登陆注册
5609100000025

第25章

“Mist'Gerald,”he announced,breathing hard,the pride of a bridegroom all over his shining face,“yo'new 'oman done come.”

“New woman?I didn't buy any new woman,”declared Gerald,pretending to glare.

“Yassah,you did,Mist'Gerald!Yassah!An'she out hyah now wantin'ter speak wid you,”answered Pork,giggling and twisting his hands in excitement.

“Well,bring in the bride,”said Gerald,and Pork,turning,beckoned into the hall to his wife,newly arrived from the Wilkes plantation to become a part of the household of Tara.She entered,and behind her,almost hidden by her voluminous calico skirts,came her twelve-year-old daughter,squirming against her mother's legs.

Dilcey was tall and bore herself erectly.She might have been any age from thirty to sixty,so unlined was her immobile bronze face.Indian blood was plain in her features,overbalancing the negroid characteristics.The red color of her skin,narrow high forehead,prominent cheek bones and the hawk-bridged nose which flattened at the end above thick negro lips,all showed the mixture of two races.She was self-possessed and walked with a dignity that surpassed even Mammy's,for Mammy had acquired her dignity and Dilcey's was in her blood.

When she spoke,her voice was not so slurred as most negroes'and she chose her words more carefully.

“Good evenin',young Misses.Mist'Gerald,I is sorry to 'sturb you,but I wanted to come here and thank you agin fo'buyin'me and my chile.Lots of gentlemens might a'bought me but they wouldn't a'bought my Prissy,too,jes'to keep me frum grivin'and I thanks you.I'm gwine do my bes'fo'you and show you I ain't forgettin'.”

“Hum—hurrump,”said Gerald,clearing his throat in embarrassment at being caught openly in an act of kindness.

Dilcey turned to Scarlett and something like a smile wrinkled the corners of her eyes.“Miss Scarlett,Poke done tole me how you ast Mist’Gerald to buy me.And so I'm gwine give you my Prissy fo'yo'own maid.”

She reached behind her and jerked the little girl forward.She was a brown little creature,with skinny legs like a bird and a myriad of pigtails carefully wrapped with twine sticking stiffly out from her head.She had sharp,knowing eyes that missed nothing and a studiedly stupid look on her face.

“Thank you,Dilcey,”Scarlett replied,“but I'm afraid Mammy will have something to say about that.She's been my maid ever since I was born.”

“Mammy gettin'ole,”said Dilcey,with a calmness that would have enraged Mammy.“She a good mammy,but you a young lady now and needs a good maid,and my Prissy been maidin'fo'Miss India fo'a year now.She kin sew and fix hair good as a grown pusson.”

Prodded by her mother,Prissy bobbed a sudden curtsy and grinned at Scarlett,who could not help grinning back.

“A sharp little wench,”she thought,and said aloud:“Thank you,Dilcey,we'll see about it when Mother comes home.”

“Thank'ee,Ma'm.I gives you good night,”said Dilcey and,turning,left the room with her child,Pork dancing attendance.

The supper things cleared away,Gerald resumed his oration,but with little satisfaction to himself and none at all to his audience.His thunderous predictions of immediate war and his rhetorical questions as to whether the South would stand for further insults from the Yankees only produced faintly bored,“Yes,Papas”and “No,Pas.”Carreen,sitting on a hassock under the big lamp,was deep in the romance of a girl who had taken the veil after her lover's death and,with silent tears of enjoyment oozing from her eyes,was pleasurably picturing herself in a white coif.Suellen,embroidering on what she gigglingly called her“hope chest,”was wondering if she could possibly detach Stuart Tarleton from her sister's side at the barbecue tomorrow and fascinate him with the sweet womanly qualities which she possessed and Scarlett did not.And Scarlett was in a tumult about Ashley.

How could Pa talk on and on about Fort Sumter and the Yankees when he knew her heart was breaking?As usual in the very young,she marveled that people could be so selfishly oblivious to her pain and the world rock along just the same,in spite of her heartbreak.

