登陆注册
5609100000163

第163章

“Git out,Miss Scarlett?Whar'd Ah git out to,Miss Scarlett?”

“I don't know and I don't care.But anyone at Tara who won't work can go hunt up the Yankees.You can tell the others that too.”

“Yas'm.”

“Now,what about the corn and the cotton,Pork?”

“De cawn?Lawd,Miss Scarlett,dey pasture dey hawses in de cawn an'cah'ied off whut de hawses din'eat or spile.An'dey driv dey cannons an'wagons 'cross de cotton till it plum ruint,'cept a few acres over on de creek bottom dat dey din'notice.But dat cotton ain'wuth foolin'wid,'cause ain'but 'bout three bales over dar.”

Three bales.Scarlett thought of the scores of bales Tara usually yielded and her head hurt worse.Three bales.That was little more than the shiftless Slatterys raised.To make matters worse,there was the question of taxes.The Confederate government took cotton for taxes in lieu of money,but three bales wouldn't even cover the taxes.Little did it matter though,to her or the Confederacy,now that all the field hands had run away and there was no one to pick the cotton.

“Well,I won't think of that either,”she told herself.“Taxes aren't a woman's job anyway.Pa ought to look after such things,but Pa—I won't think of Pa now.The Confederacy can whistle for its taxes.What we need now is something to eat.”

“Pork,have any of you been to Twelve Oaks or the MacIntosh place to see if there's anything left in the gardens there?”

“No,Ma'm!Us ain'lef'Tara.De Yankees mout git us.”

“I'll send Dilcey over to MacIntosh.Perhaps she'll find something there.And I'll go to Twelve Oaks.”

“Who wid,chile?”

“By myself.Mammy must stay with the girls and Mr.Gerald can't—”

Pork set up an outcry which she found infuriating.There might be Yankees or mean niggers at Twelve Oaks.She mustn't go alone.

“That will be enough,Pork.Tell Dilcey to start immediately.And you and Prissy go bring in the sow and her litter,”she said briefly,turning on her heel.

Mammy's old sunbonnet,faded but clean,hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on her head,remembering,as from another world,the bonnet with curling green plume which Rhett had brought her from Paris.She picked up a large split-oak basket and started down the back stairs,each step jouncing her head until her spine seemed to be trying to crash through the top of her skull.

The road down to the river lay red and scorching between the ruined cotton fields.There were no trees to cast a shade and the sun beat down through Mammy's sunbonnet as if it were made of tarlatan instead of heavy quilted calico,while the dust floating upward sifted into her nose and throat until she felt the membranes would crack if she spoke.Deep ruts and furrows were cut into the road where horses had dragged heavy guns along it and the red gullies on either side were deeply gashed by the wheels.The cotton was mangled and trampled where cavalry and infantry,forced off the narrow road by the artillery,had marched through the green bushes,grinding them into the earth.Here and there in road and fields lay buckles and bits of harness leather,canteens flattened by hooves and caisson wheels,buttons,blue caps,worn socks,bits of bloody rags,all the litter left by a marching army.

She passed the clump of cedars and the low brick wall which marked the family burying ground,trying not to think of the new grave lying by the three short mounds of her little brothers.Oh,Ellen—She trudged on down the dusty hill,passing the heap of ashes and the stumpy chimney where the Slattery house had stood,and she wished savagely that the whole tribe of them had been part of the ashes.If it hadn't been for that nasty Emmie,who'd had a bastard brat by their overseer—Ellen wouldn't have died.

She moaned as a sharp pebble cut into her blistered foot.What was she doing here?Why was Scarlett O'Hara,the belle of the County,the sheltered pride of Tara,tramping down this rough road almost barefoot?Her little feet were made to dance,not to limp,her tiny slippers to peep daringly from under bright silks,not to collect sharp pebbles and dust.She was born to be pampered and waited upon,and here she was,sick and ragged,driven by hunger to hunt for food in the gardens of her neighbors.

At the bottom of the long hill was the river and how cool and still were the tangled trees overhanging the water!She sank down on the low bank,and stripping off the remnants of her slippers and stockings,dabbled her burning feet in the cool water.It would be so good to sit here all day,away from the helpless eyes of Tara,here where only the rustle of leaves and the gurgle of slow water broke the stillness.But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank,spongy with moss,under the shady trees.The Yankees had burned the bridge but she knew of a footlog bridge across a narrow point of the stream a hundred yards below.She crossed it cautiously and trudged uphill the hot half-mile to Twelve Oaks.

There towered the twelve oaks,as they had stood since Indian days,but with their leaves brown from fire and the branches burned and scorched.Within their circle lay the ruins of John Wilkes'house,the charred remains of that once stately home which had crowned the hill in white-columned dignity.The deep pit which had been the cellar,the blackened field-stone foundations and two mighty chimneys marked the site.One long column,half-burned,had fallen across the lawn,crushing the cape jessamine bushes.

Scarlett sat down on the column,too sick at the sight to go on.This desolation went to her heart as nothing she had ever experienced.Here was the Wilkes pride in the dust at her feet.Here was the end of the kindly,courteous house which had always welcomed her,the house where in futile dreams she had aspired to be mistress.Here she had danced and dined and flirted and here she had watched with a jealous,hurting heart how Melanie smiled up at Ashley.Here,too,in the cool shadows of the trees,Charles Hamilton had rapturously pressed her hand when she said she would marry him.

