登陆注册
5549200000013

第13章

We do not then reject good works; nay, we embrace them and teach them in the highest degree. It is not on their own account that we condemn them, but on account of this impious addition to them and the perverse notion of seeking justification by them. These things cause them to be only good in outward show, but in reality not good, since by them men are deceived and deceive others, like ravening wolves in sheep's clothing.

Now this leviathan, this perverted notion about works, is invincible when sincere faith is wanting. For those sanctified doers of works cannot but hold it till faith, which destroys it, comes and reigns in the heart. Nature cannot expel it by her own power; nay, cannot even see it for what it is, but considers it as a most holy will. And when custom steps in besides, and strengthens this pravity of nature, as has happened by means of impious teachers, then the evil is incurable, and leads astray multitudes to irreparable ruin. Therefore, though it is good to preach and write about penitence, confession, and satisfaction, yet if we stop there, and do not go on to teach faith, such teaching is without doubt deceitful and devilish. For Christ, speaking by His servant John, not only said, "Repent ye," but added, "for the kingdom of heaven is at hand" (Matt. iii. 2).

For not one word of God only, but both, should be preached; new and old things should be brought out of the treasury, as well the voice of the law as the word of grace. The voice of the law should be brought forward, that men may be terrified and brought to a knowledge of their sins, and thence be converted to penitence and to a better manner of life. But we must not stop here; that would be to wound only and not to bind up, to strike and not to heal, to kill and not to make alive, to bring down to hell and not to bring back, to humble and not to exalt. Therefore the word of grace and of the promised remission of sin must also be preached, in order to teach and set up faith, since without that word contrition, penitence, and all other duties, are performed and taught in vain.

There still remain, it is true, preachers of repentance and grace, but they do not explain the law and the promises of God to such an end, and in such a spirit, that men may learn whence repentance and grace are to come. For repentance comes from the law of God, but faith or grace from the promises of God, as it is said, "Faith cometh by hearing, and hearing by the word of God" (Rom. x. 17), whence it comes that a man, when humbled and brought to the knowledge of himself by the threatenings and terrors of the law, is consoled and raised up by faith in the Divine promise. Thus "weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning" (Psalm xxx. 5). Thus much we say concerning works in general, and also concerning those which the Christian practises with regard to his own body.

Lastly, we will speak also of those works which he performs towards his neighbour. For man does not live for himself alone in this mortal body, in order to work on its account, but also for all men on earth; nay, he lives only for others, and not for himself. For it is to this end that he brings his own body into subjection, that he may be able to serve others more sincerely and more freely, as Paul says, "None of us liveth to himself, and no man dieth to himself. For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord" (Rom. xiv. 7, 8).

Thus it is impossible that he should take his ease in this life, and not work for the good of his neighbours, since he must needs speak, act, and converse among men, just as Christ was made in the likeness of men and found in fashion as a man, and had His conversation among men.

Yet a Christian has need of none of these things for justification and salvation, but in all his works he ought to entertain this view and look only to this object--that he may serve and be useful to others in all that he does; having nothing before his eyes but the necessities and the advantage of his neighbour. Thus the Apostle commands us to work with our own hands, that we may have to give to those that need. He might have said, that we may support ourselves; but he tells us to give to those that need. It is the part of a Christian to take care of his own body for the very purpose that, by its soundness and well-being, he may be enabled to labour, and to acquire and preserve property, for the aid of those who are in want, that thus the stronger member may serve the weaker member, and we may be children of God, thoughtful and busy one for another, bearing one another's burdens, and so fulfilling the law of Christ.

Here is the truly Christian life, here is faith really working by love, when a man applies himself with joy and love to the works of that freest servitude in which he serves others voluntarily and for nought, himself abundantly satisfied in the fulness and riches of his own faith.

Thus, when Paul had taught the Philippians how they had been made rich by that faith in Christ in which they had obtained all things, he teaches them further in these words: "If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, fulfil ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind. Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Look not every man on his own things, but every man also on the things of others" (Phil. ii. 1-4).

In this we see clearly that the Apostle lays down this rule for a Christian life: that all our works should be directed to the advantage of others, since every Christian has such abundance through his faith that all his other works and his whole life remain over and above wherewith to serve and benefit his neighbour of spontaneous goodwill.

