登陆注册
5601600000001

第1章 序言

《神秘的农场主》是“纯爱英文馆·美国少女成长”系列的第三本,讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。

本书接着约翰叔叔一行人在欧洲历险后讲起,富有的约翰叔叔将其资产的一部分拿出来用于帮助年轻人实现他们的梦想,这些事情都是由帕齐的父亲道尔上校打理的。一次道尔借给了一个名叫约瑟夫·维格的年轻发明家几千美元用于他的专利发明,但他以失败告终,他将从父亲那里继承来的一个偏远的小农场抵给了约翰叔叔。约翰叔叔获此消息时正值酷暑逼近,于是他决定带着三个侄女前往农场度假,故事由此展开。抱着最坏打算的约翰叔叔一行人在迈进农场的那一刻完全被眼前如画般的田园风景迷住了。他们对屋里精心的布置也很满意。随后的几天,小姐妹们各自沉浸在静谧悠闲的乡下生活中。

没过多久,露易丝的注意力就被一件大事吸引走了,她偶然发现原农场主维格的死有些蹊跷,他的好友威尔·汤普森在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。维格原来是一位船长,后来举家迁入米尔维尔过起了隐居生活,他不务农却有花不完的钱,他原来的部下老哈克斯也带着他的瞎眼妻子与他们住在一起。老哈克斯总是带着一抹一成不变的微笑。三个少女很快就和汤普森的孙女埃塞尔成了好朋友。露易丝根据自己读过的侦探小说中的情节判断维格是被谋杀的,他的财产被抢走了。

但是她们对案情只停留在分析的层面上,一点线索都没有,进展缓慢。这时农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场一间废弃的小木屋中,随着他的出现,事情真相渐渐明朗。故事究竟会向着怎样的方向发展呢?还是请您自己去品读吧。

本书最大的写作特点是乡土气息浓厚。从人物的语言到人物的性格,处处带着浓重的地域风情。而且本书开头就交代出,米尔维尔地理位置偏僻,交通不便,少有人去,文化落后了半个世纪。去这样的地方度假,多少有一些穿越时空的感觉。在这样的背景下,本书的作者鲍姆大胆地拿那些心胸狭窄、没见过世面的小人物开心。很多章节对这类人物的描写淋漓尽致,让读者多次捧腹不止。

农场代理人佩吉是这类乡村负面形象的代表人物。他为人猥琐,嫉妒心强,精于算计,见钱眼开,为了钱能做出很多疯狂的举动。书中第六章关于他去和约翰叔叔结算费用时的心理描写惟妙惟肖,约翰叔叔每次和他说完一句话,他就会在备选的两份账单上重新做一次选择,其唯利是图的小人形象跃然纸上。第二十六章中他被三个侄女捉弄,误将自己的西瓜地毁得一片狼藉的情节更是让人忍俊不禁。在第十九章和第二十章短暂亮相的克拉克也是这类小人物之一。他目不识丁,没有主见,在唯利是图的母亲的教唆下,试图从约翰叔叔三个有“钱途”的侄女中选一位为妻,到头来却上演了一出欢乐的闹剧,为三个女孩的乡村度假生活增添一抹笑料。

鲍姆在对跳梁小丑进行酣畅淋漓的描写的同时,又不忘展现乡民的淳厚和质朴。老哈克斯夫妇和埃塞尔便是这类正面形象的代表。老哈克斯夫妇在丧子后忠心耿耿地服侍维格船长,不求取任何报酬。他们将乔视如己出,在乔重伤回到农场寻求帮助时,倾囊相助。乔的恋人埃塞尔是乡村教师,是村里为数不多的受过教育的人。她受佩吉的委托无偿将农场进行精心的布置,并打算如果哈克斯夫妇被赶走,她将把他们接到她家。不谙世故的埃塞尔和哈克斯夫妇同利欲熏心的佩吉形成了鲜明的对比。

