【注释】
a千门万户:《史记·孝武本纪》记载:“于是作建章宫,度为千门万户。”后世以“千门万户”指代皇宫。
b北里南邻:左思《咏史》:“南邻击钟磬,北里吹笙竽。”后世以“北里南邻”指代王公贵族的居住地。
c蹀躞(dié xiè)鸣珂有底,崆峒散发何人:蹀躞:马行走的样子。珂:马勒上的玉饰。崆峒:山名,传说是仙人广成子的居住地。《庄子·在宥》、葛洪《神仙传》中都有记载。
d此二句典出扬雄《解嘲》:“或七十说而不遇,或立谈而封侯。”《史记·平原君虞卿列传》:“虞卿者,游说之士也。蹑蹻担簦,说赵孝成王,一见赐黄金白镒、白璧一双,再见为赵上卿,故号为虞卿。”
e讵胜耦耕南亩:讵:岂。耦耕:《论语·微子》有:“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。”耦耕南亩:指躬耕。
f高卧东窗:陶渊明《与子俨疏》:“尝言五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”此外,陶渊明的诗句中也有“有酒有酒,闲饮东窗。”
g此句典出《庄子·渔父》:“孔子游乎缁维之林,休坐乎杏坛之上,弟子读书,孔子弦歌,鼓琴奏曲未半,有渔父下船而来,须眉交白,披发揄袂,行原以上,距陆而止,左手据膝,右手持颐以听。”
h此句典出陶渊明《桃花源记》。
i此句典出《论语·雍也》:“子曰:‘贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也。’”
j会:适,往。
酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
唐·王维
贫居依谷口,乔木带a荒村。
石路枉回驾b,山家谁候门。
渔舟胶c冻浦,猎火烧寒原。
唯有白云外,疏钟闻夜猿。
【题解】
虞部,工部的四司之一,置员外郎一人。苏员外,名字不详。蓝田别业,即辋川别业。这是一首赠诗,它的内容也与王维其他描写隐居的乐趣和优美的山水风景诗不同,主要是写了居住蓝田期间的寂寥生活,景物是萧条、凄冷的,诗人的心情也是落寞的。
【注释】
a带:围绕。
b枉回驾:指苏员外屈尊来访。
c胶:黏着。
赠刘蓝田
唐·王维
篱中犬迎吠,出屋候柴扉。
岁晏输井税a,山村人夜归。
晚田始家食,余布成我衣。
讵肯无公事,烦君问是非。
【题解】
刘蓝田,姓刘的蓝田县令,名字不详。这首诗描写山间人苦于税收的现实生活,他们起早贪黑,只为完成官府的税收,自己所吃、所穿的都是最差的。由此可见,诗人有一颗关心民生疾苦的心。
【注释】
a井税:田税。
辋川别业
唐·王维
不到东山a向一年,归来才及种春田。
雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃。
优娄比丘b经论学,伛偻丈人c乡里贤。
披衣倒屐d且相见,相欢语笑衡门前。
【题解】
这首诗描写了辋川别业春天的美好景色和情意相惬的邻里关系。此诗歌写景物设色鲜亮,由此可见诗人回到辋川别业的愉悦心情。诗的前两联写景,后两联写人,人、景的结合自然巧妙。
【注释】
a东山:代指辋川别业。
b优娄比丘:指佛教僧人。
c伛偻丈人:《庄子·达生》:“仲尼适楚,出于林中。见痀偻者承蜩,由掇之也。仲尼曰:‘子巧乎!有道邪?’曰:‘我有道也。五六月,累丸二而不坠……吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”
d倒屐:倒穿着鞋子,形容见客的急切、热情。
渭川a田家
唐·王维
斜光照墟落b,穷巷c牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊d麦苗秀e,蚕眠f桑叶稀。
田夫荷g锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微h。
【题解】
王维的田园诗“诗中有画”,这首诗即描绘了一幅淡远的田园风景图。夕阳的余晖洒落在整个村落,牛羊陆续从野外归来;老人在村口拄着拐杖等待着放牛羊的孩子;而远处雉鸟在已经抽穗的麦田里欢叫,蚕即将作茧;劳作的农夫也在收工的路上款款交谈。诗人见到这些温馨祥和的场景,情不自禁地想到隐居。王维以平淡、自然的语言描写了充满温情的农家生活,生动传神,意境清远,表现了诗人对田家生活的向往。
【注释】
