登陆注册
5609100000173

第173章

“The Yankees never got to the Tarletons.They're off the main road,like we are,but they did get to the Calverts and they stole all their stock and poultry and got all the darkies to run off with them—”Sally began.

Grandma interrupted.

“Hah!They promised all the black wenches silk dresses and gold earbobs—that's what they did.And Cathleen Calvert said some of the troopers went off with the black fools behind them on their saddles.Well,all they'll get will be yellow babies and I can't say that Yankee blood will improve the stock.”

“Oh,Mama Fontaine!”

“Don't pull such a shocked face,Jane.We're all married,aren't we?And,God knows,we've seen mulatto babies before this.”

“Why didn't they burn the Calverts'house?”

“The house was saved by the combined accents of the second Mrs.Calvert and that Yankee overseer of hers,Hilton,”said Old Miss,who always referred to the ex-governess as the “second Mrs.Calvert,”although the first Mrs.Calvert had been dead twenty years.

“‘We are staunch Union sympathizers,'”mimicked the old lady,twanging the words through her long nose.“Cathleen said the two of them swore up hill and down dale that the whole passel of Calverts were Yankees.And Mr.Calvert dead in the Wilderness!And Raiford at Gettysburg and Cade in Virginia with the army!Cathleen was so mortified she said she'd rather the house had been burned.She said Cade would bust when he came home and heard about it.But then,that's what a man gets for marrying a Yankee woman—no pride,no decency,always thinking about their own skins....How come they didn't burn Tara,Scarlett?”

For a moment Scarlett paused before answering.She knew the very next question would be:“And how are all your folks?And how is your dear mother?”She knew she could not tell them Ellen was dead.She knew that if she spoke those words or even let herself think of them in the presence of these sympathetic women,she would burst into a storm of tears and cry until she was sick.And she could not let herself cry.She had not really cried since she came home and she knew that if she once let down the floodgates,her closely husbanded courage would all be gone.But she knew,too,looking with confusion at the friendly faces about her,that if she withheld the news of Ellen's death,the Fontaines would never forgive her.Grandma in particular was devoted to Ellen and there were very few people in the County for whom the old lady gave a snap of her skinny fingers.

“Well,speak up,”said Grandma,looking sharply at her.“Don't you know,Miss?”

“Well,you see,I didn't get home till the day after the battle,”she answered hastily.“The Yankees were all gone then.Pa—Pa told me that—that he got them not to burn the house because Suellen and Carreen were so ill with typhoid they couldn't be moved.”

“That's the first time I ever heard of a Yankee doing a decent thing,”said Grandma,as if she regretted hearing anything good about the invaders.“And how are the girls now?”

“Oh,they are better,much better,almost well but quite weak,”answered Scarlett.Then,seeing the question she feared hovering on the old lady's lips,she cast hastily about for some other topic of conversation.

“I—I wonder if you could lend us something to eat?The Yankees cleaned us out like a swarm of locusts.But,if you are on short rations,just tell me so plainly and—”

“Send over Pork with a wagon and you shall have half of what we've got,rice,meal,ham,some chickens,”said Old Miss,giving Scarlett a sudden keen look.

“Oh,that's too much!Really,I—”

“Not a word!I won't hear it.What are neighbors for?”

“You are so kind that I can't—But I have to be going now.The folks at home will be worrying about me.”

Grandma rose abruptly and took Scarlett by the arm.

“You two stay here,”she commanded,pushing Scarlett toward the back porch.“I have a private word for this child.Help me down the steps,Scarlett.”

Young Miss and Sally said good-by and promised to come calling soon.They were devoured by curiosity as to what Grandma had to say to Scarlett but unless she chose to tell them,they would never know.Old ladies were so difficult,Young Miss whispered to Sally as they went back to their sewing.

Scarlett stood with her hand on the horse's bridle,a dull feeling at her heart.

“Now,”said Grandma,peering into her face,“what's wrong at Tara?What are you keeping back?”

