登陆注册
5600800000014

第14章

【题解】

这首词上片写夜晚在残月的映照下,听着夜莺的啼叫,送郎君出行。下片写别后心情,这种微妙的情绪有一半是对曾经欢会的依恋,现在变成了独自遐想,就不免惆怅;另一半是对前一半的自然延伸,女子希望能够再次与意中人相会,所以不愿意将路上的香尘扫掉,害怕自己的情人因此回来得晚了,情思细腻婉转。

【注释】

a蛾眉:蚕蛾的触须,细长而曲,借以形容女子细长而美的眉毛。

望远行

唐·韦庄

欲别无言倚画屏,含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡a鸣,残月落边城。

人欲别,马频嘶b,绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋,云雨别来易东西。不忍别君后,却入c旧香闺。

【题解】

这首词上片写女子临别时的情状:无言倚屏,含恨伤情。“残月”、“鸣鸡”,既是分别的时刻,又有渲染分别时的凄清气氛的作用。下片先写马嘶人去,只留下绿槐长堤、芳草萋萋;后写女子的感叹,云飞雨散,别易会难,不忍回房,免得空闺伤人。全词情感真切,末二句语浅意深,多情之人都有此种感觉。

【注释】

a锦鸡:公鸡,或指山鸡。

b马频嘶:马连续嘶叫。

c却入:又进到。却,还、又。

江城子

唐·韦庄

恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。朱唇未动,先觉口脂香。缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕檀郎。

髻鬟狼藉a黛眉长,出兰房b,别檀郎。角声呜咽,星斗渐微茫c。露冷月残人未起,留不住,泪千行。

【题解】

这首词写男女欢会后的离别。开头三句写得很平庸,后边几句写得倒比较清丽。角声呜咽,星斗微茫,露冷月残,这是晓别光景,与主人公因离别而伤心落泪融成一片。两人情意缱绻,躺在床上,尚未有起床的意思。但是想到情郎是留不住的,早晚要离开,禁不住泪流千行。

【注释】

a狼藉:散乱不整的样子。

b兰房:香闺绣阁。

c微茫:稀疏而模糊。

【名句】

露冷月残人未起,留不住,泪千行。

上行杯

唐·韦庄

芳草灞陵a春岸,柳烟深。满楼弦管b,一曲离声肠寸断。今日送君千万c,红缕d玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。

白马玉鞭金辔,少年郎。离别容易,迢递e去程千万里。惆怅异乡云水,满酌一杯劝和泪。须愧,珍重意,莫辞醉。

【题解】

这首词写与情人灞陵相别。上片以景言情。时间是春天,地点是灞陵楼头,“芳草”、“柳烟”,是呈现的迷茫景象,也最能惹起人的愁绪,在这样的环境里相别,更显得别情凄切,所以有管弦而不忍听,只觉声声断肠;对金杯而不能饮,滴滴伤心。词的下片,推进一层,代女方劝酒。“今日”以下,设想真切,送行时的和泪相劝,将行时的肠断凄楚,形成了一幅生动的离别图。

【注释】

a灞陵:或作霸陵,在陕西长安东郊,为汉文帝的陵墓,附近有灞桥,汉唐人送客远行,常在此处折柳道别。

b弦管:借代为音乐声。“弦管”又可称“丝竹”,古代弦乐器多以丝为弦,管乐器多以竹为管。

c千万:指去程遥远,千里万里之外。又解:“千万”指情深意厚,千番嘱咐,万般叮咛。

d红缕:形容玉盘所盛菜肴的色红,细如丝。

e迢递:形容路途遥远。

浣溪沙

唐·薛昭蕴

握手河桥柳似金,蜂须轻惹百花心a,蕙风兰思寄清琴b。

意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沈沈c。

【题解】

这首词写男女的欢会与分别。上片先从分别写起,河桥垂柳,蜂惹百花,喻其分别时的留念,并兴起相见之迟,相别之速。“蕙风”句是从弦管之间写女子的风度、情怀。下片写临流饯别,以春水之满状心意之满足,以酒杯之深喻感情厚挚,用语自然而深婉。末句以景结情,楚烟湘水,皆已寂寞,纯是分别时的感情外射。

