一剪梅
南宋·刘仙伦
唱到阳关第四声a。香带轻分,罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村,水绕孤村。
更没心情共酒尊。春衫香满,空有啼痕。一般离思两销魂b。马上黄昏,楼上黄昏。
【题解】
这首词写男女送别,巧妙地化用了王维和杜牧的诗句,但是却丝毫不显得呆板,反而给人一种灵动的感觉,原因在于用得恰到好处,抒情十分真切,几处叠字的运用也相映成趣。
【注释】
a阳关:即《阳关曲》,又称《阳关三叠》。送别时离歌。
b离思:离别后的思绪。销魂:这里形容极其哀愁。
贺新郎·送胡邦衡待制赴新州
南宋·张元幹
梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍a。底事昆仑倾砥柱b,九地黄流c乱注。聚万落千村狐兔d。天意从来高难问,况人情老易悲难诉。更南浦,送君去。
凉生岸柳催残暑。耿斜河e,疏星淡月,断云微度。万里江山知何处?回首对床夜语。雁不到,书成谁与?目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝f!举大白,听《金缕》g。
【题解】
张元幹(1091—?),字仲宗,号芦川居士,永福(今福建永泰)人。北宋政和初,为太学上舍生,宣和七年(1125),任陈留县丞。靖康元年(1126),金兵围汴,入李纲行营使幕府,李纲罢,亦遭贬逐。此词作于绍兴十二年(1142),胡铨因谏议和而被贬至福州,张元幹作此词为胡铨壮行,后被秦桧得知被捕下狱。上片前四句写金兵军营相望,军号凄厉,形象地概括了北宋灭亡的历史事实。“天意从来高难问,况人情老易悲难诉”是化用杜甫的“天意高难问,人情老易悲”诗句而来。紧接着用了一个“更”字,愤慨之情呼之欲出,因为南宋本来就是偏安江南,这里用“更南浦”不独点出送别,也与前边的国破家亡的历史现实相呼应。下片写景如画,是一幅典型的秋夜星月图。词人劝慰朋友,即使音信不通,问候不便,那又有何妨,只要胸怀国家天下,个人的荣辱又算得了什么呢。此词慷慨愤激,忠义之气溢于字里行间。
【注释】
a离黍:代指故国之思。《诗经·王风·黍离》:“彼黍离离,知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。”
b昆仑倾砥柱:传说昆仑山有铜柱,其高入天,称为天柱。此以天柱倒塌喻北宋沦亡。
c黄流:喻指金兵。此句形容金兵对中原的猖狂进攻。
d“聚万落”句:指中原经金兵铁骑践踏后的荒凉景象。
e斜河:银河,这里指夜色已深。
f“肯儿曹”句:言大丈夫不能为个人琐事烦扰,应心怀家国天下。
g“举大白”二句:指举杯痛饮、听笙歌来排遣心中之痛。
鹧鸪天·送元济之归豫章
南宋·辛弃疾
欹a枕婆娑b两鬓霜。起听檐溜c碎喧江。那边云筯销啼粉d,这里车轮转别肠。
诗酒社,水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦,千里河山寸许长。
【题解】
词作主要是描述与元济之的离愁别绪。词中没有直接写送别,而是通过一系列意象表达哀怨心情。上片后两句说家人因思念自己而流泪冲掉了妆容,而自己思念家人的情绪像车轮一样旋转不停。下片的最后两句设想画图能把千里河山收入寸许长的画中,友人此次归家像画图一样能转瞬之间实现,从而表达出送其“归豫章”之意。全词情调深长,委婉动人。
【注释】
a欹(qī):本意是倾斜,这里指当时斜靠着的意思。
b婆娑(pó suō):枝叶纷披的样子,这里形容头发凌乱。
c檐溜:檐上的滴水。这句是说檐上的滴水声细碎喧嚣。
d啼粉:与啼妆同意,指女子薄拭眉下若啼之妆。
江神子·送元济之归豫章
南宋·辛弃疾
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源a,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏b。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦c,拥髻待君看d。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残。
【题解】
