【注释】
a非常者:非凡的人。
b鸿鹄志:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕。辍耕之垄上,怅恨久之曰:‘苟富贵,勿相忘!’庸者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’”此以有远大志向的鸿鹄比陈七。
c蹉跎(cuō tuó):光阴白白地过去,光阴虚度,比喻失意。书剑年:指读书做官、仗剑从军的年月。书剑,指文武之事。
高阳池送朱二
唐·孟浩然
当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。
池边钓女自相随,妆成照影竞来窥a。
澄波澹澹芙蓉发,绿岸毵毵杨柳垂b。
一朝物变人亦非,四面荒凉人住稀。
意气豪华何处在?空余草露湿罗衣。
此地朝来饯行者,翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜,见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路,予亦归来松子家c。
【题解】
此诗写了习家池往日的绮丽繁华,与眼前的空寂冷落形成鲜明的对照,其实是孟浩然心中的理想和眼前的现实之间的矛盾写意。此诗当作于他的晚年,诗中也可见孟浩然仕途彻底无望之后,真正归隐的决绝之心。
【注释】
a窥(kuī):偷看。
b澹澹:水波摇荡的样子。毵毵:草木茂盛而又细长的样子。
c松子:赤松子,古代神话中的仙人。
送朱大入秦
唐·孟浩然
游人五陵a去,宝剑b值千金。
分手脱相赠,平生一片心。
【题解】
这首小诗暗用延陵季子与徐君的典故,并非真的有宝剑之赠,但是表达了与朋友的诚挚友谊,气度非凡,含蓄隽永。
【注释】
a五陵:在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。白居易《琵琶行并序》中有“五陵年少争缠头,一曲红绡不知数”之句。
b这里指季札挂剑的典故。春秋时,吴国季札路过徐国,徐君爱他所佩宝剑,希望季札送给他,但是不好意思说出口。待季札出使完大国归来时,想把宝剑送给徐君。但当时徐君已经死去,季札便将宝剑挂在徐君的墓树上而去。
送刘昱
唐·李颀
八月寒苇花,秋江浪头白。
北风吹五两a,谁是浔阳客。
鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。
行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。
【题解】
李颀,赵郡(今河北赵县)人,家居颍阳(今河南登封),约开元末年进士及第,天宝中被任为新乡县尉,后退归家园,往返于洛阳、长安之间。殷璠说他“惜其伟才,只到黄绶”,可见他卒于《河岳英灵集》成书的天宝十二载(753)之前。从诗中的“浔阳”及“金陵”可以看出是诗人送刘昱到长江下游去。这首诗的前两联写景明丽,点明送别的环境,后两联是诗人想象朋友在路途中可能遇到的境况,情真意切。
【注释】
a五两:古代的测风器,用鸡毛五两或八两系于高竿顶上,借以观测风向、风力。
送魏万a之京
唐·李颀
朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
【题解】
此诗意在抒发别离的情绪。首联点出出发前,微霜初落,深秋萧瑟;颔联写离秋,写游子面对云山,黯然伤神;颈联介绍长安秋色,暗寓此地不可长留;尾联以长者风度嘱咐魏万,长安虽乐,不要虚掷光阴,要抓紧成就一番事业。诗人把叙事、写景、抒情融合在一起,以自己的心情来设想、体会友人跋涉的艰辛,表现了诗人与友人之间深切的友情,抒发了诗人的感慨,并及时对友人进行劝勉。全诗自然真切,情深意长,遣词炼句尤为后人所称道。
【注释】
a魏万:又名颢,曾隐居王屋山,自号王屋山人。李白有《送王屋山人魏万还王屋》诗。
武陵桃源送人
唐·包融
武陵川径入幽遐a,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。
【题解】
包融,润州人(一云湖州人)。生卒年不详。与于休烈、贺朝、万齐融为“文词之友”。开元初,与贺知章、张旭、张若虚皆有名,号“吴中四士”。包融诗今存八首。本诗所引武陵,自然是陶渊明名篇《桃花源记》中的武陵源。可以说整首诗都是从其中化出。
【注释】
a遐(xiá):远。此句是说五陵是一个曲径通幽的地方。
送友人
唐·薛涛
水国蒹葭a夜有霜,月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕,离梦杳b如关塞长。
【题解】
