【注释】
a东流:东流县,旧地名。治所在今安徽东至县东流镇。
b野棠:野生的棠梨。
c刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”,“只是”。
d云屏:云母镶制的屏风。
e觞:酒杯。
f此句化用苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”
g绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳巷。
h纤纤月:形容美人的脚纤细。
青玉案·元夕
南宋·辛弃疾
东风夜放花千树a,更吹落、星如雨b。宝马雕车c香满路。凤箫声动d,玉壶e光转,一夜鱼龙舞f。
蛾儿雪柳黄金缕g,笑语盈盈暗香h去。众里寻他千百度i,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊j处。
【题解】
元宵节又称上元节、元夕,在古代是一个盛大的节日,写上元灯节的词,不计其数,稼轩的这一首,是个中翘楚。这首词上片写灯、月、焰火、笙笛、社舞交织成的欢腾场面,下片写一群群盛装的游女们,欢声笑语,人去衣香犹在暗中飘散。然而这些都不是词的宗旨,或者说这些热闹和欢乐似乎都不属于词人,词人犹如局外人,那么他到底在意什么呢?原来他在百千群芳中只寻找一个人,却怎么也找不到。忽然无意中一回头,眼前一亮,苦苦追寻的人儿就伫立在残灯将灭的地方。这一瞬间,兴奋、欢喜,那种不可名状的绝望之后的意外之喜真是可感可叹!
【注释】
a此句形容元宵夜花灯繁多。花千树:花灯之多如千树开花。
b星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。
c宝马雕车:豪华的马车。
d凤箫声动:指笙、箫等乐器演奏。凤箫:箫的美称。
e玉壶:比喻明月。亦可解释为做成壶状的灯。
f鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯。
g此句是形容宋代元夕时候妇女佩戴的节令装饰品。
h盈盈:声音充满耳朵,形容处处欢声笑语。暗香:本指花香,此处指女性们身上散发出来的香气。
i他:泛指第三人称,古时也包括“她”。千百度:千百遍。
j阑珊:零落稀疏的样子。
【名句】
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
摸鱼儿
南宋·辛弃疾
淳熙己亥,自湖北漕a移湖南,同官王正之b置酒小山亭,为赋。
更能消c几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕d花开早,何况落红e无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮f。
长门事g,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒,千金纵买相如赋,脉脉h此情谁诉?君i莫舞,君不见、玉环飞燕j皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。
【题解】
这首词借写闺中女子伤春而抒发忧时感世之情。上片描写春意阑珊,春景将残,抒情女主人公对春光无限留恋。下片引用“长门事”、“玉环”、“飞燕”等历史人物,进一步抒发其“蛾眉见妒”的感慨。全词情调婉转凄恻,柔中寓刚。词篇表层写的是美女伤春、蛾眉遭妒,实际上是作者借此抒发自己壮志难酬的愤慨和对国家命运的关切之情。全词托物起兴,借古伤今,熔身世之悲和家国之痛于一炉,沉郁顿挫,寄托遥深,最终以景语作结,具有含蓄不尽的韵味。
【注释】
a漕:漕司的简称,指转运使。
b同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
c消:经受。
d怕:一作“恨”。
e落红:落花。
f此句讲想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,想留住春色。
g长门事:用汉武帝与陈皇后典故。司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如、文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
h脉脉:绵长深厚貌。
i君:指善妒之人。
j玉环飞燕:指杨玉环、赵飞燕。
后庭花
南宋·许棐
一春不识西湖面a,翠羞红倦b。雨窗和泪摇湘管c,意长笺短。
知心惟有雕梁燕,自来相伴。东风不管琵琶怨,落花吹遍。
【题解】