Her mind was as if a cyclone had gone through it,and it seemed strange that the dining room where they sat should be so placid,so unchanged from what it had always been.The heavy mahogany table and sideboards,the massive silver,the bright rag rugs on the shining floor were all in their accustomed places,just as if nothing had happened.It was a friendly and comfortable room and,ordinarily,Scarlett loved the quiet hours which the family spent there after supper;but tonight she hated the sight of it and,if she had not feared her father's loudly bawled questions,she would have slipped away,down the dark hall to Ellen's little office and cried out her sorrow on the old sofa.

That was the room that Scarlett liked best in all the house.There,Ellen sat before her tall secretary each morning,keeping the accounts of the plantation and listening to the reports of Jonas Wilkerson,the overseer.There also the family idled while Ellen's quill scratched across her ledgers,Gerald in the old rocker,the girls on the sagging cushions of the sofa that was too battered and worn for the front of the house.Scarlett longed to be there now,alone with Ellen,so she could put her head in her mother's lap and cry in peace.wouldn't Mother ever come home?

同类推荐
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 爱玛(纯爱·英文馆)

    爱玛(纯爱·英文馆)

    主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘,同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事,却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时,爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。这虽与她一开始就宣布的终身不嫁的誓言有悖,但坠入情网的她不得不放弃自己天真的誓言。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
热门推荐
  • 校园沙雕文

    校园沙雕文

    讲述的是一个女孩在生活中的故事。有喜有悲,有咸有苦。
  • 太阳有泪

    太阳有泪

    《太阳有泪》收录了“品味青藏花草”、“花泉”、“情断无人区”、“歌祭”、“永远的遗像”等作品,真实生动地再现了那里的自然景观,记叙了那一方土地上藏族同胞、解放军官兵等众多人物的生活现状。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 修真之复制系统

    修真之复制系统

    为复家仇的凡人少年踏入修真,机缘巧合下获得复制能力。古魔祸乱,浩劫将至,没有人能够置身之外,复仇之心将引领秦啸走向何处?他又该如何面对最为艰难的抉择?
  • 异世之神帝修炼系统

    异世之神帝修炼系统

    90年后大学生,意外穿越明弘治四年,带着神帝系统,成了未出生的明武帝,蝴蝶效应,历史轨迹发生变化,原本发生的,未发生的,都将成为他前进的阶梯。他是华夏的神武帝,道家传奇,江湖神话,敌人魔鬼……(本故事及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。)
  • 魔法学霸

    魔法学霸

    月明风清的夜晚,一个世界里掌控魔法平衡的五块碎片失踪,与此同时另一个世界内诡异的事情却不断发生。未知元素莫名的污染、实验青蛙的失踪、旅途中神秘的魔法波动,这是碎片失窃的影响,还是命运编排的剧本?“魔法也没什么了不起的,不过是依附于碎片而存在的东西罢了。”金发少年在元素的未知世界里迷失,那究竟是迷失,还是不敢面对内心的逃避?前路铺开,碎片相合,极致的力量该如何战胜?科技没法解释魔法,但魔法可以融合科技。最强大的力量,不是来自碎片,而是来自内心,不是为了征服,而是为了守护。“只可惜,我们终究不属于同一个世界。”魔法啊,如果你能实现我的愿望,只愿记忆的碎片不会在学霸的光环中褪去……
  • 冷宴巫师

    冷宴巫师

    混乱的岁月于此终结,黑暗的源头野心不灭。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 金甲战神

    金甲战神

    天谴生、寒门育,道魔加持护修行,众神助力统苍穹。护苍生、灭鬼界,金甲披身破乾坤,不辱使命傲群雄。儿女情、英雄泪,波澜姻缘泣鬼神,只惜宿命难为情!......一抹寒月隐云隙,爱妻驾鹤还西去。留我一人独伤悲,不知何时再相聚!生命就是这样,只要你还在坚守,你的情感终会回到你所期待的样子,即使这份情感是痛的,只要你不抛弃,幸福的阳光不可能总是被痛所遮蔽,然而……
  • 和你说早安

    和你说早安

    姜太公八十岁用鱼钩掉了个周武王,李言蹊五岁却用一根棒棒糖钓了个小跟班,她表示,这是一笔很划算的买卖。可是多年以后,当那个沉默安静的男孩变成毒舌腹黑的少年时,他后悔了。“陶景行,你要干嘛!”某人被他压在墙上。陶景行笑的十分纯良:“当然是……”你猜!