本书还有一点值得一提,鲍姆尝试着在书中添加侦探元素,这更加增强了事件的神秘感,书中三个女孩大段的逻辑推理带着读者与主人公一同思考、猜想。

如果说《遗产之谜》中给人留下深刻印象的是坦率真诚的帕齐,《欧洲之行》让人难忘的是勇敢无畏的贝丝,那么《神秘的农场主》让我们铭记在心的则是心思缜密的露易丝。露易丝,18岁,是三个姐妹中最年长的一个,她聪明,善于洞察人心,但是这些优点都被她表面的肤浅和装出来的友善遮挡住了。自从她离开庸俗的母亲后,与帕齐和贝丝的更深入的接触也影响着她,她的优点开始灼灼发光。三个少女善良无邪,没有受到城市的庸俗气氛的影响,她们为维格船长和哈克斯夫妇的遭遇难过流泪,为约瑟夫和埃塞尔重获财产欢呼雀跃。本书中带有浓重乡音的美国口语是地域风情的完美体现。

这些口语单词的拼写并不规范。读者开始读起来可能会有一定的困难,但是很快你就会发现其实其中的规律很简单,而且边读边会觉出,这些口语是那样妙趣横生。本书未对这些口语的写法进行规范,保留了原貌。为便于读者更好地阅读并找出其中的规律,此处列出一些出现频率较高的口语词:

ye=you meself=myself kin=can git=get thet=that fer=for er=or ter=to ef=if ner=nor nuthin=nothing spose=suppose evrybody=everybody ony=only本书中句式错落有致,运用了比喻、夸张等多种修辞手法,这些鲜活的语体特色可以让您在愉悦的阅读中更好地感悟英语的魅力,此处仅列出一些短语:crazy as a loon:完全疯狂crazy as a bedbug:非常疯狂as neat as wax:十分整洁go to blazes:完蛋neither here nor there:与叙述不相干like sixty:很有力地再次回到故事,农场主的儿子乔(即约瑟夫·维格)带着一身伤痕返回到农场,他究竟发生了什么事?是他父亲的仇人向他寻仇吗?他对父亲的死有无半点怀疑?凶手是村里最富有的五金商韦斯特吗?他和青梅竹马的恋人最终会消除误会走到一起吗?让我们随约翰叔叔和三个可爱的侄女一同走进米尔维尔的维格农场,去享受恬静的田园生活,去找寻故事的答案吧。

在场人物

约翰叔叔Uncle John

帕齐Patsy

道尔上校(帕齐的父亲)Major Doyle

露易丝Louise

贝丝Beth

佩吉(马歇尔·麦克马洪·麦克纳特)(房地产代理商)Peggy (Marshall McMahon McNutt)

乔纳斯·维格(农场原主人)Jonas Wegg

约瑟夫·维格(乔纳斯的儿子)Joseph Wegg

塞拉斯·考德威尔(磨坊主)Silas Caldwell

赛斯·戴维斯(铁匠铺老板)Seth Davis

麦卡锡·克拉克(百货店老板)Marthy Clark

金布尔利·克拉克(克拉克的小儿子)Skimbley Clark

尼克·索恩(车马行老板)Nick Thorne

尼博·科金斯(杂货店店主)Nib Corkins

山姆·考廷(小卖店店主)Sam Cotting

鲍勃·韦斯特(五金商)Bob West

托马斯·哈克斯(农场佣人)Thomas Hucks

诺拉(哈克斯的妻子)Nora

阿朗佐·塔夫脱(木匠)Alonzo Taft

埃塞尔·汤普森(教师,威尔的孙女)Ethel Thompson

玛丽·维格(乔纳斯的妻子)Mary Wegg

威尔·汤普森(乔纳斯的好友)Will Thompson

切特·坎勃(旅店老板)Chet Kebble

坎勃夫人(旅店老板娘)Mrs.Kebble

凯特·坎勃(旅店店主的女儿)Kate KebbleA

同类推荐
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • The Promise Bird 誓鸟

    The Promise Bird 誓鸟

    在大航海时代的宏大历史背景下,一个美丽的中国女子远下南洋,海啸夺走了她的记忆,她在大海里、岛屿上颠沛流离,被欺侮、被抛弃,历经生育、病痛、牢狱之苦,她刺瞎了自己的双目,只为寻找遗失的记忆。她为了寻找自己的过去,甘愿穷尽一生。春迟终于没能在沧海中找到那枚藏着她的记忆的贝壳,但她并没有把自己的故事归于茫茫。她被人们视为圣女。她是世上最富有的女人。海盗、歌女、宦官、部族首领、西洋牧师,他们的命运在南洋旖旎的风光里交汇。
热门推荐
  • 我是龙家三小姐