许棐,字忱夫,一字枕父,号梅屋。海盐(今属浙江)人。生卒年不详,约宋理宗宝庆初前后在世。嘉熙中(1239)隐于秦溪,筑小庄于溪北,植梅于屋之四檐,号曰梅屋。四壁储书数千卷,中悬白居易、苏轼二像事之。词中通过“西湖”、“湘管”、“梁燕”、“落花”四个意象场景的转换,多方位、多层面地展示了抒情主人公的内心世界,描画出一条具有个性特征和特定情境的人物情感律动线。
【注释】
a一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
b翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
c湘管:用湘竹做的毛笔。
生查子
南宋·朱淑真
年年玉镜台a,梅蕊宫妆困。今岁未还家,怕见江南信。
酒从别后疏,泪向愁中尽。遥想楚云b深,人远天涯近。
【题解】
这是一首思妇词,写思妇怠于打扮是因无人欣赏,怕见家乡书信是因不能归,饮酒减少是因泪已流尽,由此可见思妇所思之情深。末句“遥想楚云深,人远天涯近”,将游人和天涯作比,天涯尚且有尽头,而分离不知何时而止,所思之人不知何日可见,在思妇看来,还是天涯相隔较近,真乃绝望之语!这首词语言浅显,明白如话,表达的感情深致可感,成功塑造了一位被相思折磨得绝望憔悴的思妇形象。
【注释】
a玉镜台:玉制的镜台。
b楚云:楚天之云。
菩萨蛮
南宋·朱淑真
山亭水榭a秋方半,凤帏b寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾c只旧颦d。
起来临绣户,时有疏萤度。我谢月相怜,今宵不忍圆。
【题解】
朱淑真本人的爱情生活极为不幸,作为一位女词人,她多情而敏感。词中写女主人公从缺月获得安慰,不啻是一种含泪的笑颜。无怪魏仲恭在《断肠集序》中评价其词为“清新婉丽,蓄思含情,能道人意中事,同岂泛泛者所能及”。
【注释】
a榭:建于高台或水面(或临水)之上的木屋。
b凤帏:闺中的帷帐。
c娥:眉毛。
d颦:作动词为皱眉,作形容词为忧愁。
【名句】
我谢月相怜,今宵不忍圆。
减字木兰花
南宋·朱淑真
独行独坐,独倡a独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸b人。
此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍c,剔d尽寒灯梦不成。
【题解】
朱淑真的丈夫不是她喜欢的人,她与丈夫情趣不和,婚后郁郁寡欢。最终,难以忍受同床异梦的生活,朱淑真选择与丈夫决裂,长期居住在娘家,过着孤独的生活。本篇就是这种生活的写照。“独行独坐,独倡独酬还独卧”两句,连用五个“独”字,笔调凝重,充分渲染出她的万般孤寂。“独”字贯穿在她的一切活动中,每时每刻举手投足都是形影相吊。“伫立伤神”一句,紧承上句,不仅写她孤独,而且描绘出她的伤心失神。特别是“无奈轻寒著摸人”一句,写出了女词人对季节的敏感。全词无一语及春,唯从“轻寒”二字透露出春天的信息。下片进一步抒写女词人的愁怨。“此情谁见”承接上片的孤独伤情,“泪洗残妆无一半”写出了女词人以泪洗面的愁苦。结尾处的两句,描绘词人因愁而病,因病添愁,愁病相因,以至夜不成眠。在古代,对于一个女子来说,婚姻的失败几乎可以等同于人生的失败,尤其是朱淑真这么敏感的词人,这样的打击和痛苦怎能不让她觉得悲怆绝望呢?此词正是她当时生活和情绪的真实写照。
【注释】
a倡:同“唱”。
b著摸:宋代俗语,指沾惹或撩惹。
c相仍:相随。
d剔:挑。
生查子·元夕
南宋·朱淑真
去年元夜a时,花市b灯如昼,月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
【题解】
关于这首词的作者历来有争议,一般认为是朱淑真所作,也有人认为是欧阳修所作,均无确凿证据。这是首相思词,写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的失落和伤心,全词明白如话,饶有韵味。词的上片写回忆,写“去年元夜”与情人幽会。“月上柳梢头,人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。下片写眼前。“今年元夜时,月与灯依旧”,但旧情难续,物是人非,今昔对比的凄凉使得美景也变为伤感之景,一句“泪湿春衫袖”将抒情主人公的感伤表现得淋漓尽致。
【注释】
a元夜:指上元节之夜,宋代上元节是一个盛大的节日,有赏灯的习俗。
b花市:指元夜花灯照耀的灯市。
【名句】
月上柳梢头,人约黄昏后。
愁怀
南宋·朱淑真
鸥鹭a鸳鸯作一池,须知羽翼不相宜b。
东君c不与花为主,何似休生连理枝。
【题解】
