【题解】
吴敬梓,清代著名的小说家之一,安徽全椒人。字敏轩,号粒民,因家有“文木山房”,所以晚年自称文木老人。妻子陶氏卒时,吴敬梓上不足三十岁。中年丧妻,岂不悲哉?
【注释】
a取冷中庭:典出《世说新语·惑溺》:“荀奉倩与妇至笃。冬月妇病热,乃出中庭自取冷,还以身熨之。妇亡,奉倩后少时亦卒。”
b二毛:指长出了白发。可见思念之深。
哭陶姬(六首选一)
清·袁枚
孤花一树晚风凋,宛若神君未易招。
十二年来凉月色,照人春梦尽今宵。
【题解】
袁枚,字子才,号简斋,随园老人。钱塘人。妻王氏,寿命很长,死于袁枚之后。袁枚的几位爱妾却早亡。此诗是为陶姬所作。陶姬不仅貌美,而且才华出众,深受袁枚喜爱。《哭陶姬》共六首,这里选其一。此诗第一句用孤花易落比喻陶姬的死亡。第二句把陶姬比喻神灵。最后二句表达自己自陶姬死后,日夜在梦中梦见陶姬的相思之情。
悼亡妻李安人
清·查礼
十六年相共,兹晨影忽孤。
凄凉帷畔影,放佛病中呼。
旧物诸般在,遗言一句无。
盈堂皆缟素a,痛定复长吁。
【题解】
查礼,原名为礼,又名学礼,字恂叔,号俭堂,一号榕巢,又号铁桥,顺天宛平(今北京)人,清朝大臣。妻子李钦,字安媛,为大家闺秀。和查礼共同生活了十六年,卒年三十一岁。该诗写于妻子亡故之日。一日之间,刹那消失。帷幕凄凉,依稀还记得妻子病中的呼唤,妻子的遗物皆在,但是临终之时却没有半句遗言,面对着满屋子的缟素,只能长啸当歌。
【注释】
a缟素:缟与素都是白色的生绢,引申为白色,指丧服。
悼亡(六首选三)
清·赵翼
一
扁舟才到暮春中,凄绝秋闺罢女红。
千里赴京如送死,十年为妇正奇穷。
瓦灯犹照空床簟a,穂帐谁扶削杖桐b。
正是蓟门c摇落后,泪和残叶洒西风。
【题解】
赵翼,字云崧,号瓯北,晚年又号三半老人,清代文学家、史学家。赵翼早年家境贫困,直到二十一岁为秀才之后才娶得刘氏。十一年后,赵翼将刘氏和母亲接到京城来居住,然而刘氏不久就死于京城的房邸。赵翼悲痛异常,写下《悼亡》六首,这首诗是《悼亡》组诗中的第一首。家境稍稍转好,赵翼在暮春时分将妻子接到京城,然而在秋天,她就撒手人寰,赵翼和刘氏育有一子早夭而死,如今她去世,没有人为她拄孝杖,赵翼更觉凄凉悲哀,在秋风中眼泪如落叶般洒落。
【注释】
a床簟:竹篾编制的床席。
b削杖桐:桐木作的手杖,古时为母送丧时拄的孝杖。
c蓟门:古地名。在北京城西德胜门外西北隅。
二
塞垣a于役苦分离,奔赴仍怜片刻迟。
生不并头b频远别,死留一面作长辞。
亟呼不应君真逝,欲语无穷我未知。
最是弥留情更惨,一声声问客归期。
【题解】
这首诗详细描写了刘氏弥留之际的悲惨情形。在刘氏生前,这对患难夫妻因生活所迫,无奈聚少离多,“生不并头频远别”,甚至在刘氏临死前,赵翼都来不及看她最后一面,尽管他从塞外“奔赴”而来,最终还是来迟一步。他一次又一次呼喊着妻子的名字,然而她再也听不到,千言万语也无法再向她倾诉了。更让赵翼肝肠寸断的是家人告诉他,妻子在临死前“一声声问客归期”,凄惨之状让铁石心肠的人都潸然泪下。既无法给妻子带来幸福,连临终之前也无法守在妻子身边,送最后一程,诗人悔恨交加的悲痛心情可想而知。
【注释】
a塞垣:指北方边境地带。
b并头:头挨着头,比喻男女好合。
【名句】
最是弥留情更惨,一声声问客归期。
六
独夜鳏鱼a泪暗弹,岂无人劝续新欢。
魂归环佩b看应痛,贫觉糟糠c替倍难。
手泽d尚存衣线补,心香不共篆烟e残。
他年冢上相思树,连理终应向尔蟠f。
【题解】
