登陆注册
5609100000004

第4章

The twins looked at each other jubilantly but with some surprise.Although they considered themselves Scarlett's favored suitors,they had never before gained tokens of this favor so easily.Usually she made them beg and plead,while she put them off,refusing to give a Yes or No answer,laughing if they sulked,growing cool if they became angry.And here she had practically promised them the whole of tomorrow—seats by her at the barbecue,all the waltzes (and they'd see to it that the dances were all waltzes!)and the supper intermission.This was worth getting expelled from the university.

Filled with new enthusiasm by their success,they lingered on,talking about the barbecue and the ball and Ashley Wilkes and Melanie Hamilton,interrupting each other,making jokes and laughing at them,hinting broadly for invitations to supper.Some time had passed before they realized that Scarlett was having very little to say.The atmosphere had somehow changed.Just how,the twins did not know,but the fine glow had gone out of the afternoon.Scarlett seemed to be paying little attention to what they said,although she made the correct answers.Sensing something they could not understand,baffled and annoyed by it,the twins struggled along for a while,and then rose reluctantly,looking at their watches.

The sun was low across the new-plowed fields and the tall woods across the river were looming blackly in silhouette.Chimney swallows were darting swiftly across the yard,and chickens,ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields.

Stuart bellowed:“Jeems!”And after an interval a tall black boy of their own age ran breathlessly around the house and out toward the tethered horses.Jeems was their body servant and,like the dogs,accompanied them everywhere.He had been their childhood playmate and had been given to the twins for their own on their tenth birthday.At the sight of him,the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters.The boys bowed,shook hands and told Scarlett they'd be over at the Wilkeses'early in the morning,waiting for her.Then they were off down the walk at a rush,mounted their horses and,followed by Jeems,went down the avenue of cedars at a gallop,waving their hats and yelling back to her.

When they had rounded the curve of the dusty road that hid them from Tara,Brent drew his horse to a stop under a clump of dogwood.Stuart halted,too,and the darky boy pulled up a few paces behind them.The horses,feeling slack reins,stretched down their necks to crop the tender spring grass,and the patient hounds lay down again in the soft red dust and looked up longingly at the chimney swallows circling in the gathering dusk.Brent's wide ingenuous face was puzzled and mildly indignant.

“Look,”he said.“Don't it look to you like she would of asked us to stay for supper?”

“I thought she would,”said Stuart.“I kept waiting for her to do it,but she didn't.What do you make of it?”

“I don't make anything of it.But it just looks to me like she might of.After all,it's our first day home and she hasn't seen us in quite a spell.And we had lots more things to tell her.”

“It looked to me like she was mighty glad to see us when we came.”

“I thought so,too.”

“And then,about a half-hour ago,she got kind of quiet,like she had a headache.”

“I noticed that but I didn't pay it any mind then.What do you

suppose ailed her?”

“I dunno.Do you suppose we said something that made her mad?”

They both thought for a minute.

“I can't think of anything.Besides,when Scarlett gets mad,everybody knows it.She don't hold herself in like some girls do.”

“Yes,that's what I like about her.She don't go around being cold and hateful when she's mad—she tells you about it.But it was something we did or said that made her shut up talking and look sort of sick.I could swear she was glad to see us when we came and was aiming to ask us to supper.”

“You don't suppose it's because we got expelled?”

“Hell,no!Don't be a fool.She laughed like everything when we told her about it.And besides Scarlett don't set any more store by book learning than we do.”

Brent turned in the saddle and called to the negro groom.

“Jeems!”

“Suh?”

“You heard what we were talking to Miss Scarlett about?”

“Nawsuh,Mist'Brent!Huccome you think Ah be spyin'on w'ite folks?”

“Spying,my God!You darkies know everything that goes on.Why,you liar,I saw you with my own eyes sidle round the corner of the porch and squat in the cape jessamine bush by the wall.Now,did you hear us say anything that might have made Miss Scarlett mad—or hurt her feelings?”

Thus appealed to,Jeems gave up further pretense of not having overheard the conversation and furrowed his black brow.

“Nawsuh,Ah din’notice y'all say anything ter mek her mad.Look ter me lak she sho glad ter see you an'sho had missed you,an'she cheep along happy as a bird,tell 'bout de time y'all got ter talkin''bout Mist’Ashley an'Miss Melly Hamilton gittin'mah'ied.Den she quiet down lak a bird w'en de hawk fly ober.”

The twins looked at each other and nodded,but without comprehension.

“Jeems is right.But I don't see why,”said Stuart.“My Lord!Ashley don't mean anything to her,'cept a friend.She's not crazy about him.It's us she's crazy about.”

Brent nodded an agreement.

“But do you suppose,”he said,“that maybe Ashley hadn't told her he was going to announce it tomorrow night and she was mad at him for not telling her,an old friend,before he told everybody else?Girls set a big store on knowing such things first.”