Scarlett looked up into the keen old eyes and knew she could tell the truth,without tears.No one could cry in the presence of Grandma Fontaine without her express permission.

“Mother is dead,”she said flatly.

The hand on her arm tightened until it pinched and the wrinkled lids over the yellow eyes blinked.

“Did the Yankees kill her?”

“She died of typhoid.Died—the day before I came home.”

“Don't think about it,”said Grandma sternly and Scarlett saw her swallow.“And your Pa?”

“Pa is—Pa is not himself.”

“What do you mean?Speak up.Is he ill?”

“The shock—he is so strange—he is not—”

“Don't tell me he's not himself.Do you mean his mind is unhinged?”

It was a relief to hear the truth put so baldly.How good the old lady was to offer no sympathy that would make her cry.

同类推荐
  • 冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    《冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌系列中的一本,收录了泰戈尔的《采果集》和《流萤集》。诗句有的情感喷薄欲出,有的语言清新意味隽永,有的将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 商务英语职场王

    商务英语职场王

    本书包含50个商务主题和300个商务金句,涵盖10项商务全能技巧,词汇量大、句式多变、表达地道,由美国王牌英语畅销书作者倾力打造,让读者在商务场合自如表达,用地道英语历练职场智慧。1.商务技巧和英语能力齐头并进:本书几乎涵盖了所有商务场合可能遇到的情况,是实际商务情境的再现,语言难度适中,便于快速掌握,适合经常跟老外打交道的职场人士学习使用。2.传递专业使用的实战技能:50个商务主题和10项全能技巧,包含常用短语、文化、商业理念以及主题词汇,轻松实现商务场合上一句顶一万句的职场表达。
热门推荐
  • 哑医王妃

    哑医王妃

    一朝穿越到相府千金身上,居然被姨娘虐打!发现自己是个哑巴?!还有没有比这更坑的?这是最悲催的穿越了吧!被下嫁到一位病王爷府里,开什么玩笑,为什么别人穿越这么金灿灿,亮闪闪,我,慕容楚楚除了这名字以外,一无是处?精彩片段★“哎,反正你都要死了,要不,我给你倒腾倒腾,没准儿又能活了,怎么样?”某男似在沉思某女刚刚说的话,缓缓点头,“嗯,可以试试。”某女眼眸瞬间亮起来,随后听到一句:“反正我死了你是要守寡的!”“......”精彩片段★★夜黑风高的夜晚,两个影子出现在城墙之上。一个素雅温软如水,一个悠闲如清风明月,各自拿着一个酒杯对酒当歌,某男:“如果有一个人深深地伤害了你,那你要多久才能原谅他?”某女:原谅他?原谅他是上帝的事情,我的任务,就是送他去见上帝!“你打算怎么做?”某男拿着手上的杯子一碰仰头喝下,斜睨着她,静听回答。“悄悄的来,悄悄的走,挥一挥匕首,不留一个活口。嗯,好酒!”某女砸吧砸吧着嘴巴。精彩片段★★★“王爷,王妃把锅给砸了。”下人来报。“嗯。”淡淡应付一声表示知道,依旧斜卧在榻上闭目养神。“王爷,王妃把厨房给烧了。”没多一会儿下人再次来报“嗯。”还是如之前模样,悠然自得。“王妃在着火的厨房里…..”来禀报下人话还没说完某男咻的没了影,其实他想说“王妃在着火的厨房里端出给王爷的午膳”。
  • 看见你在做

    看见你在做

    关于2只狗狗穿越附身;和女主人的故事;讲述狗狗和人类神奇的心电感应故事
  • 小幽默 大智慧

    小幽默 大智慧

    一位顾客在一间餐厅点了一杯啤酒,突然发现酒里有一只苍蝇,怎么办?如果是英国人,他会以绅士的态度吩咐侍者:“请换一杯!”如果是西班牙人,他不去喝它,而是留下钞票,悄然离去。如果是美国人,他会向侍者说:“以后请将啤酒和苍蝇分别放置,由喜欢苍蝇的客人自选苍蝇放进啤酒里,你觉得如何?”显然,这个例子中美国人表达不满的方式就是一种幽默艺术。
  • 心之所向,唯你

