登陆注册
5609100000161

第161章

Three years of stored cotton—one hundred and fifty thousand dollars,all in one blaze!

“And the fiah light up the place lak it wuz day—we wuz scared the house would buhn,too,and it wuz so bright in this hyah room that you could mos'pick a needle offen the flo.And w'en the light shine in the winder,it look lak it wake Miss Ellen up and she set right up in bed and cry out loud,time and agin:‘Feeleep!Feeleep!’I ain'never heerd no sech name but it wuz a name and she wuz callin'him.”

Mammy stood as though turned to stone glaring at Dilcey and Scarlett dropped her head into her hands.Philippe—who was he and what had he been to Mother that she died calling him?

The long road from Atlanta to Tara had ended,ended in a blank wall,the road that was to end in Ellen's arms.Never again could Scarlett lie down,as a child,secure beneath her father's roof with the protection of her mother's love wrapped about her like an eiderdown quilt.There was no security or haven to which she could turn now.No turning or twisting would avoid this dead end to which she had come.There was no one on whose shoulders she could rest her burdens.Her father was old and stunned,her sisters ill,Melanie frail and weak,the children helpless,and the negroes looking up to her with childlike faith,clinging to her skirts,knowing that Ellen's daughter would be the refuge Ellen had always been.

Through the window,in the faint light of the rising moon,Tara stretched before her,negroes gone,acres desolate,barns ruined,like a body bleeding under her eyes,like her own body,slowly bleeding.This was the end of the road,quivering old age,sickness,hungry mouths,helpless hands plucking at her skirts.And at the end of this road,there was nothing—nothing but Scarlett O'Hara Hamilton,nineteen years old,a widow with a little child.

What would she do with all of this?Aunt Pitty and the Burrs in Macon could take Melanie and her baby.If the girls recovered,Ellen's family would have to take them,whether they liked it or not.And she and Gerald could turn to Uncle James and Andrew.

She looked at the thin forms,tossing before her,the sheets about them moist and dark from dripping water.She did not like Suellen.She saw it now with a sudden clarity.She had never liked her.She did not especially love Carreen—she could not love anyone who was weak.But they were of her blood,part of Tara.No,she could not let them live out their lives in their aunts'homes as poor relations.An O'Hara a poor relation,living on charity bread and sufferance!Oh,never that!

Was there no escape from this dead end?Her tired brain moved so slowly.She raised her hands to her head as wearily as if the air were water against which her arms struggled.She took the gourd from between the glass and bottle and looked in it.There was some whisky left in the bottom,how much she could not tell in the uncertain light.Strange that the sharp smell did not offend her nostrils now.She drank slowly but this time the liquid did not burn,only a dull warmth followed.

She set down the empty gourd and looked about her.This was all a dream,this smoke-filled dim room,the scrawny girls,Mammy shapeless and huge crouching beside the bed,Dilcey a still bronze image with the sleeping pink morsel against her dark breast—all a dream from which she would awake,to smell bacon frying in the kitchen,hear the throaty laughter of the negroes and the creaking of wagons fieldward bound,and Ellen's gentle insistent hand upon her.

Then she discovered she was in her own room,on her own bed,faint moonlight pricking the darkness,and Mammy and Dilcey were undressing her.The torturing stays no longer pinched her waist and she could breathe deeply and quietly to the bottom of her lungs and her abdomen.She felt her stockings being stripped gently from her and heard Mammy murmuring indistinguishable comforting sounds as she bathed her blistered feet.How cool the water was,how good to lie here in softness,like a child.She sighed and relaxed and after a time which might have been a year or a second,she was alone and the room was brighter as the rays of the moon streamed in across the bed.

She did not know she was drunk,drunk with fatigue and whisky.She only knew she had left her tired body and floated somewhere above it where there was no pain and no weariness and her brain saw things with an inhuman clarity.

She was seeing things with new eyes for,somewhere along the long road to Tara,she had left her girlhood behind her.She was no longer plastic clay,yielding imprint to each new experience.The clay had hardened,some time in this indeterminate day which had lasted a thousand years.Tonight was the last time she would ever be ministered to as a child.She was a woman now and youth was gone.

No,she could not,would not,turn to Gerald's or Ellen's families.The O'Haras did not take charity.The O'Haras looked after their own.Her burdens were her own and burdens were for shoulders strong enough to bear them.She thought without surprise,looking down from her height,that her shoulders were strong enough to bear anything now,having borne the worst that could ever happen to her.She could not desert Tara;she belonged to the red acres far more than they could ever belong to her.Her roots went deep into the blood-colored soil and sucked up life,as did the cotton.She would stay at Tara and keep it,somehow,keep her father and her sisters,Melanie and Ashley's child,the negroes.Tomorrow—oh,tomorrow!Tomorrow she would fit the yoke about her neck.Tomorrow there would be so many things to do.Go to Twelve Oaks and the MacIntosh place and see if anything was left in the deserted gardens,go to the river swamps and beat them for straying hogs and chickens,go to Jonesboro and Lovejoy with Ellen's jewelry—there must be someone left there who would sell something to eat.Tomorrow—tomorrow—her brain ticked slowly and more slowly,like a clock running down,but the clarity of vision persisted.