此诗写诗人对妻子的思念之情。环珮尚在,玉人归西,物是人非的悲哀实在让人扼腕叹息,他人只道续弦再娶,泣血衷情谁能理解?唯有自己怀守着对糟糠之妻的深切思念,对夜独自暗垂泪。妻子缝补过的衣服上似乎还存留着她的汗珠,此刻却无人陪伴自己闻心字香。只希望妻子坟上的相思树枝枝相覆盖,叶叶相交通,两人的爱情也如此树一般长存天地之间。
【注释】
a鳏鱼:比喻无妻独居的成年男子。
b环佩:指女子所佩的玉饰。
c糟糠:即糟糠之妻,共患难的妻子。
d手泽:手汗,后指先人留下的遗物。此处用本意。
e篆烟:盘香的烟缕。
f蟠:屈曲,环绕,盘伏。
哭先室汪夫人诗(二十二首选三)
清·毕沅
四
金阊a亭子隔娄江b,每为归宁c□小艭d。
绾袖几曾离月地e,画眉多半在船窗。
春风蘅杜f吹衣影,秋水芙蓉写面庞。
本是吴淞旧鸳侣,任他来去总双双。
【题解】
毕沅,乾隆二十五年(1760)进士,廷试第一,状元及第,授翰林院编修,经史小学金石地理之学,无所不通。其妻汪夫人与他一起生活了二十一年,二人感情深厚。这组诗共二十二首,这里节选其中三首加以分析。二人家隔一条娄江,而汪家只有汪夫人一个孩子,故汪夫人常常回家看望父母,每当此时,毕沅便跟汪夫人乘小船同往。沿途景色温柔,船内鸳鸯伴侣,缠绵缱绻,给毕沅留下了深深的印象。在汪夫人去世后,毕沅便写诗追忆当年的双双对对偕妻归宁的情景。
【注释】
a金阊:苏州有金门﹑阊门两城门﹐故以“金阊”借指苏州。
b娄江:河流名,出太湖,穿苏州娄门而东,故得名。
c归宁:已嫁女子回娘家看望父母。
d艭(shuāng):小船
e月地:指天上。
f蘅杜:两种香草。
十
石虎街a南广厦分,团圞小语趁斜曛。
为嫌纺织抛湘管b,怕着丝罗爱缟裙。
晷续金羊c辉彩笔,心灰宝鸭d篆香云e。
重城风雪双扉掩,不是翻书即对君。
【题解】
此诗写的是毕沅初入京城,稍安定时将汪氏接来同住的甜蜜情形。当时毕沅在京城尚未购置房产,借住于大司空裴叔度的宅邸之中。首联写二人常趁傍晚呢喃私语;颔联写汪夫人勤俭持家;颈联写二人日日夜夜度过的美好时光;尾联写冬日风雪夜,二人或是看书或者对晤,时光美好。
【注释】
a石虎街:北京一条街。今西单附近。
b湘管:用湘竹做的笔。
c金羊:古传金羊承辉,故烛台作羊形。
d心:心字形的香。宝鸭:香炉。
e香云:女人的鬓发。
十九
花冠霞帔逗云a,重证三生叩杳冥b。
天降玉棺先入梦,妖生明镜渐通灵。
只应仙籍同茅许c,怕向人间结尹邢d。
蓬岛他年如有约,瑶笙双引凤凰翎。
【题解】
毕沅幼时请乩,说他是“步虚子”,所以他从小就认为自己是神仙下凡,死后会位列仙班,并且认为自己和汪氏是姻缘前定,所以他认为早晚会和汪夫人在仙界重逢,再续前缘。颔联两句他曾自注,其子梦一棺在中堂,汪氏曾失手打碎一秦镜,他都联想为一些征兆。整首诗运用浪漫主义手法描绘了自己同汪氏仙境重逢的美好愿望,表达了对汪氏的思念。
【注释】
a云(píng):神仙所乘之车。
b杳冥:指天空,高远之处。战国楚宋玉《对楚王问》:“凤凰上击九千里,绝云霓,负苍天,翱翔乎杳冥之上。”
c茅许:指茅盈、许迈。
d尹邢:汉武帝宠妃尹夫人与邢夫人的并称。
悼亡八首(八首选一)
清·洪亮吉
四
奈此迢迢远道何,行完舟楫上车羸a。
七千里外携家往,三十年来负汝多。
忆婿梦魂逾紫塞b,伤儿c涕泪滴黄河。
浮生本拟难重见,卿咏飞蓬我荷戈。
【题解】
洪亮吉,清代经学家、文学家。初名莲,又名礼吉,字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士。妻子蒋氏。这组悼亡组诗共八首,诗人在诗序中说是蒋氏亡后一个月,心绪恶劣,前一天往吊,于是写成了这八首诗。该诗写诗人为贵州学政的时候,偕家前往,可是次子在当天就夭折了。后洪亮吉因上书言事被流放伊犁,夫妻二人万念俱灰。