a渭川:渭水。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。
b墟落:村落。
c穷巷:陋巷。
d雊:雉鸣叫。
e秀:谷类抽穗开花。
f蚕眠:蚕蜕皮时不吃不动叫作眠。
g荷:肩负。
h式微:《诗经·邶风》中的篇名,诗中有“式微式微,胡不归”句。此处用其思归之意,表现出诗人弃官隐居的愿望。
【名句】
即此羡闲逸,怅然吟式微。
新晴野望
唐·王维
新晴原野旷,极目无氛垢a。
郭门临渡头,村树连溪口。
白水明田外,碧峰出山后。
农月无闲人,倾家事南亩。
【题解】
这首诗描写了初夏雨过天晴的田野风光,写景层次分明,意境清丽。诗末“农月无闲人,倾家事南亩”写出了田家人的辛苦与勤劳,表现了诗人对大自然的热爱和对宁静田园生活的向往。
【注释】
a氛垢:尘埃。
【名句】
农月无闲人,倾家事南亩。
田家
唐·王维
旧谷行将尽,良苗未可希。
老年方爱粥,卒岁且无衣。
雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸a,草履牧豪豨。
夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。
饷田b桑下憩,旁舍草中归。
住处名愚谷,何烦问是非。
【题解】
这首诗主要描写了田家人的生活,细腻、真实。田家生活并不富足,吃的也是最简单的,在新旧交替的时节甚至有断粮的危机。但是经过自己的劳动,田家人又可以吃到最新鲜、最可口的蔬果。因此为了生存他们必须辛勤劳作,但是他们的劳作是不受约束的,累了可以休息。王维笔下的田家生活是辛勤、简单的,但又是自由、幸福的,这源于安于贫贱、摒弃功名的享乐之心。全诗语言不好雕琢,任其自然流出。
【注释】
a牸(zì):母牛。
b饷田:送饭到田中。
钓鱼湾
唐·储光羲
垂钓绿湾春,春深杏花乱。
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人a,维舟绿杨岸。
【题解】
储光羲是唐代著名的山水田园诗人。这首诗的最大特色是描写出了春天的气氛,全诗犹如一幅别致的山水风景画:纷纷飘落的杏花,惬意的垂钓者,等待友人的诗人,是非常典型的“诗中有画”。全诗写景境界开阔,意象鲜明,写人生动传神,语言新颖、自然。
【注释】
a情人:指友人。
田家即事(二首选一)
唐·储光羲
其一
蒲叶日已长,杏花日已滋。
老农要看此,贵不违天时。
迎晨起饭牛,双驾耕东菑。
蚯蚓土中出,田乌随我飞。
群合乱啄噪,嗷嗷如道饥。
我心多恻隐,顾此两伤悲。
拨食与田乌,日暮空筐归。
亲戚更相诮a,我心终不移。
【题解】
储光羲的《田园即事》有两首,这里选择其中的第一首。这首诗叙述了老农喂牛春耕的全过程,描绘劳动细节非常具体,如前面四句写老农根据植物的生长情况,判断耕田时间已到。于是早晨起来的第一件事就是喂牛,然后前往地里耕田。耕田过程中耕出了蚯蚓,头上有田乌徘徊,似乎是希望从老农处获得食物。整个耕作的过程充满了春日泥土的气息,真切自然。描写田家生活和田家风景生动传神、自然清新,语言洗去铅华,意象鲜明,风格质朴淡雅,这些是储光羲田园诗歌最重要的特征,下面所选的几首都具有这样的特征。
【注释】
a诮:责备。
田家杂兴(八首选三)
唐·储光羲
其一
春至鸧鹒鸣,薄言向田墅。
不能自力作,黾勉a娶邻女。
既念生子孙,方思广田圃。
闲时相顾笑,喜悦好禾黍。
夜夜登啸台,南望洞庭渚。
百草被霜露,秋山响砧杵。
却羡故年时,中情无所取。
其四
田家趋垄亩,当昼掩虚关。
邻里无烟火,儿童共幽闲。
桔槔悬空圃,鸡犬满桑间。
时来农事隙,采药游名山。
但言所采多,不念路险艰。
人生如蜉蝣b,一往不可攀。
君看西王母,千载美容颜。
其五
平生养情性,不复计忧乐。
去家行卖畚c,留滞南阳郭。
秋至黍苗黄,无人可刈获。
稚子朝未饭,把竿逐鸟雀。
忽见梁将军,乘车出宛洛。
意气轶道路,光辉满墟落。
安知负薪者,咥咥d笑轻薄。
【题解】
储光羲的《田园杂兴》共八首,这里选择其中的三首。“其一”以诗人自己的生活经历为基础,写出了普通农家人的生活愿望,非常地贴近生活现实。“其四”真实地描绘出了乡村生活的细节,如白天农人集体到田间劳动,村子里户户房门紧闭,只有儿童无所事事地在乡间闲游,将农忙时节村庄中静谧的环境描写得淋漓尽致。“其五”采用了对比手法,首先写出了田家人质朴、穷困的生活,接着描写了梁将军乘车出游的盛大场面。两相比较,诗人肯定了前者,讽刺了后者,诗人安贫乐道的志向也就自然地表现了出来。
