登陆注册
5602100000038

第38章 TATO(2)

"And how did you happen to ?nd Ferralti?""By chance,signore."Uncle John saved his remaining breath for the climb.He could ask questions afterward.

The path was in a crevassea where the rocks seemed once to have split.It was narrow and steep,and before long ended in a cul de sacb.The little man thought they had reached their destination,then;but without hesitation the boy climbed over a boulder and dropped into another path on the opposite side,holding out a hand to assist the American.

Uncle John laughed at the necessity,but promptly slid hisstout body over the boulder and then paused to mop his brow."Much farther,Tato?""Just a step,signore.""It is lucky you found Ferralti,or he might have died in these wilds without a soul knowing he was here.""That is true,signore.""Well,is this the path?""Yes,signore.Follow me,please."The cliffs were precipitousc on both sides of them.It was another crevasse,but not a long one.Presently the child came to a halt because the way ended and they could proceedno farther.He leaned against the rock and in a high—pitched,sweet voice sang part of a Sicilian dittya,neither starting the verse nor ending it,but merely trilling out a fragment.

Uncle John regarded him wonderingly;and then,with a sudden suspicion,he demanded:

"You are not playing me falseb,Tato?"

"I,signore ?"smiling frankly into the man's eyes;"you need never fear Tato,signore.To be your friend,and Signor Ferralti's friend,makes me very proud."The rock he leaned against fell inward,noiselessly,and disclosed a passage.It was short,for there was light at the other end.

The strange child darted in at once."This way,signore.He is here!"Uncle John drew back.He had forgotten until now that these mountains are dangerous.And something strange in the present proceedings,the loneliness of the place and the el?shccharacter of his guide,suddenly warned him to be cautious.

"See here,my lad,"he called:"I'll go no farther."Instantly Tato was at his side again,grasping the man's hand in his tiny brown one and searching his face with pleading eyes.

"Ah,signore,you will not fail your friend,when he is sonear you and in such great trouble?See!I who am a strangerand not even his countryman,even I weep for the poor young man,and long to comfort him.Do you,his friend,refuse him aid because you have fear of the wild mountains and a poor peasant boy?"Tears really stood in the beautiful brown eyes.They rolled down his cheeks,as with both hands he pressed that of Uncle John and urged him gently forward.

"Oh,well;lead on,Tato.I'll see the other side of yourtunnel,anyhow.But if you play me tricks,my lad—"He paused,for a wonderful vision had opened before him.Coming through the short passage hewn in the rocks the American stood upon a ledge facing a most beautiful valley,which was hemmed ina by precipitous cliffs on every side.From these stern barriers of the outside world the ground sloped gradually toward the center,where a pretty brook flowed,its waters sparkling like diamonds in the sunlight as it tumbled over its rocky bed.Groves of oranges and of olive,lemon and almond trees occupied much of the vale,and on a higher point at the right,its back to the wall of rock that towered behind it,stood a substantial yet picturesque mansion of stone,with several outbuildings scattered on either side.

The valley seemed,indeed,a toy kingdom sequesteredb from the great outside world,yet so rich and productive within itself that it was independent of all else.

Uncle John gazed with amazement.Who could have guessedthis delightful spot was hidden safe within the heart of the bleak,bare mountain surrounding it?But suddenly he bethought himself.

"What place is this,Tato?"he asked;"and where is ourfriend Ferralti,who needs me?"There was no reply.

He turned around to find the boy had disappeared.Moreover,the passage had disappeared.Only a wall of rock was behind him,and although his eyes anxiously searched the rifts and cracks of its rough surface,no indication of the opening through which he had passed could be discovered.

同类推荐
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • Little Novice 小沙弥

    Little Novice 小沙弥

    半个世纪前的西藏有着怎样的神秘往事?转世活佛有着怎样不寻常的艰难经历?六百多年前,藏传佛教格鲁派创始人宗喀巴大师创造了什么样的神奇?六百年后,他的法体又遭遇了什么样的劫难?佛法故事、民间传说、艺人说唱……何为活佛,何为马帮,何为藏药,何为唐卡,何为藏族人心中对死的理解……
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
热门推荐
  • 引凰令之凤皇归来