同类推荐
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 了不起的盖茨比(纯爱·英文馆)

    了不起的盖茨比(纯爱·英文馆)

    《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说,小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内,通过卡拉韦的叙述展开。
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
热门推荐
  • 鸟瞰孤独

    鸟瞰孤独

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 第玖号当铺

    第玖号当铺

    找到了命运的源头,张晓燕才发现,命运又何尝会放过施加命运的命运人呢。天理循环而已。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 亲爱的钢铁

    亲爱的钢铁

    相传,光管学院里就那么一朵院花,竟然也是一个钢铁。今个儿有人赠花,明日就以饼回赠。多少人暗自感叹钢铁以后肯定会孤独终老,却不曾想这样的钢铁却引起了一个人的注意。他追来,她躲。他亲热问候,她装傻。他甚至不惜千里追来,她竟然也敢使劲的跑。好吧,温水煮青蛙不行,那就只能直接摊牌了。
  • 九元天君

    九元天君

    家族覆灭,少年体内神秘古鼎觉醒,以睥睨天下之态逆天崛起伤我兄弟?乖乖献上人头可免家族宗门灭顶之祸惹我红颜?要么死,要么找人陪你一起死!终点亦是起点,武道巅峰又藏着如何的惊天阴谋……
  • 越之虚无

    越之虚无

    虚无之地,寻找遗失的财宝,一段征程开始了
  • 甜蜜造星计划

    甜蜜造星计划

    是谁说相由心生的?骗子!那个外表俊美性格却恶劣到骨子里的蓝曜,绝对是个扫把星。打从麻凡凡遇到他的第一眼开始,恶运就接连而至,甚至平空被从天而降的六百万债务砸中?幸好,危难时刻,身边还有一个虽然各方面不靠谱,但好歹脸蛋还算优秀的小白脸云凌卓陪伴。
  • 孽乱浮生

    孽乱浮生

    格心,23岁,她说:“爱上你是我最美丽的痛,我已经后悔,你呢?”荣云宏,23岁,他说:“爱一个人,就是宁愿折下自己的翅膀看着她飞翔,哪怕痛了自己。”荣云赫,23岁,他说:“残忍的人,选择伤害别人;善良的人,选择伤害自己,你是善良的人,可我不是。”他让她心碎,爱,忍,等,恨——生活由一个个折磨填充,她选择隐忍,暗自吞泪。当干涸的眼睛再也流不出液体,她变成了一只无情无爱的刺猬,全身芒刺,因为真正地痛过了,才懂得了如何保护自己。他们是荣家孪生兄弟,手足情深因一个女孩的出现而开始了明争暗斗,同胞相逼,两个男人交织着爱恨情仇,在亲情与爱情之间缠斗,不为家财为女色,不爱江山爱美人。是谁步步为营?是什么引发了整个家族的荆天棘地?还是贪慕虚荣埋下的孽债?冰冻三尺,非一日之寒,世间千万事,缘起缘灭恨生恨灭就在那一念之间。所以,“世上无难事,只怕有心人”——片段一“我要这个。”荣云赫指着堂内最显眼的柜台处,那是戴宝的经典之物,一串钻石手链。“你这是干什么?”格心惊讶地想收回手,可是手链已不偏不移扣在了自己手腕上。“就当我为上次的事情道歉。”荣云赫真诚地看着格心。“不用了,我已经把它忘了,这个我不要。”格心忙着要解下手链。“戴着,否则工作不保哦!”荣云赫笑着不轻不重地留下这句话出了店。片段二“格心,年庆后我就挑明我们的关系,还有,我不许你有压力,我父母不是只讲究门当户对的人。”格心想起了荣云宏的承诺,放心地笑了,他说的那么郑重其事。全场洗耳恭听着喜事,好消息就是:今天趁公司酒会之欢为荣腾大少爷荣云宏举行订婚仪式。然后在一阵沸腾的掌声中,荣云宏牵起了身边的姑娘缓缓步上台,两个人脸上是笑容满溢。格心的两颗眼泪在没人注意下随着手中的饮品渗入在深红色台布里…片段三他说:“让我带你走,我们重新开始!我们还有很长的路要走。”他向她描述着北海道的美丽景色,他一直记着那个紫色的梦,紫色的承诺。她说:“下辈子吧!别喝孟婆汤。”他说:“我不相信下辈子,我只相信今生。”她说:“不单下辈子,今生,我也一定不会放过你。”她说的咬牙切齿,内心波涛汹涌。北海道的那片紫色,是她憧憬的未来,可是她已经等的关上了心门。
  • 簌簌扑满城

    簌簌扑满城

    这辈子我听过的最动听的声音大概就是风雪扑满脚下的城——像极了你的温柔
  • 山茶花开时

    山茶花开时

    十年前,当朝太师因贪污受贿,结党营私,科举舞弊数罪,被当今圣上下旨满门抄斩。行刑之日,其女当朝太子妃离奇丧生火海。 十年后,太子被废,朝堂上储位之争愈演愈烈。离家六载,再次回到岑家的元兮,莫名其妙的也被卷入其中。 且看她是如何在这满是阴谋诡计的京城活出她的锦绣前程。 不要被作者的名字给骗了,起这个名字是因为作者不会起名字,只能想到这个,现在也没法改了,偷偷告诉你们,这是个很精彩的世界哦!!!