tell the truth, Heathcliff! There, you won't answer.I'm certain you don't!'

`And would Mr Linton approve of his sister marrying that man?'

I inquired.

`Mr Linton should approve,' returned my lady, decisively.

`He might spare himself the trouble,' said Heathcliff: `I could do as well without his approbation.And as to you, Catherine, I have a mind to speak a few words now, while we are at it.I want you to be aware that I know you have treated me infernally--infernally! Do you hear?

And if you flatter yourself that I don't perceive it, you are a fool; and if you think I can be consoled by sweet words, you are an idiot; and if you fancy I'll suffer unrevenged, I'll convince you of the contrary, in a very little while! Meantime, thank you for telling me your sister-in-law's secret: I swear I'll make the most of it.And stand you aside!'

`What new phase of his character is this?' exclaimed Mrs Linton, in amazement.`I've treated you infernally--and you'll take your revenge!

How will you take it, ungrateful brute? How have I treated you infernally?'

`I seek no revenge on you,' replied Heathcliff less vehemently.

`That's not the plan.The tyrant grinds down his slaves and they don't turn against him; they crush those beneath them.You are welcome to torture me to death for your amusement, only allow me to amuse myself a little in the same style, and refrain from insult as much as you are able.Having levelled my palace, don't erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home.If I imagined you really wished me to marry Isabel, I'd cut my throat!'

`Oh, the evil is that I am not jealous, is it?' cried Catherine.

`Well, I won't repeat my offer of a wife: it is as bad as offering Satan a lost soul.Your bliss lies, like his, in inflicting misery.You prove it.Edgar is restored from the ill-temper he gave way to at your coming;I begin to be secure and tranquil; and you, restless to know us at peace, appear resolved on exciting a quarrel.Quarrel with Edgar, if you please, Heathcliff, and deceive his sister: you'll hit on exactly the most efficient method of revenging yourself on me.'

The conversation ceased.Mrs Linton sat down by the fire, flushed and gloomy.The spirit which served her was growing intractable: she could neither lay nor control it.He stood on the hearth with folded arms, brooding on his evil thoughts; and in this position I left them to seek the master, who was wondering what kept Catherine below so long.

`Ellen,' said he, when I entered, `have you seen your mistress?'

`Yes; she's in the kitchen, sir,' I answered.`She's sadly put out by Mr Heathcliff's behaviour: and, indeed, I do think it's time to arrange his visits on another footing.There's harm in being too soft, and now it's come to this--`And I related the scene in the court, and, as near as I dared, the whole subsequent dispute.I fancied it could not be very prejudicial to Mrs Linton; unless she made it so afterwards, by assuming the defensive for her guest.Edgar Linton had difficulty in hearing me to the close.His first words revealed that he did not clear his wife of blame.

`This is insufferable!' he exclaimed.`It is disgraceful that she should own him for a friend, and force his company on me! Call me two men out of the hall, Ellen.Catherine shall linger no longer to argue with the low ruffian--I have humoured her enough.'

He descended, and bidding the servants wait in the passage, went, followed by me, to the kitchen.Its occupants had recommenced their angry discussion: Mrs Linton, at least, was scolding with renewed vigour; Heathcliff had moved to the window, and hung his head, somewhat cowed by her violent rating apparently.He saw the master first, and made a hasty motion that she should be silent; which she obeyed, abruptly, on discovering the reason of his intimation.

`How is this?' said Linton, addressing her; `what notion of propriety must you have to remain here, after the language which has been held to you by that blackguard? I suppose, because it is his ordinary talk, you think nothing of it; you are habituated to his baseness, and, perhaps, imagine I can get used to it too!'

同类推荐
  • 玉照神应真经

    玉照神应真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 台湾杂记

    台湾杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明刻话本四种

    明刻话本四种

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 清河内传

    清河内传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一字顶轮王念诵仪轨

    一字顶轮王念诵仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 豪门冷少的小酷妻

    豪门冷少的小酷妻

    相处多年却从不曾看过他的真面目,等他在自己的眼前消失之后那才发现自己心底满满的都是这个男人。人生失意之时遇到的那个男人,与他很相似,可是她不确定是不是他?再次被伤害之后却有些不知所措,喜欢的人原来一直都是在欺骗自己,她就像是一个被人踢来踢去的皮球一般再也动弹不得。三年之后再次归来,此时她再也不会让自己受到伤害,即便是相遇了,也不会手软。渣男,小三,败类,曾经伤害过自己的人,统统去死,她不再饶恕。
  • 二次元之大圣降临

    二次元之大圣降临

    悟空睁开眼时,沙包大的拳头飞来,砸到他脸上“橡胶橡胶,手枪!”“咦,猴子?是吃了动物果实吗?”“乔巴,快来翻译!”在他救下了艾斯时,眼前一黑,又来到了火影世界。“通灵术!”“嗯?”猿飞日斩张张嘴,“猿魔,你的样子怎么变了?”宇智波鼬,“......卧槽你这是什么瞳术?!”悟空,“......火眼金睛。”
  • 三国网游之诸侯争霸

    三国网游之诸侯争霸

    看一个屌丝如何在游戏中收名将,占城池,练精兵,一步一步往上爬,最终成为叱诧风云的一方诸侯!
  • 秘传证治要诀及类方

    秘传证治要诀及类方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 死亡穿越之永生

    死亡穿越之永生

    人生总有大起大落,一生的命运都被别人掌控,即使能摆脱,但也不能再回到从前那个世界了。
  • 劝你对我好一点

    劝你对我好一点

    盛羽欢在盛家是个不受待见的女儿,平常只有姐姐盛青瑜对她不错,但是姐姐却把自己推向他,而且姐姐答应一定会送她出国进修绘画,其实她本来心里就喜欢慕野寒,才答应的!她想这一辈子也就疯狂这么一次了!
  • 新黑猫警长第三辑:失踪的“地球”

    新黑猫警长第三辑:失踪的“地球”

    眼睛瞪得像铜铃,射出闪电般的机灵;耳朵竖得像天线,能听见一切可疑的声音!对了,我就是黑猫警长!我用智慧、果敢和卓越的领导才能,带领着白猫警士们消灭一切来犯之敌,侦破一个又一个案件,誓死保卫森林市的安全!黑猫警长的形象和故事已经在中国少年儿童的心中深深地扎下了根。经典不会随时间的磨砺而黯然失色,只会在岁月的砺炼中愈加璀璨!你瞧!黑猫警长又出发了!全新的黑猫警长系列情节更加曲折、引人入胜,大家将会领略到黑猫警长利用高科技破案的风采,在错综复杂的故事中增长知识和智慧!
  • 蓝血精神

    蓝血精神

    最闪耀的蓝血光辉,最强大的蓝血文化,最杰出的军人企业家。蓝血精神:常青企业的高贵基因。以使命感、纪律性和领导力为支柱,以一流的执行力为本质特征。是员工有效自我管理、保证完成任务的“利器”。学习蓝血精神,打造“蓝血斯巴达”团队。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 传播学十年(1998-2008):阐释与建构

    传播学十年(1998-2008):阐释与建构

    充分关注时代主题,密切联系现实问题,在全球多元视野中寻求学术话题,传播学专家与您一起,阐释社会巨变,建构认同体系,寻找传播学的中国问题。