同类推荐
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 日语语言文化研究

    日语语言文化研究

    随着我国改革开放的深入,有越来越多的中国人走出国门,也有越来越多的外国人来到中国旅游、工作、访问、考察等。即使不是专门从事对外工作的人,在日常生活中,接触外国人,了解外国情况的机会也越来越多。要了解一个国家,可以通过方方面面的知识和各种各样的手段,其中通过一个国家的语言文化来了解一个国家可以说有举足轻重的作用。因此,作者撰写了这本《日语语言文化研究》,希望能够给日语工作者和学习者提供借鉴与参考。
热门推荐
  • 地球是神灵监狱

    地球是神灵监狱

    地球坐标被故意暴露,引起异界神灵关注,一个接一个潜入。然而,这是陷阱,异界神灵来到地球之后全变成普通人,无法返回。拥有盛世美颜的冰霜圣女降临地球,在火锅店当收银员自力更生。 号称练体第一的恶魔主宰降临地球,为生存去工地搬砖。 魅魔降临地球,成为男科医院特聘专家。真仙降临地球,凭才艺出道成为天王巨星。 祖龙降临地球动物园,被当场捕获关在笼子里成为动物园吸金之王,比大熊猫更受欢迎。陆行舟,地球人,穷的脑壳痛,某天与正在打工的圣女相遇,发现自己能穿越到异界还能穿越回来。两个字——雄起!(双向穿越文)
  • 窃秦

    窃秦

    穿越到了战国末年,强了吕不韦的宝贝闺女,有个二舅叫魏无忌,认了个干爹是廉颇,还收了个小弟叫刘邦。这,都是小事。嬴政眨了眨稚嫩的眼睛:哥,那什么才是大事儿?秦天明:洋鬼子提前两千年来了,这才是大事。嬴政急了:哥,那咱咋办?!秦天明冷哼一声:谈,敞开大门;打,奉陪到底!经历了三千多年风风雨雨的中华民族,咱什么样的阵势没见过?!
  • 蛊惑世界的力量:可卡因传奇

    蛊惑世界的力量:可卡因传奇

    “它的香味近似于刚刚收割的稻草和巧克力混合起来的气味。”听起来如此迷人的古柯,却可以引发战争、促成侵略,令政客蒙羞、使监狱人满为患,造就亿万富翁,也夺去成千上万的生命。这一切只因为,它是地球上富含可卡因的植物。在这本书里,大量的械斗、武力、骚乱、犯罪、利益争端,都与可卡因本身的魔力有关。本书作者多米尼克·斯特里特费尔德,以惊人的胆识只身一人前往贫瘠、恶劣、血腥的蛮荒之地,与数名恶贯满盈的大毒枭深度接触,从而得到大量真实生动的新鲜资料,揭开古柯种植和可卡因加工的神秘面纱。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 万古第一少

    万古第一少

    身具逆天的吞噬体质,单就在刚刚重生之时夭折了,你见过像我这样倒霉的男主吗?好不容易再次重生竟然遭到了雷劈,被劈哥也认了,谁让哥这么的帅气逼人,可你还劈出来了一个老怪物要夺舍我,还好我有神器下水道井盖,不然岂不是又死翘翘了?你劈一次就算了,还接二连三的劈我,你当哥不要面子的吗?
  • 玄门大圣

    玄门大圣

    没落的玄门,真灵的圣典。谁将终-将成圣!此书只练笔而已,不喜勿喷
  • 感受名人的智慧

    感受名人的智慧

    本书收录了多篇讲述人生智慧的故事,包括《抉择》、《寻找生之乐园》、《成功的秘诀》等。
  • 向命要诗(中国好诗·第二季)

    向命要诗(中国好诗·第二季)

    沈浩波的诗歌状貌尽管在诸多人看来还处于多变期,但是其创造力和写作的持续性在同时代人当中是罕见的。尽管他曾在上个世纪末的诗歌运动中嗓音突出、姿势怪异且最终赚尽眼球引风骚一时——现在看来那只是一种青春期的写作策略和运动心态而已。他不同阶段的诗歌都带有强大的个体精神势能、生命意志、“现实感”、爆发式的想象力以及越来越突出的先锋精神和担当意识。他的一些诗歌尽管在题材和用语上有明显的“冒犯”,但是他的诗绝不藏污纳垢——这实际上是诗歌一种特殊的“还原”方式,有时候“现实”要比沈浩波的这些诗更荒诞更残忍更不可思议。他在冷峻、讥诮和戏剧化中压榨出的人的“小”和生存的“恶”以及历史的“黑”,甚至可以说是淋漓尽致、痛彻心扉的。沈浩波越来越自觉地承担起个人化视阈中对现场的勘察者和自我发问者的责任。
  • 超新星联盟

    超新星联盟

    普普通通,没什么亮点的王不二,等待着死亡的来临。但他怎么也没想到。【叮,您的系统已到账!】脑海中响起电子音。王不二惊喜,从此劈柴喂马、周游....不对,是出任CEO,迎娶白富美!【叮!小目标:向着一千万进发!时间:两个月。任务奖励3000积分,任务失败:3000积分。(*年轻人成为千万富翁吧!)】王不二“......”你还是让我死吧!
  • 敬一

    敬一

    太阳辐射导致部分人变异,而且还会遗传进化,我们的主角就是这样的变异人