在唐代女诗人中,薛涛和李冶、鱼玄机最为著名。薛涛的诗,不仅有如世人所传诵的《送友人》、《题竹郎庙》等篇,以清词丽句见长,还有一些具有思想深度的关怀现实的作品。这首诗就是以清词丽句见长,同时又不乏真情至性。
【注释】
a蒹葭(jiān jiā):蒹又称荻,细长的水草,长成后又称萑(huán)。葭是初生的芦苇。
b杳(yǎo):远得看不见踪影。
饯别王十一南游
唐·刘长卿
望君烟水阔,挥手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春a。
谁见汀洲b上,相思愁白c。
【题解】
此诗抒发诗人对友人的真挚情意,描写了诗人挥手远望直到陷入思念,愁肠百结,写得动人心弦。全诗没有“别离”二字,只写离别后的美景,然而浓浓的离情别绪已完全融入景中,曲折婉转,首尾呼应,手法新颖,别具匠心,离思深情,悠然不尽。
【注释】
a落日:指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色。五湖:这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白,落日江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”
b汀洲:水边或水中平地。
c白:水中浮草,花白色,故名。
送灵澈上人
唐·刘长卿
苍苍竹林寺a,杳杳b钟声晚。
荷笠c带斜阳,青山独归远。
【题解】
这首诗前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景,后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去,抒发了对灵澈上人的深厚情意,也表现了灵澈上人清寂的风度。全诗借景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,意境闲淡,是一首感情深沉的送别诗,也是一幅构图美妙的景物画,为唐代山水诗的名篇。
【注释】
a竹林寺:在现在江苏丹徒南。
b杳杳(yǎo):深远的样子。
c荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
【名句】
荷笠带斜阳,青山独归远。
送上人
唐·刘长卿
孤云将野鹤a,岂向人间住。
莫买沃洲山b,时人已知处。
【题解】
这是一首送行诗,诗中的上人即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山,既然要归隐,就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。
【注释】
a孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
b沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭、放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。
重送裴郎中贬吉州
唐·刘长卿
猿啼a客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
【题解】
诗题“重送”,是因为诗人已经写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪,同病相怜,发为歌吟,感情真挚动人。
【注释】
a猿啼:猿猴的叫声。老猿的这种凄凉的哀叫为全诗奠定了淡淡忧伤的情调,盛唐时期的慷慨之气已经远去,惨淡笼罩了大多数诗人的心灵。
别严士元
唐·刘长卿
春风倚棹a阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
东道若逢相识问,青袍b今已误儒生。
【题解】
这首诗为诗人被贬赴任临行时所作,与前来送行的友人严士元话别。诗人借此诗感慨怀才不遇,依依惜别旧相识,更想到宦海沉浮,前途渺茫,心中不甚寂寥、惆怅。诗的前三联都是在写景,春风、春水、细雨和闲花看似信手拈来,实则匠心独具。这是典型的以乐景写哀情,本来是大好春光,诗人却无心欣赏。江上的孤帆与绿草也一样令诗人感到伤情。最后一联则直接抒发出诗人胸中的郁闷与悔恨。
【注释】
a倚棹(zhào):停船。
b青袍:唐三品官以上服紫,五品以上服绯,六七品服绿,八九品服青。
送李端
唐·卢纶
故关衰草a遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期b?