    心之所向,唯你

    张晓晓大龄剩女一枚,惨遭父母逼婚,被逼无奈之下,离家出走,去往泰山旅游,想好好放松一下自己的心情,不想这一去,就是另一个人生……
  • 病友哈马阿蒂

    病友哈马阿蒂

    两个月前,王四屁股沟里莫名地长了一个红疙瘩,黄豆般大小,开始不痒不痛,只是觉得长在那里有点怪怪的。这样的事多了,不同的是,以前更多的时候是长在脸上,或者身上,那些可以堂而皇之亮出来而不觉得害羞的地方。公然长在脸上的,再早,说是青春痘,不青春后,就叫它痤疮。长在身上的,好发于手臂、胸前或肚皮上,星星点点的,有点红,有点痒,就不叫青春痘而叫它湿疹。用中医的说法,是内里湿热重了,发散出来的疹子。这些事,每个人都会有,随便弄点消炎的药搽搽,几天过后也就平复了。实在顽劣的,弄点鱼石脂敷上,就像如今给半生的水果施点催熟与膨大的药剂。
  • 代嫁王妃:帅冷王爷快入坑

    代嫁王妃:帅冷王爷快入坑

    本是叛国公主,本该在琅琊前死去,天命让她活了下来。失了记忆,成了代嫁王妃,嫁给他。新婚之夜,男人俯身捏着她的下颚,狠戾的目光透着冰冷带着几分戏谑,挑着眉,轻笑道:“你怕什么?这不是你想要的吗?欲擒故纵的女人!”洞房花烛,他将她一身靓丽绛纱红嫁衣撕的粉碎,同她的尊严,一并踩在脚下。无意的存活,让她卷入一场血腥的风波,沦为他仇恨的债物。为了让身边的人都能平安活下去,她心甘情愿任他予取予求,一颗心却慢慢沉沦!直到他端着那碗苦到心底的堕胎药亲手灌进她嘴里时,流下的鲜红血液,让她绝望。待一切真相大白,她流着泪跪在他身前,弱娇的眼眸诉说着多年的凄苦。“让我走……”一纸休书,断了她的爱,却勾起了他的情……?--情节虚构,请勿模仿
  • 击落飞船

    击落飞船

    一场浩劫,地球遭到侵略。为了家园的和平,我们开始和外星侵略者,展开殊死搏斗……
  • 青蛇

    青蛇

    我是一条蛇,青色的,全长不详,腰围不详,嘴里有多少颗牙,咳,这属于蛇的隐私,不可以在这么大庭广众的地方说。做为一条蛇精,我一不想当官二不想发财三不想嫁人谈恋爱。但是世界上的事就是这么奇怪,你越不想什么,往往就越会碰见什么。这个人,这段情,究竟是劫是缘难以论断。总之,面包会有的,爱情会有的,幸福嘛,肯定也会有的。
  • 蹈海明志警策国人的陈天华

    蹈海明志警策国人的陈天华

    《中华爱国人物故事》是一套故事丛书。它汇集了我国历史上80位古圣先贤、民族英雄、志士仁人、革命领袖、先进模范人物的生动感人史迹,表现了作为中华民族优秀传统的伟大的爱国主义精神。
  • 千年缘:boss心尖宠

    千年缘:boss心尖宠

    五年前,他是邵三,她是普通高二学生沈清白。姻缘巧合下两人结识又分离。五年后,两人重逢,他是MF集团总裁穆寒,她被迫成为他的私人助理......沈清白觉得,她一个没学历没身份的普通人成为堂堂集团总裁的助理已经够玄幻了,更玄幻的是,某天被一个身着奇装异服的小孩子抱着喊“母后”!【千年情缘系列,HE】