这首诗是女词人朱淑真对自己不幸婚姻的控诉。魏仲恭在《断肠集序》中说朱淑真“早岁不幸,父母失审,不能择伉俪,乃嫁市井民为妻”。朱淑真所嫁非人,夫妻二人志趣不同。诗的前两句把自己和丈夫的结合比作鸳鸯和鸥鹭同处一池,二人都很难彼此适应,难于沟通。后两句是责问这不合适的姻缘,春天的神若是不为花儿做主,还不如不要让其生长出那连理枝。与其婚后二人痛苦,不如当初不要结为夫妻。朱淑真这首诗是对唐代女诗人李冶《八至》诗的最好注脚,“至亲至疏夫妻”,夫妻若是心灵无法沟通,实在是最远的距离。
【注释】
a鸥鹭:一种水鸟,鹭鸶的一种。
b相宜:适合,般配。
c东君:指东风,古人通常认为东风吹来百花才会盛开。
乌夜啼
金·刘迎
离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月a,归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱b。相逢不尽平生事,春思入琵琶。
【题解】
这首词写主人公和一位歌妓彼此的怀念和追忆,以及有情人终于重又相聚百感交集的过程。其中浓浓深意,款款情曲,颇有感染力。上片写男主人公对一位歌妓的怀念和对于往昔冶游生活的回忆。离别之恨和相思之苦交织在一起,足见情意绵绵无尽。下片写旧地重游,两人重聚。两人重聚,百感交集,浓浓爱意无法用言语表达,伊人把满腔情思注入琵琶之中。此词结构跌宕,情思缠绵,颇受好评。徐釚《词苑丛谈》引《词筌》云:“元遗山集金人词为《中州乐府》,颇多深裘大马之风。惟刘迎《乌夜啼》最佳。”
【注释】
a青衫:唐时九品小官的服饰。章台:本为战国秦之宫殿,唐时许尧佐有《章台柳传》流传,后人便以章台为歌妓聚居之处。
b此句用王播的典故。《古今诗话》记载,王播少时孤贫,寄住在寺院中,遭受寺院僧侣的排挤和厌恶,后王发达之后旧地重游,发现昔日自己写在寺院墙壁上的诗被碧纱笼遮护,不禁百感交集,题诗曰:“二十年前此院游,木兰花发院新修。而今再到经行处,树老无花僧白头。上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟。二十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。”
倦寻芳
南宋·卢祖皋
香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草a烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵b,锦屏香暖。
别来怅、光阴容易c,还又酴醿d,牡丹开遍。妒恨疏狂e,那更柳花迎面。鸿羽f难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。
【题解】
这首词写闺中女子春日的哀愁,是一首典型的春闺怨词。全篇对春日景色和春闺女子形象都进行工笔细描,风格艳丽,含蓄蕴藉,完全是一派清新词风。上片开头五句,以工细的画笔描绘春景。“斗草”二句,由写景转入写人,反映闺中人的倦游情绪。“醉归来”三句,回忆当初男女双方春日相聚的欢乐与温馨。下片写分别之后女方对男方的愁怨相望之情。前半六句,写春末几种花的开放让女主人公痛感光阴之易逝,更加怀念意中人。后半五句,写二人天各一方,音信难通,越发使人整日惆怅,难以为怀。末二句以景结情,更显出女主人公愁怀浩茫。
【注释】
a斗草:古代民间的一种游戏。
b慵:懒洋洋的样子。
c光阴容易:指时光容易流逝。
d酴醿:植物名,蔷薇科。
e疏狂:狂放不羁。
f鸿羽:鸿毛,此指传信的大雁。
鹧鸪天
金·刘著
雪照山城玉指寒,一声羌管a怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
星点点,月团团。倒流河汉入杯盘b。翰林风月三千首c,寄与吴姬d忍泪看。
【题解】
刘著原是北宋人,后由宋仕金,久居北国。这首词以词意看,是作者客居北地时怀念吴地的一名女子而作。上片写离别滋味,追怀往日那难舍难分的场面。下片由回忆写眼前,写自己对对方的满腹相思无法借酒消除,唯有以“翰林风月三千首”来表达,并想象对方含泪读信的情景。身处异地的家国之思,年龄衰老的迟暮之感,融入对异地情人的无限相思,一首短短的小令,包含无限深情。词人将缠绵悱恻之情运于豪宕之笔,正如周颐《蕙风词话》所言:“金源人词作爽清疏,自成格调。”
【注释】
a羌管:即羌笛。西北羌族之乐器。
b此句夸张地写月下畅饮,酒如天河倒流入杯。
c此句用欧阳修《赠王安石》“翰林风月三千首”句,此处词人是以李白自况。
d吴姬:泛指江南美女。
钗头凤
南宋·陆游
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!