    我是龙家三小姐

    月的新文,大家多多支持。她是龙家最聪明厉害,最心计深沉的女儿,同时也是龙家最不得宠的女儿。十岁的时候便被送往国外,在那里,她一个亲人都没有,唯一有的,恐怕就是身上那些永远花不完的金卡。二十三岁的时候,父母不幸出车祸去世。温柔贤悯的大姐,天真活泼的二姐都无力担起龙氏企业,大权即将旁落。就在这个时候,她华丽出场,震慑了全场的人,直接以龙家第三继承人的身份重新拿回了龙氏企业。开始她崭新的人生旅程。他,是她的二十四小时随身保护的保镖,勇猛刚毅,一颗心,在见到她的第一眼起,便沉沦其中不可自拔。他,是她最强劲的对手,她的最大目标就打败他,而他的最大目标就是征服她。一个是忠心的守卫,一个霸气侵略,哪个更能打动她龙家三小姐的心呢?亲亲们,月建了一个群,68143044其实这群一早就有了,只是怕没人加,不敢公布出来呢,呵呵~~希望大家多多支持哦。
  • 时空秩序管理局

    时空秩序管理局

    时空穿越是有三个定律不能违背的第一如空气,不能影响历史进程,像空气一样存在第二如上帝,你是有现代知识的人,在过去的时空里,应该有足够的能力完成任务第三如生意,每次穿越过程都是一个生意,生意完结,两不相欠,不要留情。嗯,有这么简单就好了
  • 排毒一身轻

    排毒一身轻

    永葆青春、延年益寿一直是我们梦寐以求的美好愿望。医学界也在积极地对这方面进行研究,他们通过多年的科学实践,开发出了一条崭新的道路。它能够使人不早衰,少得病,少得重病,少得绝症,最终达到养颜美体、延年益寿的目的。这条路就是清理体内的垃圾和毒素。
  • 腹黑王爷嚣张妻

    腹黑王爷嚣张妻

    安琪儿,名字是天使,性格却是魔鬼。结婚当天,滑翔伞故障,她从天下掉落下来,砸到一个男人,非但不道歉,反而气急败坏的对身下的男人大呼小叫,“起来——别装死!”一副别人欠了她的表情。此人也毫不客气拿她当刺客,不想机缘巧合,她来到一个很多美女的场合,都很漂亮,不过,这个差点,那个也差点?不过,她们在做什么?
  • 论中国古代的知识分类与典籍分类

    论中国古代的知识分类与典籍分类

    中国古代典籍浩如烟海,是我国数千年知识的宝库,但如果读书不得其法,则势必一无所得。典籍分类正如书海里的指南,启示读书的方法,引导求学的门径。本书论述中国古代的知识与典籍分类,考索古代“七略”“四部”两主要分类的特征与嬗变,并追寻这种分类的思想文化渊源,为我们拨开求知路上的迷雾,指点入学的路径。
  • 都市炼金专家

    都市炼金专家

    千年以后,一位史学家在书中这样写道:原本这个世界一片平静,后来因为一个人的出现,让一切都变得有些不同……醒来的苏北发现自己不仅成了星空中最强监狱的“狱长”,脑海中还多了一个无所不能的炼金系统。灵气复苏、超凡觉醒、古武崛起、异界入侵……壮丽如诗的神话时代来临。历史从来都是由勇敢者创造!
  • 饿鬼报应经

    饿鬼报应经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 网王之我是你的未命名

    网王之我是你的未命名

    喜欢宅在家里追《网王》的女主无意间穿进了动漫世界……一开始:“帅哥,你是真的吗?”“帅哥,你缺不缺女朋友呀?”“帅哥……”迹部整个人都快要被这个小疯子给逼疯了!“离本大爷远一点,你这只不华丽的母猫!”“本大爷的事不用你管!”“……”越往后:“景吾小可爱,能不能不跟着我了?”“小景吾,能不能不要打扰我调戏美男子?”“……”迹部阻碍道“不行,别想甩开本大爷!”“不能,你已经撩了本大爷就不能再撩别的野男人了。”“……”文章好多章节被屏蔽了,所以可能剧情是断断续续的(?⌒`?)希望大家支持我的新书《网王之我好稀饭你》
  • 全职高手之神级荣耀系统

    全职高手之神级荣耀系统

    苏子兮,一个普通人,被系统选中进入全职高手位面,以后的日子就是当当网管,拿拿首杀,打打比赛,目的只有一个:恢复男儿身。(可惜他不知道他已经被各位看客和作者以及系统给卖了)