【注释】

a花心:花蕊。

b蕙风兰思:形容美人的思绪和风度。蕙,香草名。《离骚》:“岂维纫夫蕙茞。”兰,亦香草。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”寄清琴:将情思寄于清越的琴声之中。

c楚烟湘月:回忆往日游宴时的意境幽静、凄迷。沈沈:也写作“沉沉”。

浣溪沙

唐·薛昭蕴

江馆清秋缆客船a,故人相送夜开筵,麝烟兰焰簇花钿b。

正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天。

【题解】

这首词写江馆相别,上片起首句点出题旨,地点是“江馆”,时节是“清秋”,“缆客船”是停舟待发。接着写故人设宴相送,兰焰明灭,麝烟缭绕,足见离筵之盛。下片首二句写离人的感受,以烟雨迷蒙喻离魂茫然,以管弦的呜咽状恨别不堪。结尾以月明霜白、水天一色的凄清境界,突出离别的惆怅。

【注释】

a缆:缆绳,这里作动词用,意思是用缆绳将客船系好。

b簇花钿:聚集着盛装的女子。

离别难

唐·薛昭蕴

宝马晓鞴a雕鞍,罗帷b乍别情难。那堪春景媚,送君千万里,半妆c珠翠落,露华d寒。红蜡烛,青丝曲e,偏能钩引泪阑干f。

良夜促,香尘绿g,魂欲迷,檀眉h半敛愁低。未别,心先咽,欲语情难说出,芳草路东西。摇袖立,春风急,樱花杨柳雨凄凄。

【题解】

这首词上片“宝马”句写情人备马远行,言将别。这一起句关系全篇。以下则深入写别情。“罗帷”句写两人感情深挚,“那堪”四句深入一层,春光明丽之时,送人远行,悲痛难忍,在己是无心妆扮,在物则花露寒凝,全由情至。“红烛”句以下,为话别的场面,别曲难尽,红烛亦为之落泪。下片“良夜”四句,言其相处之短,欲去之速,梦魂迷离,愁眉低垂。“未别”三句写尽分别一瞬间的内心世界。“芳草路东西”写行者,“摇袖立”写送者,用“春风急”状离别之情。这是《花间集》中字数最多的一首词,写得婉转而流畅,层次井然。情感真切。汤显祖评道:“咽心之别愈惨,难说之情转迫;平生无泪落,不洒别离间,应是好话。”

【注释】

a鞴(bèi):把鞍辔等套在马上,动词。

b罗帷:指闺阁之中。

c半妆:妆饰散乱,不完备。据《南史·后妃传》载:梁元帝徐妃以元帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去,这里指送行后回来卸下残妆。

d露华:露凝结而成雪花状。

e青丝曲:弦琴所弹的曲调。

f泪阑干:泪纵横。

g香尘绿:月光下大地一派浅绿色。

h檀眉:香眉。又解:檀为颜色一种,浅红色,形容眉色。

【名句】

未别,心先咽,欲语情难说出,芳草路东西。

应天长

唐·牛峤

双眉淡薄藏心事,清夜背灯a娇又醉。玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。

别经时b,无限意,虚道c相思憔悴。莫信彩笺书里,赚d人肠断字。

【题解】

这首词写一被欺骗女子的觉醒,寄予了词人对弱女的同情。上片写女主人公与男子的欢会。“鸳鸯”,借代用法。下片,用“别经时,无限意”与“虚道相思憔悴”、“赚人肠断字”对比,指责了男子对女主人公真情的玩弄,“莫信”二字完全写出女主人公的觉醒和对男子虚情假意的憎恨。

【注释】

a背灯:掩灯。

b别经时:别后所经历的一段日子。

c虚道:说假话。

d赚:诳骗。

望江怨

唐·牛峤

东风急,惜别花时手频执a,罗帷愁独入。马嘶残雨春芜b湿。

倚门立,寄语薄情郎:粉香和泪泣。

【题解】

这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去,送者伫立。最后是女主人公对薄情郎的寄语,意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运。整首词正如《餐樱庞词话》所评,“文情往复”,“节奏紧迫,有急弦促柱之妙”。