【注释】
a羸:瘦弱困顿。
b紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”
c伤儿:指次子在出发当天夭折。
悼亡五首(五首选一)
清·陈祖范
我辈钟情故自长a,别于垂老更难忘。
不如晨牝b兼狮吼c,少下今朝泪几行。
【题解】
陈祖范,字亦韩,号见复,常熟人。清代学者、文学家。婚姻状况不详。此诗作于诗人六十一岁,所以诗文中称垂老。垂老尚且不能忘情,可见夫妻二人情深无比。
【注释】
a此句化用西晋王衍“情之所钟,正在我辈”之语。
b晨牝:谓牝鸡司晨。喻妇人专权。晋陆机《愍怀太子诔》:“如何晨牝,秽我朝听。”
c狮吼:佛教语。比喻佛菩萨说法时震慑一切外道邪说的神威。喻悍妻怒骂之声。宋苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》诗:“龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然。”按:宋陈慥(字季常)好谈佛,而其妻悍妒,故苏轼以佛家语赋诗戏之。
悼亡妻(三十首选二)
清·郝懿行
五
独坐萧斋a唤奈何,十年情事付流波。
寸心却似须弥芥b,藏得新愁万斛c多。
十一
胜日扬鞭度小桥,桥边风景尽魂销。
两堤无限垂杨柳,系得新愁几万条。
【题解】
郝懿行,字恂九,号兰皋,山东栖霞人,清嘉庆年间进士,官户部主事。为清代著名学者、经学家、训诂学家。原配林氏,先生二女,后生一男,只有十二天就夭折了。林氏本来就虚弱,受此打击而亡。郝懿行为她写了不少悼亡诗,共三十首,这里节选其中的第五首和第十一首。
【注释】
a萧斋:唐张怀瓘《书断》:“武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧’字,至今一字存焉。李约竭自江南买归东洛,建一小亭以翫,号曰‘萧斋’。”后人称寺庙、书斋为“萧斋”。
b须弥芥:禅宗典故,芥子虽小,却能容纳须弥大山。此句写诗人方寸之心却有无限之愁。
c斛:中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。
【名句】
寸心却似须弥芥,藏得新愁万斛多。
菩萨蛮
清·边浴礼
纸钱风起灰如雪,乳鸦a向客啼呜咽。稚子复何知,时来牵我衣。
回车还却顾,梦断心离阻。鱼目b夜长开,幽魂何自来。
【题解】
边浴礼,字夔友,一字袖石,直隶任丘(今河北任丘)人。这首词描写的是为亡妻送终的一个场面:纸钱纷飞,乌鸦啼哭,幼子无知,不时地来牵父亲的衣服,这场面何其悲戚。该回家时不忍离去,时时回望,好梦已断了,两颗心也被阻隔了,但对亡妻的思念是没有止境的。
【注释】
a乳鸦:幼鸭。宋秦观《昭君怨》词:“隔叶乳鸦声软,号断日斜阴转。”
b鱼目:相传鳏鱼眼睛终夜不闭,旧称无妻曰鳏,故诗文中多以鱼目用为无偶独宿或不娶之典。
浣溪沙
清·龙启瑞
八九年前记画眉,玉堂a花底面如脂。南来尘土涴b燕支c。
但道眼前终有憾,若论身后总难追。天涯薄命可怜伊d。
【题解】
龙启瑞,广西临桂(今广西桂林市)人,清代音韵学家、文字学家、文学家、目录学家,也是广西桐城派五大古文家之一。字辑五,号翰臣(一说是字)。妻子刘氏,二人共同生活了二十年。该词上阕回忆生前夫妻恩爱的场面,下阕回到现实,写妻子的死,给诗人造成了很大遗憾。
【注释】
a玉堂:嫔妃的居所。借指宠妃。这里指妻子。
b涴(wò):污,弄脏。
c燕支:即胭脂。一种红色的颜料。妇女用作化妆品。
d伊:彼,他,她。这里指妻子。