登陆注册
5609100000164

第164章

“Oh,Ashley,”she thought,“I hope you are dead!I could never bear for you to see this.”

Ashley had married his bride here but his son and his son's son would never bring brides to this house.There would be no more matings and births beneath the roof which she had so loved and longed to rule.The house was dead and,to Scarlett,it was as if all the Wilkeses,too,were dead in its ashes.

“I won't think of it now.I can't stand it now.I'll think of it later,”she said aloud,turning her eyes away.

Seeking the garden,she limped around the ruins,by the trampled rose beds the Wilkes girls had tended so zealously,across the back yard and through the ashes of the smokehouse,barns and chicken houses.The split-rail fence around the kitchen garden had been demolished and the once orderly rows of green plants had suffered the same treatment as those at Tara.The soft earth was scarred with hoof prints and heavy wheels and the vegetables were mashed into the soil.There was nothing for her here.

She walked back across the yard and took the path down toward the silent row of whitewashed cabins in the quarters,calling “Hello!”as she went.But no voice answered her.Not even a dog barked.Evidently the Wilkes negroes had taken flight or followed the Yankees.She knew every slave had his own garden patch and as she reached the quarters,she hoped these little patches had been spared.

Her search was rewarded but she was too tired even to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages,wilted for want of water but still standing,and straggling butter beans and snap beans,yellowing but edible.She sat down in the furrows and dug into the earth with hands that shook,filling her basket slowly.There would be a good meal at Tara tonight,in spite of the lack of side meat to boil with the vegetables.Perhaps some of the bacon grease Dilcey was using for illumination could be used for seasoning.She must remember to tell Dilcey to use pine knots and save the grease for cooking.

Close to the back step of one cabin,she found a short row of radishes and hunger assaulted her suddenly.A spicy,sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved.Hardly waiting to rub the dirt off on her skirt,she bit off half and swallowed it hastily.It was old and coarse and so peppery that tears started in her eyes.No sooner had the lump gone down than her empty stomach revolted and she lay in the soft dirt and vomited tiredly.

The faint niggery smell which crept from the cabin increased her nausea and,without strength to combat it,she kept on retching miserably while the cabins and trees revolved swiftly around her.

After a long time,she lay weakly on her face,the earth as soft and comfortable as a feather pillow,and her mind wandered feebly here and there.She,Scarlett O'Hara,was lying behind a negro cabin,in the midst of ruins,too sick and too weak to move,and no one in the world knew or cared.No one would care if they did know,for everyone had too many troubles of their own to worry about her.And all this was happening to her,Scarlett O'Hara,who had never raised her hand even to pick up her discarded stockings from the floor or to tie the laces of her slippers—Scarlett,whose little headaches and tempers had been coddled and catered to all her life.

As she lay prostrate,too weak to fight off memories and worries,they rushed at her,circled about her like buzzards waiting for a death.No longer had she the strength to say:“I'll think of Mother and Pa and Ashley and all this ruin later—Yes,later when I can stand it.”She could not stand it now,but she was thinking of them whether she willed it or not.The thoughts circled and swooped above her,dived down and drove tearing claws and sharp beaks into her mind.For a timeless time,she lay still,her face in the dirt,the sun beating hotly upon her,remembering things and people who were dead,remembering a way of living that was gone forever—and looking upon the harsh vista of the dark future.

When she arose at last and saw again the black ruins of Twelve Oaks,her head was raised high and something that was youth and beauty and potential tenderness had gone out of her face forever.What was past was past.Those who were dead were dead.The lazy luxury of the old days was gone,never to return.And,as Scarlett settled the heavy basket across her arm,she had settled her own mind and her own life.

There was no going back and she was going forward.

Throughout the South for fifty years there would be bitter-eyed women who looked backward,to dead times,to dead men,evoking memories that hurt and were futile,bearing poverty with bitter pride because they had those memories.But Scarlett was never to look back.

She gazed at the blackened stones and,for the last time,she saw Twelve Oaks rise before her eyes as it had once stood,rich and proud,symbol of a race and a way of living.Then she started down the road toward Tara,the heavy basket cutting into her flesh.

Hunger gnawed at her empty stomach again and she said aloud:“As God is my witness,as God is my witness,the Yankees aren't going to lick me.I'm going to live through this,and when it's over,I'm never going to be hungry again.No,nor any of my folks.If I have to steal or kill—as God is my witness,I'm never going to be hungry again.”

In the days that followed,Tara might have been Crusoe's desert island,so still it was,so isolated from the rest of the world.The world lay only a few miles away,but a thousand miles of tumbling waves might have stretched between Tara and Jonesboro and Fayetteville and Lovejoy,even between Tara and the neighbors'plantations.With the old horse dead,their one mode of conveyance was gone,and there was neither time nor strength for walking the weary red miles.