同类推荐
  • The Club of Queer Trades

    The Club of Queer Trades

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 填词浅说

    填词浅说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 陆贾新语

    陆贾新语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说十地经

    佛说十地经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Conflict

    The Conflict

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 绝世剑修都市行

    绝世剑修都市行

    剑主夺舍重生行都市,无人可挡!杀向浩瀚宇宙的故事,看少年如何逆袭成人中之龙!
  • 糖皮质

    糖皮质

    这里建成并立即投入使用不过月余,你如何得知其存在?对外界来说,它还是一个秘密。几天来,我一直在留心,但现在仍然只能很抱歉地说,你的要求我爱莫能助。高个头,国字脸但清瘦,深度近视并戴着青框眼镜,你描述他的这些特征,甚至就连你提到的右耳垂下有一个豆大的黑痣,都无法在这里与一个确定的目标相匹配。因为,我不妨直接说,他们都在面罩之下。作为医生,我们和病人是看不到彼此面孔的。是惧怕看到,至少我们是这样。这是你无法想象的。
  • 盛唐大宗师

    盛唐大宗师

    他是一个艺术生,曾经想过要用画来征服世界,但当他穿越回唐朝,真正站在改变历史的转折口的时候,手里捏着的,竟然就只有土豆红薯和西红柿而已。当然,还有他最喜爱的歌曲,以及漫画......(新书:神灵成长攻略。轻松类穿越架空。不再为风笑,不再为雨哭。)
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 学历史 思教育:教育的反思与历史的回响

    学历史 思教育:教育的反思与历史的回响

    面对社会发展对人才的要求,就学生中普遍存在的问题,以历史事例和现实经历为背景和参照,提出自己的观点和看法,并结合实际探索活动强调实践、行动的重要性。原受教育者健康成长,全面发展,服务社会。
  • 我家校草很傲娇

    我家校草很傲娇

    重生少女在线逆袭,沙雕校草追柒之路。每当苏柒下班回到家后,家里就和被人打劫了一般乱七八糟。“顾诺言,你是不是想死啊,你当你是二哈啊!”顾诺言委屈巴巴的走到苏柒旁边“老婆,我错了,谁叫你那么忙,都不和我玩,干脆你不干了吧,我养你。”“顾诺言你找死”“要死也是死在老婆怀里”顾诺言往苏柒那边靠了靠,并抱住她。哎,这日子什么时候是个头啊!苏柒内心咆哮到。
  • 遗失在今夜

    遗失在今夜

    幸福的生活各有各的相似,不幸的生活却各有各的不幸。刘致远,一个靠着关系和金钱走进大学殿堂的学生,将如何度过他在大学当中的三年生活?敬请关注《遗失在今夜》。(本文人物名称皆属化名,如果雷同,实属巧合。)谨以此原创诗一首,献给所有80年代的朋友们!:深夜的邂逅,让我明白世态的无助。一个人翩翩起舞,却是一种扣心而美丽的孤独。日暮后的日出,过了无数。日出后的日暮,看了无数。太多事情没能记住,太多人没能留住。一个时代的脚步,一段记忆的回顾,遮上一块朦胧的画布。只有河边那棵老树,独自一人仍在默默矗,默默数着我们老去的路。
  • 喂公子吃剑

    喂公子吃剑

    东洲榜眼数不得,仙人跪首藏剑阁。藏剑阁一世出一剑,一剑灭一世。这一世陈鲤携美女剑侍下山,杀师兄毁根基,破山门虐老祖。真是个欺师灭祖的反叛故事。来!喂这位公子吃剑!
  • 随波逐流之灵武天下

    随波逐流之灵武天下

    灵师,武者,信徒……凶兽,妖兽,灵物……这是一个神奇的世界。也是个混乱的世界!这里强者为尊,凶兽横行……
  • 我真不是黑泥鳅

    我真不是黑泥鳅

    前世悲催的窝囊死去也就算了,好不容易给咱转生了,可为毛是一颗蛋,破壳而出后竟发现还是一条黑不溜秋的泥鳅?杨明前世窝囊的以处男身份死去,在死之前便发毒誓:要是再给他一次重新来过的机会,便要开一个大大的后宫。前世没有妹子,下一辈子要被妹子抱得手软脚软。后来,自己的确是转生了,但只是一条泥鳅,尼玛的,这要老子怎么操作?还好,最后进化成了龙,混进了人类世界,成了大明星妹妹的私宠,嘿!没错,就是那种天天抱在怀里的私宠。