登陆注册
5608300000008

第8章

Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course.The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders.They were moving more slowly now and the glow of Havana was not so strong,so that he knew the current must be carrying them to the eastward.If I lose the glare of Havana we must be going more to the eastward,he thought.For if the fish's course held true I must see it for many more hours.I wonder how the baseball came out in the grand leagues today,he thought.It would be wonderful to do this with a radio.Then he thought,think of it always.Think of what you are doing.You must do nothing stupid.

Then he said aloud,‘I wish I had the boy.To help me and to see this.'

No one should be alone in their old age,he thought.But it is unavoidable.I must remember to eat the tuna before he spoils in order to keep strong.Remember,no matter how little you want to,that you must eat him in the morning.Remember,he said to himself.

During the night two porpoise came around the boat and he could hear them rolling and blowing.He could tell the difference between the blowing noise the male made and the sighing blow of the female.

‘They are good,'he said.‘They play and make jokes and love one another.They are our brothers like the flying fish.'

Then he began to pity the great fish that he had hooked.He is wonderful and strange and who knows how old he is,he thought.Never have I had such a strong fish nor one who acted so strangely.Perhaps he is too wise to jump.He could ruin me by jumping or by a wild rush.But perhaps he has been hooked many times before and he knows that this is how he should make his fight.He cannot know that it is only one man against him,nor that it is an old man.But what a great fish he is and what he will bring in the market if the flesh is good.He took the bait like a male and he pulls like a male and his fight has no panic in it.I wonder if he has any plans or if he is just as desperate as I am?

He remembered the time he had hooked one of a pair of marlin.The male fish always let the female fish feed first and the hooked fish,the female,made a wild,panic stricken,despairing fight that soon exhausted her,and all the time the male had stayed with her,crossing the line and circling with her on the surface.He had stayed so close that the old man was afraid he would cut the line with his tail which was sharp as a scythe and almost of that size and shape.When the old man had gaffed her and clubbed her,holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her colour turned to a colour almost like the backing of mirrors,and then,with the boy's aid,hoisted her aboard,the male fish had stayed by the side of the boat.Then,while the old man was clearing the lines and preparing the harpoon,the male fish jumped high into the air beside the boat to see where the female was and then went down deep,his lavender wings,that were his pectoral fins,spread wide and all his wide lavender stripes showing.He was beautiful,the old man remembered,and he had stayed.

That was the saddest thing I ever saw with them,the old man thought.The boy was sad too and we begged her pardon and butchered her promptly.

‘I wish the boy was here,'he said aloud and settled himself against the rounded planks of the bow and felt the strength of the great fish through the line he held across his shoulders moving steadily toward whatever he had chosen.

When once,through my treachery,it had been necessary to him to make a choice,the old man thought.

His choice had been to stay in the deep dark water far out beyond all snares and traps and treacheries.My choice was to go there to find him beyond all people.Beyond all people in the world.Now we are joined together and have been since noon.And no one to help either one of us.

Perhaps I should not have been a fisherman,he thought.But that was the thing that I was born for.I must surely remember to eat the tuna after it gets light.

Some time before daylight something took one of the baits that were behind him.He heard the stick break and the line begin to rush out over the gunwale of the skiff.In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale.Then he cut the other line closest to him and in the dark made the loose ends of the reserve coils fast.He worked skilfully with the one hand and put his foot on the coils to hold them as he drew his knots tight.Now he had six reserve coils of line.There were two from each bait he had severed and the two from the bait the fish had taken and they were all connected.

After it is light,he thought,I will work back to the forty fathom bait and cut it away too and link up the reserve coils.I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cordel and the hooks and leaders.That can be replaced.But who replaces this fish if I hook some fish and it cuts him off?I don't know what that fish was that took the bait just now.It could have been a marlin or a broadbill or a shark.I never felt him.I had to get rid of him too fast.

Aloud he said,‘I wish I had the boy.'

But you haven't got the boy,he thought.You have only yourself and you had better work back to the last line now,in the dark or not in the dark,and cut it away and hook up the two reserve coils.

So he did it.It was difficult in the dark and once the fish made a surge that pulled him down on his face and made a cut below his eye.The blood ran down his cheek a little way.But it coagulated and dried before it reached his chin and he worked his way back to the bow and rested against the wood.He adjusted the sack and carefully worked the line so that it came across a new part of his shoulders and,holding it anchored with his shoulders,he carefully felt the pull of the fish and then felt with his hand the progress of the skiff through the water.

同类推荐
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • The Parson's Daughter of Oxney Colne

    The Parson's Daughter of Oxney Colne

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
热门推荐
  • 超级宝物导航

    超级宝物导航

    “走过路过,不要错过!世界巨变,大道重现!新纪将启,英雄归矣!你想独立绝巅,傲视群雄吗?你想翻山填海,弹指遮天吗?超级宝物导航,你值得拥有!”刘树低头看着手机,一肚子狐疑,什么鬼东西?山寨游戏?…………多年以后,面对刘大帝,有记者紧张的问道:“大帝,回忆青葱岁月,有没有哪个女的让您脸红耳赤?”刘树认真想了想后,回答道:“老干妈。”
  • 四诊抉微