【注释】

a手频执:多次执手,表示惜别依依之情。

b春芜:春草。芜的本意是草长得多而乱,双关离人心情纠结。

酒泉子

唐·牛峤

记得去年,烟暖杏园a花正发,雪飘香。江草绿,柳丝长。

钿车b纤手卷帘望,眉学春山样c。凤钗低袅翠鬟上d,落梅妆e。

【题解】

这首词写男子对女子的追恋。上片“记得”一句,领起全篇,以下皆为追忆之辞。“烟暖”四句写地点、环境。下片也是紧接“记得”写出,点明追恋的女子及妆扮,引起怀想。去年的别离变成了今日的美好回忆,这种美好的送别在短暂的人生中为数不多,值得回味。

【注释】

a杏园:古代园名,在今陕西西安市郊大雁塔南。秦时为宜春下苑地。

b钿车:用金玉装饰的车子。

c“眉学”句:眉仿佛春山一样。学,仿照。

d“凤钗”句:凤钗斜插在翠鬟上。袅,绕。

e落梅妆:古代妇女的一种面部妆饰,又称“梅花妆”或“寿阳妆”。

江城子

唐·牛峤

a飞起郡城东,碧江空,半滩风。越王宫殿,叶藕花中。帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨濛濛。

极浦b烟消水鸟飞。离筵分首时,送金卮c。渡口杨花,狂雪任风吹。日暮天空波浪急,芳草岸,雨如丝。

【题解】

这首词写渡口饯行。先从渡口鸟飞写起,既是眼前景,又包含分别之意,有兴起的作用。“离筵”句明点送行。诗人又拈出“渡口”、“杨花”,以隐喻在生活的道路上奔波,如杨花任风狂吹,饱含对友人的同情。结尾放开一笔,写渡口日暮景象,天阔波涌,雨迷芳草,又渗透了分别时的迷茫依念之情。全词以写景胜,然笔笔带情,字字藏意。

【注释】

a(jiāo jīng):古书上说的一种水鸟。

b极浦:远浦。

c金卮:金酒杯。古代盛酒的器皿。

生查子

五代·牛希济

春山烟a欲收,天澹稀星小。残月脸边明,别泪临清晓。

语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草!

【题解】

这首小词上阕写送别时的“春山”、“澹天”、“残月”等景物,在这样的初晓,两位相互依偎缠绵了一夜的恋人无可奈何地要分别了。他们说了一夜情话,虽然很多,但是对彼此的深情却好像还没有表达清楚。最后这位女主人告诫他的情人:“记得绿罗裙,处处怜芳草!”含蓄隽永,意味深长,虽然缠绵悱恻,然而不落窠臼,深深暗合《诗经》“温柔敦厚”之宗旨。

【注释】

a烟:此指春晨弥漫于山前的薄雾。

浣溪沙

五代·张泌

钿毂a香车过柳堤,桦b烟分处马频嘶,为他沉醉不成泥。

花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾c低,含情无语倚楼西。

【题解】

这首词写驱车送别。上片写车过柳堤,马嘶桦烟,人已远去。“为他沉醉不成泥”一句,表现了女子对男子的依恋之情,如“成泥”,岂不是可以不走了吗?下片前两句写驿亭环境,用以表现女主人公送走情人后“含情无语”的淡淡哀愁。

【注释】

a钿毂(gǔ):金饰的车轮轴承,有眼可插轴的部分。

b桦:落叶乔木,皮厚而轻软,可卷蜡为烛,谓之“桦烛”。

c玉蟾:月亮。古时传说月中有蟾蜍,所以文人们常以蟾指代月亮。

河传

五代·张泌

渺莽a云水,惆怅暮帆,去程迢递。夕阳芳草千里,万里,雁声无限起。

梦魂悄断b烟波里,心如醉,相见何处是?锦屏香冷,无睡,被头多少泪!