这是辛弃疾送元济之回豫章的另一首词。与《鹧鸪天》相比,这首词情调更为闲适,意境更为幽远,没有了前一首“销啼粉”、“转别肠”的浓重哀愁。全词描写了送行路上世外桃源一般的美景,设想友人回家后与家人团聚的场面,只在结尾“官柳嫩,野梅残”二句微微透露出一些将要离别的伤感。
【注释】
a桃源:作者自注“桃源乃王氏酒垆,与济之作别处”。此处一语三关,也说沿途景色如世外桃源,也说元济之归家如隐居世外桃源。
b“万壑千岩”句:指早春二月山上的积雪未消,山石树木如白玉一般。
c娇颦:颦,蹙眉含愁。这里指友人柔媚的妻妾。
d拥髻:捧着发髻。此句是设想友人归家后,妻妾梳好头发让他看的日常生活情境。
菩萨蛮·送曹君之庄所
南宋·辛弃疾
人间岁月堂堂去a。劝君快上青云路b。圣处一灯传c。工夫萤雪d边。
曲生e风味恶。辜负西窗f约。沙岸片帆开。寄书无雁来。
【题解】
“送曹君之庄所”,即送他回田庄或别墅。全词苦口婆心劝曹君努力学习,不要贪酒荒废学业。结尾诙谐一句“你这一去就会忘了寄信给我”,充满长辈对年轻后生的关心与喜爱。
【注释】
a“人间”句:化用薛能“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”,言人间岁月不管愿意与否,都要堂而皇之地逝去。
b青云路:指考取功名。
c“圣处”句:意思是儒家思想的精华是由一代又一代的大师承传下来的。
d萤雪:指车胤用口袋装萤火虫来照书本、孙康利用雪的反光读书的典故。这里是劝曹君要像古人一样刻苦学习,传承儒家思想的精华。
e曲生:酒的别称。这里是说如果因饮酒耽误读书、贻误终身,那风味可是够受的。
f西窗:这里指妇人的居室,言不要辜负了家人待月西窗,望其成名的殷勤之意。
鹊桥仙·送粉卿行
南宋·辛弃疾
轿儿排了,担儿装了,杜宇a一声催起。从今一步一回头,怎睚b得、一千余里。
旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠c。莫嫌白发不思量,也须有、思量去里d。
【题解】
粉卿当为稼轩女侍之名。稼轩于庆元二年(1196)前后曾作《水调歌头》一词,词序云:“时以病止酒,且遣去歌者。”此后陆续写有送女侍归去和思念已去女侍的词,此为其中之一。全词用方言口语,类通俗歌词,上片写离别时的情景,下片写离别后的惆怅与思念。
【注释】
a杜宇:杜鹃鸟,又名子规、催归。啼声哀切,引人思归。
b睚(yá):望。
c燕泥:燕子筑巢之泥。香:泥中带有残花的香气。此谓燕去楼空,言粉卿之去。
d去里:地方,方言口语。这句说虽然年老,粉卿也还有令他思念的地方。
上西平·送杜叔高
南宋·辛弃疾
恨如新,新恨了,又重新。看天上、多少浮云。江南好景,落花时节又逢君a。夜来风雨,春归似欲留人。
尊如海,人如玉,诗如锦,笔如神。能几字、尽殷勤。江天日暮,何时重与细论文b。绿杨阴里,听阳关c、门掩黄昏d。
【题解】
杜叔高,即杜斿(yóu),叔高为其字。孝宗淳熙十六年(1189),他从故乡金华到三百里之外的上饶,拜访罢官闲居的辛弃疾,两人一见如故,相处极为欢洽。宁宗庆元六年(1200),杜斿再次拜访辛弃疾,相得甚欢。此词上阕大笔濡染,写二人相会的时令与政治背景,下阕写送别,情真意切。辛弃疾与杜斿有着共同的爱国热忱与激情,这是他们相互欣赏的心理基础。这首词多处化用前人成句,用得比较恰当,恰似入盐着水,浑然无迹。
【注释】
a“江南好景”二句:化用杜甫“正是江南好风景,落花时节又逢君”。
b“江天”二句:化用杜甫《春日忆李白》:“渭北春天树,江东日暮云。何时一尊酒,重与细论文?”
c阳关:《阳关三叠》,是根据唐代诗人王维《送元二使安西》谱写的一首琴歌。
d门掩黄昏:语出欧阳修《蝶恋花》(庭院深深):“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。”
贺新郎·用前韵送杜叔高
南宋·辛弃疾
细把君诗说:恍余音、钧天浩荡,洞庭胶葛a。千丈阴崖尘不到,惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。金屋冷b,夜调瑟。
去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡,风云开合。起望衣冠神州路,白日销残战骨。叹夷甫诸人清绝c!夜半狂歌悲风起,听铮铮、阵马檐间铁。南共北,正分裂!