    四诊抉微

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 风华夫君锦绣妻

    风华夫君锦绣妻

    前世,渣爹告诉她,“小夏呀,你母亲过世,这府上总不能没有主母持家吧?别人为父也不放心,你觉得你姨母如何?”就这样,她的亲姨母,成为了她的继母。前世,继母告诉她,“小夏呀,我听说,你舅舅的产业,竟然是被安平侯府给收入囊中了,这是怎么回事?”继妹告诉她,“姐姐,我,我说了你可千万别生气,我今日看到姐夫和娄家的小姐亲昵地很,言词间,似乎是还提及了我的那个已经夭折的小外甥。而且,还听说要娶她为平妻呢。”于是,她费尽了心思,将自己的夫君送入了牢狱,以为自己处事聪明,最终胜出一筹,哪知,意外得知,自己才是那个最蠢,且被人利用得最彻底地一个!当她再次运用了一切手段将自己的夫君救出来后,自己亲手毒死了继母继妹,已是无颜再苟活上。死后才知,原来真正的幕后推手,竟然是另有其人?怨气太重,阴魂不散!九华山上,却是意外地被人推动了命盘,将其魂魄吸纳其中,一时风云色变,时空逆转!重生后的她,温暖、娴雅、知书达理!这是表面。腹黑、阴毒、手段狠辣,这是事实!渣爹,渣妹,渣姨母?不狠狠地踩一踩,跺一跺,再辗一辗,怎么能叫渣渣?母亲尚在人世,怎能再重蹈前世覆辙?美男再度求亲,只是,前世之缘,今生如何再续?等一下,这个不知道从哪儿冒出来的美男妖孽,要不要长这么美?咦,怎么瞧着有些眼熟呢?小剧场一:繁华的街道上,某白莲花将一辆华丽精致的马车拦下,万分娇弱道,“姐姐,我是妹妹呀,您怎么能不认我了?”于是,街上行人纷纷侧目,暗自揣测,这是哪家的小姐没有良心,连妹妹都不认了?一道清冷女声传出,“这位小姐认错人了吧?我家夫人只有一弟弟,何来妹妹?”某白莲花咬着嘴唇,极为卑微道,“姐,呃,表姐,我是你表妹呀。”“表妹?我家夫人只有一兄,舅老爷膝下只得三子。不知你又是从哪儿冒出来的表妹?”某白莲花的脸色大变,再次颤抖着身子道,“表姐,我知道我的母亲是庶出的,不及姨母嫡出尊贵,可是你也不能不承认你就是我的表姐呀。”说着,嘤嘤轻泣。不想那车的帘子猛然掀起,一名侍女模样的小姑娘将其上下打量了一番后,笑道,“原来你就是那位被赶出了王家族谱的庶女的女儿呀?听说当年你母亲守寡在家,竟然是不甘寂寞,还敢勾引了自己的姐夫,宗族的族老们一怒之下,将其赶出了王家,敢问这位小姐,你又是哪儿来的表姐呀?”语毕,某白莲花顿时石化当场。小剧场二:
  • 拳道中枢·大成拳论

    拳道中枢·大成拳论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 学霸不准谈恋爱

    学霸不准谈恋爱

    (甜宠不虐,轻松幽默,剧情新颖,细水长流)学渣校花林萌檬喜欢画画,她梦想成为一个古风漫画家。学霸校草诸葛羽喜欢学习,他对人冷漠,却愿意花时间给林萌檬补习功课。林萌檬怀疑学霸暗恋她,但是没有证据。学霸说不准谈恋爱,只准谈论学习。于是林萌檬天天和学霸一起学习,后来她一不小心也成了学霸……
  • 无限神练

    无限神练

    无限恐怖的套路,简化了很多设定。不局限于电影,这真是一本情节跌宕起伏,人物性格鲜明,结局出人意料的好小说(厚着脸皮一顿吹先)
  • 竹马,又名蓝颜

    竹马,又名蓝颜

    有没有那么一种男人——他是你24小时的便利店,予你所求,不求回报。在你开心的时候,站得远远的,在你难过的时候,第一个借你肩膀。他沉稳、他俊逸、他高大。他不是你男朋友也不是你老公,他从不说喜欢你却是对你最好的人。他有个名字,叫竹马。又名蓝颜。
  • 天国情缘劫

    天国情缘劫

    秋天相遇,是收获还是寂凉?情缘,是结还是劫?弃渣男,打怪兽,努力奋斗过成想象中的美好。一个口头约定,一纸契约,因缘际会,毫无关系的他们,就此命运纠缠。
  • 白莲结子,自知甘苦

    白莲结子,自知甘苦

    我被家族背叛,投入你的怀抱。你的温柔,你的爱意。愈合了我的伤口,填满了我的空虚。哪知你心中其实早已有了所爱之人?既然如此,何必娶我?你逼我助你统一天下。你可知这是在逼我灭家国?受千夫所指,做千古罪人。我随你心,如你意,背叛了一切。你却因为她的一句话,指剑与我。我泪如雨下,只问一句:既不信我,何不杀我?此句一毕,你当真抽出九冽天乾剑。刺向我的心脏:如你所愿。我死后,你却哭着。为什么?……
  • 豪门盛宠:神秘老公晚上见

    豪门盛宠:神秘老公晚上见

    楚辞为了救陷于财务困境的父亲,被迫嫁给了赫连家体弱多病的大少爷赫连兰若。传说赫连家大少爷是个药罐子,命悬一线,随时都有上天的可能。传说赫连家大少爷不能人道,即使嫁过去也是守活寡。可……深夜这个跑到自已房间辛勤耕耘的家伙又是谁?白天见不到亲亲老公,晚上倒是准时侍寝……--情节虚构,请勿模仿