【题解】
此诗抒写乱离中的离别之情。前两联写诗人在故乡衰草遍地的严冬送别友人,友人从高山寒云的小路离去,自己在日暮飞雪时归来;后两联记叙与友人离别之后,诗人在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零,与友人相识太晚,如今一别,深感在这时世纷乱中与友人后会无期。故乡衰草,寒云暮雪,阴郁笼罩,这些描写把作者与友人的离别之情衬得凄楚悲切。全诗情文并茂,哀婉感人。
【注释】
a故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
b风尘:指社会动乱。此句谓在动乱年代,不知后会何期。
送畅当
唐·卢纶
四望无极路,千里流大河a。
秋风满离袂,唯老事唯多。
【题解】
这首诗简短明快,应该是在一个开阔的地方,大约是黄河的某个渡口,秋风瑟瑟,卢纶送畅当离去。他们都是当时的知名文人,因而成了朋友。从最后一句看,作者这时的心情不好,两个“唯”字道出了心中的苦闷,年老了,而且烦心的事情特别多,与好朋友不得不分别或许就是其中的一件吧。
【注释】
a大河:指黄河。黄河在古书中往往简称为河,有时又被称为大河,洪河。
送郎士元使君赴郢州
唐·卢纶
赐衣兼授节,行日郢中闻。
花发登山庙,天晴阅水军。
渔商三楚a接,郡邑九江分。
高兴b应难逐,元戎有大勋。
【题解】
这是卢纶送郎士元去郢州赴任时所作的一首诗。首联点题,颔联写送行时的自然和人文环境,颈联是想象之词,是对郎士元将要赴任地方的设想和描述,尾联承接颈联,希望郎士元能够发挥自己的才干,在楚地建立功勋。
【注释】
a三楚:楚地在古代被分为西楚、东楚和南楚,合称为三楚,郢州属于南楚。
b高兴:与今天的“高兴”一词含义不同,这里指清雅高逸的兴致。
送万巨
唐·卢纶
把酒留君听琴,难堪岁暮离心。
霜叶无风自落,秋云不雨a空阴。
人愁荒村路细,马怯寒溪水深。
望断青山独立,更知何处相寻b。
【题解】
这是《卢纶集》中唯一的一首六言诗。起句破题,言明送别,奠定了全诗怅然的基调。因为是岁暮时候,天本多阴,叶自合落,这些本属常情,但在离人眼中,无疑会加重心头的愁绪。三、四句中,“霜”、“风”、“落”,“秋”、“雨”、“阴”等一连串灰暗的字眼,更为这凄凉的景物蒙上了一层厚厚的阴霾。如果说以上景物描写权且可以视为写实的话,五、六两句则明显已将主观情感加诸自然之上:“村”乃因“人愁”而“荒”,“路”乃因“人愁”而“细”,“溪”乃因“人愁”而“寒”,“水”乃因“人愁”而“深”,而所谓马之怯,其实也是人依依不舍之情的转嫁。在不惜笔墨进行了浓重的渲染和铺垫之后,末二句道出离愁如此深重的缘由:只因此去再难相见!同样采用的是“望断”、“独立”,“更知”、“何处”等极富主观色彩和悲观色彩的词语。
【注释】
a雨(yù):下雨。
b最末两句与李白《送孟浩然之广陵》中“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”异曲同工,不同之处在于这里送别之地为山路,而李白送别之地是水路。
【名句】
人愁荒村路细,马怯寒溪水深。
送魏广下第归扬州
唐·卢纶
楚乡云水内,春日众山开。
淮浪a参差起,江帆次第来。
独归初失桂b,共醉忽停杯。
汉诏年年有,何愁掩上才。
【题解】
这首诗是卢纶送一个名叫魏广的落第朋友回扬州而作的。首联写朋友的家乡和时令。颔联是写送别时的环境,水面上波浪参差,帆船来来往往。颈联是写朋友不幸落第,他们一同喝酒,既是对朋友的劝说,也是为他送行。因为都喝醉了,所以才不得不停了下来。尾联诗人安慰魏广,每一年都可以应考,今年虽然落第了,但是明天可以再来,你有如此高的才华,又何愁来年不能金榜题名呢。
【注释】
a淮浪:扬州属淮南道,且其地临近长江,故云。
b失桂:落第。旧时称科举中第为蟾宫折桂。
喜见外弟又言别a
唐·李益
十年离乱b后,长大一相逢。
问姓惊初见,称名忆旧容。
别来沧海事,语罢暮天钟。
明日巴陵c道,秋山又几重?
【题解】
李益(748—829),唐代诗人。字君虞。陇西姑臧(今甘肃武威)人。公元769年登进士第,公元783年登书判拔萃科。初因仕途失意,客游燕赵间。后官至礼部尚书。其诗音律和美,为当时乐工所传唱。长于七绝,以写边塞诗知名。今存《李益集》二卷,《李君虞诗集》二卷。这首诗艺术地再现了诗人同表弟(外弟)久别重逢又匆匆话别的情景。在以人生聚散为题材的小诗中,它历来引人注目。这首诗不以奇特警俗取胜,而以朴素自然见长。诗中的情景和细节,似曾人人经历过,这就使人们读起来感觉十分亲切。诗用凝练的语言,白描的手法,生动的细节,典型的场景,层次分明地再现了社会动乱中人生聚散的独特一幕,委婉蕴藉地抒发了真挚的至亲情谊和深重的动乱之感。
【注释】
a外弟:表弟。言别:话别。
b十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱,一作“乱离”。
c巴陵:即岳州(今湖南省岳阳市),即诗中外弟将去的地方。
【名句】
别来沧海事,语罢暮天钟。
贼平后送人北归
唐·司空曙
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山a。
晓月过残垒b,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。