“Well,maybe.But what if he hadn't told her it was tomorrow?It was supposed to be a secret and a surprise,and a man's got a right to keep his own engagement quiet,hasn't he?We wouldn't have known it if Miss Melly's aunt hadn't let it out.But

同类推荐
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 战争论

    战争论

    《战争论》是西方近代军事理论的经典,被誉为影响历史进程的100本书之一。全书分为八篇,作者揭示了战争从属于政治的本质,指出了人的因素尤其是精神力量的作用,阐述了战争性质向民众战争转变的历史趋势,探讨了战略和战术、进攻和防御、战争的目的和手段之间的辩证关系,提出了集中优势兵力歼敌等理论。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
  • The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    《东方哈达:中国青藏铁路全景实录》采取“上行列车”与“下行列车”交错并行的叙述结构,把历史和现实贯穿在了一起。讲述了孙中山、毛泽东、邓小平、江泽民在修建青藏铁路上的决策细节、青藏铁路修筑中的难题以及筑路人鲜为人知的故事。
  • 吉姆

    吉姆

    本书的主人公吉姆是英军驻印度的一个爱尔兰团士兵的孤儿,自幼流浪在拉合尔街头。一位西藏喇嘛为了寻找一条能洗涤人生罪过的圣河,来到拉合尔。吉姆被喇嘛充满神秘与冒险色彩的生活所吸引,主动要求做喇嘛的徒弟,与他同行。吉姆被英驻印军情报人员利用、并成为一名出色的间谍。最后,师徒二人终于找到了“圣河”。整部作品一气呵成,流光异彩,风土人情、宗教习俗、生活细节描写得细致入微,具有浓郁的印度特色。
热门推荐
  • 林先生的追妻慢慢路

    林先生的追妻慢慢路

    校服到婚纱,磕磕碰碰中幸幸福福中磕磕碰碰。转学生的故事从何开始,又从何结束?
  • 三千世界成就系统

    三千世界成就系统

    主角罗奇打游戏猝死,穿越到了一个灵气复苏的世界,意外获得了游戏里面的成就系统。?????遇到鬼了怎么办??????放心,我有成就【遇鬼就超神】。?????资质不好怎么办??????放心,我有成就【修行者】,修炼有加成。?????遇到了强敌打不过怎么办??????放心吧!我有成就【最能扛】,皮厚打不死。本书又名《成就有点儿多》。希望大佬们尽管用推荐票砸我,收藏也多多来一些。
  • 逆袭守则

    逆袭守则

    《逆袭守则》作为《差生守则》的第二部,讲述的是贝校长事件结束,《差生守则》一炮而红,很快有神秘人找到顾惜,希望她能去风鹿学院。位于新月岛上的风鹿学院是一所国立学院,主要是政府机构集中所有力量来为整个国家最恶劣最差劲的少年少女矫正行为,那里是名副其实的差生集中营。神秘人告诉顾惜,现在的风鹿学院毕业班已经无药可救,政府给顾惜五个月的时间,希望她能让毕业班学员在今年的毕业考核全部毕业,无法通过考核的人将一辈子都留在风鹿。去往风鹿学院的顾惜,遇到了很多问题学生,和顾惜一同前往的沈千墨也遭受到前所未有的困境……毕业班的21名后进生究竟能不能顺利毕业,顾惜和沈千墨又将面对怎样的困境?惊心动魄的风鹿之行能否完成任务?
  • 菩萨诃色欲法

    菩萨诃色欲法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 破冰:中国金融改革与创新

    破冰:中国金融改革与创新

    中国共产党的十八大提出:“要全面深化金融体制改革,健全促进宏观经济稳定、支持实体经济发展的现代金融体系。”现代金融体系,包括现代金融服务体系、金融市场体系和金融监管体系。中共十八届三中全会指出:“建设统一开放、竞争有序的市场体系,是使市场在资源配置中起决定作用的基础”,强调要“完善金融市场体系”。总书记提出“建设美丽中国”、“建设社会主义新时期的京津双城记”、“京津冀协同发展”等一系列新的重大战略思想。
  • 绝对成交

    绝对成交

    本书共分为十二个章节,详细介绍了各种成交技巧,包括销售前的心态准备,快速发现潜在客户,针对不同类型的客户使用不同的技巧,熟稔拜访的套路,初次拜访客户时瞬间赢得对方的好感,通过展现产品的魅力来激发客户的购买欲望,掌握谈判的技巧,被拒绝后的应对方法,引导客户,做好服务等多个方面,帮助读者朋友们提高成交技巧。
  • 家有二沈叔叔婶婶太腻歪

    家有二沈叔叔婶婶太腻歪

    在一次偶然的机会中,沈林和沈辞通过微信漂流瓶,认识了彼此,就这样聊着聊着,竟然擦出了爱情的小火花。虽然中途几经磨难,几次分手。但是身边的一个个神助攻却成功帮他把她撩到了手。在漫漫的追妻路中,他掐了她身边的桃花,一朵又一朵。却没想到他最大的障碍竟然是他的亲生儿子。沈辞:“她人呢?她的衣服什么的怎么全搬走了?”宋妈:“太太睡了”沈辞:“人现在在哪?”宋妈:“在小少爷房里,太太说先生要是没意识到先生的错误,她就不搬回来”
  • 梦想从篮球开始

    梦想从篮球开始

    对于我们来说,篮球最重要的永远不是能力至上,而是团结拼搏的精神
  • 非洲的青山

    非洲的青山

    1933年11月到1934年2月,海明威携第二任妻子波琳菲佛和好友卡尔等一同前往东非的肯尼亚去打猎。回来后,海明威表示要写一部“最真实的书”,与“虚构的作品媲美”,于是就有了这部《非洲的青山》。海明威以惊人的记忆,精湛的笔法,再现了在非洲深山老林里的打猎经过,让读者身临其境般地感受到作者与动物斗智斗勇的惊险场面,聆听到非洲独有的狮吼捻叫;同时,海明威生动地描述了自己与卡尔竞争的过程中表现出的好胜心和妒忌心,毫不留情地“解剖”了自己,表现了男子汉的坦诚。书中一段关于评论界对作家捧杀与棒杀的论述,今天读来备感亲切。
  • 青袍法师

    青袍法师

    修仙奇才飞升之时遭到暗算,机缘巧合之下穿越到了西方魔法的世界,在失去了全部法力后,他将如何在这个世界立足,如何重返仙界复仇?如何查清这一切的真相?新人新书,请各位读者大大多多支持!