【注释】
a黾(mǐn)勉:勤勉,努力。
b蜉蝣:寿命非常短的一种虫子。
c畚(běn):一种农具。
d咥咥(xì):大笑的样子。
同王十三维偶然作(十三首选三)
唐·储光羲
其一
仲夏日中时,草木看欲燋a。
田家惜工力,把锄来东皋。
顾望浮云阴,往往误伤苗。
归来悲困极,兄嫂共相b。
无钱可沽酒,何以解劬劳。
夜深星汉明,庭宇虚寥寥。
高柳三五株,可以独逍遥。
其三
野老本贫贱,冒暑锄瓜田。
一畦未及终,树下高枕眠。
荷蓧者谁子,皤皤c来息肩。
不复问乡墟,相见但依然。
腹中无一物,高话羲皇年。
落日临层隅,逍遥望晴川。
使妇提蚕筐,呼儿榜渔船。
悠悠泛绿水,去摘浦中莲。
莲花艳且美,使我不能还。
其十
四邻竞丰屋,我独好卑室。
窈窕高台中,时闻抚新瑟。
狂飙动地起,拔木乃非一。
相顾始知悲,中心忧且慄。
蚩蚩命子弟,恨不居高秩。
日入宾从归,清晨冠盖出。
中庭有奇树,荣早衰复疾。
此道犹不知,微言安可述。
【题解】
储光羲的《同王十三维偶然作》共有十三首,这里选其中的三首。“其一”描写了农人辛苦的劳作情况和略显窘迫的生活境遇,不过诗人并不以此为意,而是甘于享受这种生活,表现了诗人高洁的志趣。其中描写农人因为抬头观看天上的乌云而误伤稻苗的情景,观察细致入微。“其三”描写了瓜农与荷蓧老人偶然相遇时的对话,表现了诗人在劳动中对至真境界的领悟及其对田园生活的热爱。“其十”以对比的手法,将“好卑室”的“我”与“竞丰屋”的“四邻”相对比,表现了诗人固守贫贱之志,其中也透露出诗人怀才不遇的不平之气。
【注释】
a燋(qiáo):通“焦”。
b(náo):喧嚣,争辩。
c皤皤(pó):头发斑白的样子。
樵父词
唐·储光羲
山北饶朽木,山南多枯枝。
枯枝作采薪,爨室私自知。
诘朝砺斧寻,视暮行歌归。
先雪隐薜荔,迎暄卧茅茨。
清涧日濯足,乔木时曝衣。
终年登险阻,不复忧安危。
荡漾与神游,莫知是与非。
渔父词
唐·储光羲
泽鱼好鸣水,溪鱼好上流。
渔梁不得意,下渚潜垂钩。
乱荇时碍楫,新芦复隐舟。
静言念终始,安坐看沉浮。
素发随风扬,远心与云游。
逆浪还极浦,信潮下沧洲。
非为徇形役,所乐在行休。
牧童词
唐·储光羲
不言牧田远,不道牧陂深。
所念牛驯扰,不乱牧童心。
圆笠覆我首,长蓑披我襟。
方将忧暑雨,亦以惧寒阴。
大牛隐层坂,小牛穿近林。
同类相鼓舞,触物成讴吟。
取乐须臾间,宁问声与音。
【题解】
储光羲的《樵父词》、《渔父词》、《牧童词》三首诗可以一起来读。它们都采用了民歌的形式,从日常生活取材,描写了悠闲的隐逸生活。同时,最为重要的是他以不同的劳动寄寓了诗人的各种感慨。《樵父词》对樵父终年生活在危险之中却不以为意的描写,寄寓了诗人对人生险阻的惧怕。《渔父词》描写了渔父垂钓时的种种障碍,寄寓了诗人想隐居又为外界干扰、不能决绝于世的复杂心态。从《牧童词》中牧童之间快乐的相处,可以见出诗人在隐居期间与同道之人在一起的相得之乐。这三首诗描写三种人的生活,生动逼真,而寄寓的诗人身世之感又深远自然,是比较成功的比兴体。
堂成
唐·杜甫
背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将a数子,频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲b。
【题解】
唐肃宗上元元年(760),杜甫在朋友们的帮助下卜居成都郊外的浣花溪,营建了一个草堂。这首诗就写于草堂落成之时。此诗主要描写草堂周围的景物和定居草堂时的心情。全诗景中寓情,通过对自然景物的描写,表现了诗人在历经奔波之后终于可以定居的好心情。但是,杜甫是一个积极用世之人,他此次定居成都并不是陶渊明式的归隐,而是避乱而来,草堂是他的避乱之所,所以只是“暂止飞乌将数子”,一个“暂”字表明了诗人当时的复杂心境,可见杜甫高超的驾驭语言的能力。
【注释】
a将:带领。
b汉代的扬雄宅又叫草玄堂,故址在成都少城的西南角,而杜甫的草堂也在成都。扬雄曾在《解嘲》中说,自己撰写《太玄》等书是为阐明圣贤之道。杜甫这两句即指此事,旨在说明草堂只是自己的居住之所而已,而非抒发愤懑之地。
为农
唐·杜甫
锦里a烟尘外,江村八九家。
圆荷浮小叶,细麦落轻花。
卜宅从兹老,为农去国赊。
远惭勾漏令b,不得问丹砂。