【题解】
宋孝宗淳熙十六年(1189)春,杜叔高从浙江金华到江西上饶探访作者,作者作此词送别。杜叔高是一位很有才气的诗人,陈亮曾在《复杜仲高书》中称其诗“如干戈森立,有吞虎食牛之气,而左右发春妍以辉映于其间”。只因鼓吹抗金,故遭到主和派的猜忌,虽有报国之心,但终无请缨之路。作者爱其才华,更爱其人品,词中蕴含着的深情厚谊即能反映出来。用前韵是指用词人寄给陈亮的两首《贺新郎》的韵。上阕首句是说杜叔高的诗气势磅礴,读之恍如听到传说中天帝和乐工们在广阔旷远的宇宙间演奏乐章的余韵,动人心魂。接着说高处不胜寒,虽然杜叔高很有才华,但是却怀才不遇。下阕首句隐括《三秦记》“城南韦杜,去天尺五”语,谓长安杜氏本强宗大族,门望极其尊崇,但叔高一家却有异于此,虽然兄弟五人皆有才学,但只因不善钻营而都未有所成就。词人对主和派空谈误国甚为不满,他夜中不能寐,听着呼呼的风声,似乎也在悲鸣,想的是国家的锦绣河山却正面临着分裂的现实,爱国之情强烈深沉,与朋友共勉。
【注释】
a恍:宛若,仿佛。钧天:指神话中的《钧天广乐》。胶葛:深远广大貌。
b金屋冷:借汉武帝陈皇后失宠隐喻杜叔高怀才不遇。
c夷甫:即西晋宰相王衍,喜谈玄理,不理政事,清谈误国,后被石勒所杀。清绝:清谈到了极点。
【名句】
自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。
鹧鸪天·送人
南宋·辛弃疾
唱彻《阳关》泪未干,功名余事且加餐a。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。
今古恨,几千般b,只应离合是悲欢?江头未是c风波恶,别有d人间行路难。
【题解】
这首词是作者中年时的作品。这时的作者在仕途上已经历了不少挫折,因此词虽为送人而作,但是所表达的多是世路艰难之感。从作者的性格看,送别绝不会带给他这样的伤感,他平日对仕途、世事的感慨一直郁积胸中,恰巧遇上送别的触动,便一涌而发,故有此情状。作者和陆游一样,都重视为国家的恢复建功立业,而这首词却把功名看成身外事,乃是对朝廷向金屈膝求和的不满与自己壮志难酬、被迫退隐的愤激。
【注释】
a且加餐:化用《古诗十九首》“弃捐勿复道,努力加餐饭”句,意谓功名都是身外事,还是好好吃饭来得实际,表达自己不能建功立业的无奈。
b般:种。
c未是:还不是,还不算。
d别有:另有,更有。
水调歌头·送杨民瞻
南宋·辛弃疾
日月如磨蚁a,万事且浮休。君看檐外江水,滚滚自东流。风雨瓢泉b夜半,花草雪楼春到,老子已菟裘c。岁晚问无恙,归计橘千头d。
梦连环,歌弹铗e,赋登楼。黄鸡白酒f,君去村社一番秋。长剑倚天谁问g,夷甫诸人堪笑,西北有神州。此事君自了,千古一扁舟。
【题解】
这首词约作于淳熙末或绍熙初,辛弃疾正闲居带湖。杨民瞻,生平事迹不详,可能是作者的朋友。上片言己,宇宙无穷,人生有限,流光飞逝,时不我待,隐寄壮志难酬之慨。下片由己及友,正面切题,既同情其怀才不遇、怀乡思归,又以国事相勉,希其功成身退。
【注释】
a磨蚁:《晋书·天文志》载,有人以磨盘喻宇宙,以磨盘上的蚂蚁喻日月,磨盘飞快地向左旋转,蚂蚁虽向右爬去,但仍然不得不随着磨盘向左运行。
b瓢泉:在江西铅山境内。稼轩在瓢泉附近当有便居,以供览胜小憩。
c菟裘:春秋时鲁地名,在今山东泰安东南。鲁隐公曾命人在菟裘建宅,以便隐退后居住。后人遂以此称隐退之所。
d橘千头:三国时丹阳太守李衡曾命人到武陵龙阳洲种橘千株,临终时对其儿说:我家有“千头木奴”,足够你岁岁使用。
e歌弹铗(jiá):铗,剑。歌弹铗即一边唱歌一边敲剑伴奏。用冯谖的典故。
f黄鸡白酒:李白《南陵别儿童入京》:“白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。”梅尧臣《寄洪州致仕李国博》:“白酒黄鸡命里人。”
g本句化用宋玉《大言赋》:“方地为车,圜(yuán,同圆)天为盖,长剑耿耿倚天外。”
定风波·席上送范廓之游建康
南宋·辛弃疾
听我尊前醉后歌,人生亡奈别离何。但使情亲千里近,须信,无情对面是山河。
寄语石头城a下水,居士b,而今浑c不怕风波。借使d未如鸥鸟惯,相伴,也应学得老渔蓑。
【题解】
这首词作于宋光宗绍熙元年(1190)。时作者闲居带湖,友人范廓之将去临安应试,作者在席间作此词送别。小词送行而不流于感伤,明快爽朗,开人心胸。开门见山,点明离宴,似悲实旷。“但使”三句,语意尤为拓展,既情深意厚,又胸次开阔。下片寄语建康故人,而今归退田园,当无宦海风波之虞。
【注释】
a石头城:故址在今南京市。
b居士:时稼轩正罢官家居,故聊以自称。
c浑:全。
d借使:即使。