【题解】

这首词写傍晚离情。上片全是写景,苍茫、空阔、悲凉。只“去程”二字,点出送行,景是送行人所见,渺茫云水,一片空阔,行者已去,暮帆不见,惆怅自生。“去程”承“暮帆”,“迢递”接“夕阳”而下,景由情出,苍凉悲咽。下片全写情,情由景生。“烟波”紧承上片“云水”,行者从烟波中消失,送者的梦魂也被烟波带去,无限凄然。最后两句是别后的孤苦生涯,只有锦屏香冷、夜夜无眠、泪水沾被了。

【注释】

a渺莽:辽阔而迷茫。

b悄断:暗暗地结束了。

送郝郎中为浙西判官

北宋·徐铉

大藩从事本优贤a,幕府仍当北固前b。

花绕楼台山倚郭c,寺临江海水连天。

恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。

若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。

【题解】

徐铉(916—991),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。这首诗从赞美郝郎中的才华开始,接着点明他将入幕的地点。颔联是对环境的描写,颇有情调与气魄。颈联是诗人对朋友入幕生活的设想和对自己游历生活的追忆。尾联想象朋友和自己功成身退,一起享受生活的宁静。全诗一气贯注,起承转合,井井有条。

【注释】

a大藩(fān):古代指比较重要的州郡一级的行政区。

b幕府:本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。北固:北固山,在今江苏省镇江市东北。

c郭:城外围的墙。

送王四十五归东都

北宋·徐铉

海内兵方起,离筵a泪易垂。

怜君负米b去,惜此落花时。

想忆看来信,相宽指后期。

殷勤c手中柳,此是向南枝d。

【题解】

此诗表达了朋友间的真挚情谊,抒写了离别时的缠绵情思,但伤别之中有劝慰,并不一味消沉。诗的语言平易朴实,颇能感人,在送别诗中是一首上乘之作。这首诗从国家大事谈到家庭琐事,也兼及了朋友间的情谊,算得上是国事家事天下事,事事关情。

【注释】

a筵(yán):酒席。

b负米:事见《孔子家语·致思》“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。’”后来就把“负米”用作孝养父母的故事。

c殷勤:情意恳切。

d向南枝:东都江都在江北,江宁在江南,友人虽北去,然而思念朋友之时,必定会翘首南望。故说柳枝是“向南枝”。

送凌侍郎还宣州

北宋·晏殊

日南藩郡古宣城,碧落神仙拥使旌。

津吏戒船东下稳,县僚负弩昼归荣。

江山谢守a高吟地,风月朱公b故里情。

曾预汉庭三独坐c,府中谁敢伴飞觥。

同类推荐
  • 汉诗英译的比较诗学研究

    汉诗英译的比较诗学研究

    本书主要从中西比较诗学的视角,对20世纪以来英美汉学家的汉诗英译文本作了点面结合的研究,探讨了汉学家的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认知能力、重构能力和解释能力之间的关系。职业汉学家、翻译家大都注重翻译的忠实性,把翻译作为文学分析的一种手段,为文学研究服务。诗人翻译家则更注重汉诗译文的文学风味,因此,翻译呈现较大的变异性,有时近乎创作。两类翻译家的翻译批评也不能依据同一标准,要考虑各自的翻译目的和翻译特征。总结他们的翻译思想、策略、传播和接受,对中国文学“走出去”都具有重要的借鉴意义。
  • 别样的路 多彩的梦(醉美文摘)

    别样的路 多彩的梦(醉美文摘)

    本书是一本散发着点点亮光给人以积极向上的力量的书,每一篇文章都将点亮心灵的某个角落。它们让我们学会尊重他人,尊重他人了不起的梦想;学会爱,学会被爱;让我们了解信念,了解梦想;让我们懂得生活的意义,懂得珍惜。这些充满爱与力量的故事能感动每一颗纯真的心灵。一篇篇感动心灵的情感美文,能够给你的航行注入勇气和力量,能够让你的人生更加幸福和成功。
  • 巴赫金的狂欢