同类推荐
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
热门推荐
  • 吐槽回忆

    吐槽回忆

    这大概是在校的一写吐槽吧,学习成绩超级烂的我在花一样的年纪干过的事。纯回忆。
  • 重生娇妻,首席大人太撩人!

    重生娇妻,首席大人太撩人!

    没有重生的时候,我一直以为你困我只是为了玩,一丝感情都没有,而我,却在你困我的第二年里,竟对你有一丝丝的喜欢。于是我便事事与你作对,直至你家破人亡,失去首席的位置……可是,在你救我的那一刻,我才知道,原来你一直喜欢我,却没说……这一回,让我好好照顾你吧!莫少寒。这是安纾儿的承诺。
  • 心理师1:假死疑云

    心理师1:假死疑云

    疑云重重,人心难测,惊险刺激,多次反转,国内原创心理学推理神作,层层解开假死疑团背后的人心谜局。刚刚离职的孟新建,开始从事心理师职业,却莫名被卷入客户全家被灭门的刑案;与此同时,身为记者的大学师妹楚楚请孟新建帮忙调查一个骗财事件,调查逐渐深入后却陷入困境,于是二人找来大学校友警察秦剑帮忙。三人一番调查之后,发现这些案子都与一个神秘组织有关,而这个神秘组织又和心理学有着千丝万缕的关系……
  • 金正日运筹北南朝鲜高峰会谈始末

    金正日运筹北南朝鲜高峰会谈始末

    半个世纪以前的八月个五日,对于北南朝鲜来说都是个难忘的日子!一九四五年的“8·15”正是日本的战败日,同时在这一天朝鲜半岛正式分裂成北南两个国家。 半个世纪后的这一天——二〇〇〇年八月十五日上午八时,北朝鲜首都平壤的顺安机场上有一架大型波音客机,一跃飞上,莳蓝色的晴空。这架飞机将把一百名年事已高、与南朝鲜离散多年的北方家属送往汉城的金浦机场,他们是作为首批与南朝鲜亲人团聚的幸运者前往封闭了五十多年的韩国。不久,这架客机还要运接另外一百名韩国离散者家属由汉城金浦机场飞回平壤。
  • 和霸总离婚之后

    和霸总离婚之后

    昨天的我你爱理不理,今天的我你高攀不起——说的就是宋瑾年与安亦茜。十年爱恋与付出,她终于成了他的妻。尽管很快就以离婚收场,可她多了腹中的小肉团。三年后,她从人尽可欺的丑小鸭蜕变为艳光四射的女强人,出入有萌宝作陪,帅哥相伴,人生迈上巅峰。而他,亦成为站在权势与财富顶端的男人。再相遇,她心如止水,而他,心潮澎湃。“孩子是谁的?”男人深暗的眼眸微眯,提起她身边的小家伙问道。“与你无关。”“是吗?”一张亲子鉴定书飘落下来,宋瑾年清冽的嗓音越发寒沉:“你确定与我无关?!”
  • 收邪人

    收邪人

    “唐唐,我们唐家的传承不能就这么断了。”“我现在就送你回阳间,为咱们唐家寻找传人。”地府中,唐家老祖对已经死去的唐唐说道。.......“我还以为是让我重生的,谁知道是让我以灵魂回来!”唐唐看着自己的身体,抱怨道。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 将军娘子书生郎

    将军娘子书生郎

    身居高位的玉林将军要委身下嫁于一介书生,一夜之间,叶赫国多少青年靓女没了心中的那个他(她)。顾子夜从没有想过要娶一个杀人如麻、一言不合就动手的女将军回家,奈何情之所至。申屠潇潇也没有想过要嫁给一个手不能提、肩不能扛,只会动嘴皮子的文弱书生,奈何人算不如天算。某天,玉林将军和账下一老兵交谈:“御夫和御马有区别吗?”“有!”“啥区别?”“烈马降服之后终生乖顺,可人就不一样了,现在降服,难不保日后……”某书生听到,急急插了一句:“我可以保证!”--情节虚构,请勿模仿
  • 我有一张小地图

    我有一张小地图

    未知的荒野,强大的妖兽。出城等于死亡,成为所有人心中的铁律。穿越而来的王铭,脑海中有一个小地图。除了村子之外,其余全被浓雾覆盖。直到那天,王铭趁夜走出村子,一个声音忽然在脑海中响起。【你探索了一片未知区域,获得1点探索值!】
  • 居业录

    居业录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。