    引凰令之凤皇归来

    一场劫难的开始,是那颗闪耀星光的陨落。她是高贵的凰魂,囚于凤族至宝锁魂珠内,一朝梦醒,天地为之震撼。他是污浊的魔凤,陷于无边的痛楚,却再也挽回不了那一抹肆意的背影。假如一个人可以换全天下的命,你会不会换?不会,如果我知道那个人是你...
  • 武灭仙魔

    武灭仙魔

    浑噩的浊世,如一潭死水,侠义不在,人心不古,出生于毫末的少年,卑微如蝼蚁,以满腔热血搅动这世间的风云,拳破仙佛,毒灭神魔,武道不死,浩然长存!
  • 战甲已至

    战甲已至

    22世纪,全新的生物VR技术将整个世界带入了全新的感官体验。力场公司开发的首款支持生物VR技术的游戏:战甲,正式面世。刚刚走入大学校园的丰行、李一轩和元昊在学长的鼓动下加入了晴空大学的电竞社团。机甲与异虫,少有的游戏模式,激情的对决,四年的时间里,丰行带领着他的团队一步一步迈向了战甲的电竞巅峰,然而这一切的背后却藏着一个隐瞒了全世界的秘密。
  • 故土之恋

    故土之恋

    波音747飞机徐徐降落在江北国际机场。綦州县招商局陈局长早就陪着龙佳迎候在这里了。当市外经委得知美籍华人冯五与綦州县綦山中药材公司的接触后,便指示县招商局密切关注此事,帮助企业做好各方面的工作,为该公司与外商的进一步沟通创造条件,争取取得商业上的实质性合作。綦州县位于重庆市南部,与贵州接壤,境内多山,交通不便。多年来经济发展一直滞后于其他区县,在招商引资方面更是步履蹒跚。冯五颀长的身影在舷梯上出现了,龙佳的心跳加快了。分别还不到两个月,可她却觉得似乎过了好久好久……
  • 痞子校草恋上公主杀手

    痞子校草恋上公主杀手

    虽出黑帮,但心善如仙。当年心软中恶果。但青梅竹马的他,为了自己而永远沉睡之际,她还是那个善良如仙,活泼如精灵的女孩吗?订婚当天,就是他死之日。急救室门口,原本属于自己的订婚礼服却穿在了昔日的好友身上。友情,爱情的背叛,最爱自己哥哥的离去,令她身心俱灰。她选择了离开,她选择了报复……--情节虚构,请勿模仿
  • 游戏有个冒险村

    游戏有个冒险村

    别人玩游戏是为了练级,陈阳玩游戏是为了收集。别人玩建设是为了升级城镇,打造无上巨城;而陈阳建立一个村庄还在到处招人。坐镇贸易岛,各种财宝少不了。什么!有一百多个玩家红眼想要过来搞我?那谁谁谁,你去把咱们养的猪牵出来把他们送回老家。世界中枢自由岛,岛中冒险村好叼。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 总有一天我们都会老去

    总有一天我们都会老去

    一个出苦大力以求草间存活的女子,在浮躁的多伦多过着浮躁的生活。在城市中寻找一个不再流浪的归宿,一场如游戏般的邂逅,两段难于举棋的交融。苦等一句曾经爱过,却换来是永不相见。爱是一种让你享受欢愉和痛苦的过程。
  • 鹤顶红之李师师(节选)

    鹤顶红之李师师(节选)

    马小盐,女,七十年代生人。文化批评家、小说家、专栏作者。大学本科生物工程,毕业后从事文学创作。2002年开始在各大杂志发表短篇小说二十余篇,2006年出版《鹤顶红》系列长篇小说。后转型文化批评,先后为凤凰网文化频道、FT中文网、搜狐文化频道、《现代快报》等网络报刊撰写专栏。谁没有过好日子?她也有过。只不过那好,是海上的花,花上的露,露上的亮色,当事人还没来得及细细地品,那好就完了。
  • 药相思

    药相思

    “身为仙城遗女,她的一生注定不会平凡,她会遇到许多人,经历许多事,也会遇到许多困难,我保护了她整整十六年,可是再过几天,连我也要走了啊“钟离枫看了一眼天空,眉头深锁,又凝重的看着顾怜生说”你喜欢她,那你愿意用生命保护她,爱她,直到你死吗?”他没有犹豫,向着这茫茫大地,河流山川,三指起誓。“我顾怜生在此立誓,此生此世,会在钟离千晓身边,爱她,守护她,不离不弃,此誓若违,粉身碎骨!”