    巴赫金的狂欢

    卧室兼书房。简单的家具、单人床、书桌。地板和书桌上摞满了一堆堆书籍。巴赫金此时正趴在书桌旁写作。房东太太上。她抻了抻衣服、围裙,故意干咳了两声。房东太太对不起,巴赫金先生。我不得不打断您的工作,如果您整天待在屋里也算工作的话。巴赫金噢,我亲爱的房东太太,您好!您的到来正好能让我飞速旋转的大脑暂时休息一下。我确实是在工作,一点儿都没偷懒。这种工作和在工厂车间、集体农庄里的集中劳动有些不同,但实质上是一样的。
  • 戴望舒诗选

    戴望舒诗选

    本书是著名诗人戴望舒先生精选新诗集。本书收录的作品包括夕阳下、寒风中闻雀声、自家伤感、生涯、流浪人的夜歌、可知、静夜、山行、残花的泪、十四行、雨巷、不要这样盈盈地相看、回了心儿吧、残叶之歌等戴望舒诗作名篇。具有一定的文学鉴赏价值。
  • 沙乡年鉴

    沙乡年鉴

    追逐融雪中动物的足迹、阅读橡木年轮的历史、倾听大雁迁徙的长鸣……本书记录了作者利奥波德在美国威斯康星州一个农场进行生态修复的经历。全书以四季为顺序,笔法抒情、生动,极富感染力,书中有关于乡野生活的优美描写对美国自然文学的写作传统产生了巨大影响。从另一个角度看,本书也是从哲学、伦理学、美学及文化传统的角度深刻阐述了人与自然应该具备的关系,试图重新唤起人们对自然应保有的爱与尊重。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 龙之皇帝

    龙之皇帝

    生与死,轮回不止我发育,你等死PS:这应该是一本奇幻种田文
  • 最强读心师

    最强读心师

    1号,你内心龌龊点30,猥琐点60,未知点10,光明点0。2号,你内心阴暗点100,光明点03号,你内心贪心点50,野蛮点50,光明点04号,5号.....光明点竟然都是零,请问,这个星域是要覆灭了吗!一个来自失去记忆人的吐槽,谁来告诉他,为么他拥有可怕的读心术!
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 吾欲屠仙

    吾欲屠仙

    赤焰焚血风轻扬,狂龙腿,霸王枪,苦修数载,熔炉炼精钢,帝脉化作神兵器,屠魑魅,斩魍魉!可叹天道多坎坷,痴心女,热血郎,屠尽仙魔,绝念断迷惘,众生皆为蝼蚁命?吾抬掌,乱阴阳!
  • 不悔涂生

    不悔涂生

    安惜染什么都想过,什么都放弃过。为什么呢?她自己也不知道。或许,堕落对她这种人来说是最好的结局。喜好杀戮,是从什么时候开始的呢?她自己也不知道。但她明白,恶人没有回头路……
  • 迷糊小红娘

    迷糊小红娘

    她是红娘,却牵错了红线,为补偿,她降到人间,但是……该死的月老,怎么不事先通知她要补偿的对象竟是个态度恶劣,脾气暴躁,蛮横无理的冰山男!!为完成任务早日升天,她处处诱导。暗恋有没有?不会!谈恋爱呢?太累!网恋?没味!好吧,她亲自追吧……
  • 明月照西京

    明月照西京

    一刀洗了绵山的师傅带着不经世事的李慕言下山,把他扔到了尘世间去历练。一开始只是为了去找到师傅。但一路上遇到了活了几百年的少年、美丽的女子、扬名的天骄。让他被这纷繁的世间迷了眼。一开始也没打算做什么高手。但是走了七洲,去了五方,天下的高手应接不暇的打了个遍。一开始也没想过有什么爱情。但是和形形色色、貌美如花、性格各异的女子都走了遍情关。一开始以为只是个傻小子,到最后终究一刀劈开了尘世间。
  • 重生之梦回古国

    重生之梦回古国

    陈郁筱是一名大学生,意外的转世让他回到了一个奇怪的古国,这个国家像是曾经中国的版图,但又有着很大的区别,而陈郁筱自己竟然是这个国家的皇子,但他却渐渐发现这个世界远不像他想的那么简单…