登陆注册
5609100000093

第93章

“I just don't know what to do,”she would moan.“He just looks at me and I—I'm scared to death of what he would do if I told him.He's got such a bad reputation.Do you suppose he would strike me—or—or—Oh,dear,if Charlie were only alive!Scarlett,you must tell him not to call again—tell him in a nice way.Oh,me!I do believe you encourage him,and the whole town is talking and,if your mother ever finds out,what will she say to me?Melly,you must not be so nice to him.Be cool and distant and he will understand.Oh,Melly,do you think I'd better write Henry a note and ask him to speak to Captain Butler?”

“No,I don't,”said Melanie.“And I won't be rude to him,either.I think people are acting like chickens with their heads off about Captain Butler.I'm sure he can't be all the bad things Dr.Meade and Mrs.Merriwether say he is.He wouldn't hold food from starving people.Why,he even gave me a hundred dollars for the orphans.I'm sure he's just as loyal and patriotic as any of us and he's just too proud to defend himself.You know how obstinate men are when they get their backs up.”

Aunt Pitty knew nothing about men,either with their backs up or otherwise,and she could only wave her fat little hands helplessly.As for Scarlett,she had long ago become resigned to Melanie's habit of seeing good in everyone.Melanie was a fool,but there was nothing anybody could do about it.

Scarlett knew that Rhett was not being patriotic and,though she would have died rather than confess it,she did not care.The little presents he brought her from Nassau,little oddments that a lady could accept with propriety,were what mattered most to her.With prices as high as they were,where on earth could she get needles and bonbons and hairpins,if she forbade the house to him?No,it was easier to shift the responsibility to Aunt Pitty,who after all was the head of the house,the chaperon and the arbiter of morals.Scarlett knew the town gossiped about Rhett's calls,and about her too;but she also knew that in the eyes of Atlanta Melanie Wilkes could do no wrong,and if Melanie defended Rhett his calls were still tinged with respectability.

However,life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies.She wouldn't have to suffer the embarrassment of seeing him cut openly when she walked down Peachtree Street with him.

“Even if you think such things,why do you say them?”she scolded.“If you'd just think what you please but keep your mouth shut,everything would be so much nicer.”

“That's your system,isn't it,my green-eyed hypocrite?Scarlett,Scarlett!I hoped for more courageous conduct from you.I thought the Irish said what they thought and the Divvil take the hindermost.Tell me truthfully,don't you sometimes almost burst from keeping your mouth shut?”

“Well—yes,”Scarlett confessed reluctantly.“I do get awfully bored when they talk about the Cause,morning,noon and night.But goodness,Rhett Butler,if I admitted it nobody would speak to me and none of the boys would dance with me!”

“Ah,yes,and one must be danced with,at all costs.Well,I admire your self-control but I do not find myself equal to it.Nor can I masquerade in a cloak of romance and patriotism,no matter how convenient it might be.There are enough stupid patriots who are risking every cent they have in the blockade and who are going to come out of this war paupers.They don't need me among their number,either to brighten the record of patriotism or to increase the roll of paupers.Let them have the haloes.They deserve them—for once I am being sincere—and,besides,haloes will be about all they will have in a year or so.”

“I think you are very nasty to even hint such things when you know very well that England and France are coming in on our side in no time and—”

“Why,Scarlett!You must have been reading a newspaper!I'm surprised at you.Don't do it again.It addles women's brains.For your information,I was in England,not a month ago,and I'll tell you this.England will never help the Confederacy.England never bets on the underdog.That's why she's England.Besides,the fat Dutch woman who is sitting on the throne is a God-fearing soul and she doesn't approve of slavery.Let the English mill workers starve because they can't get our cotton but never,never strike a blow for slavery.And as for France,that weak imitation of Napoleon is far too busy establishing the French in Mexico to be bothered with us.In fact,he welcomes this war,because it keeps us too busy to run his troops out of Mexico....No,Scarlett,the idea of assistance from abroad is just a newspaper invention to keep up the morale of the South.The Confederacy is doomed.It's living on its hump now,like the camel,and even the largest of humps aren't inexhaustible.I give myself about six months more of blockading and then I'm through.After that,it will be too risky.And I'll sell my boats to some foolish Englishman who thinks he can slip them through.But one way or the other,it's not bothering me.I've made money enough,and it's in English banks and in gold.None of this worthless paper for me.”

As always when he spoke,he sounded so plausible.Other people might call his utterances treachery but,to Scarlett,they always rang with common sense and truth.And she knew that this was utterly wrong,knew she should be shocked and infuriated.Actually she was neither,but she could pretend to be.It made her feel more respectable and ladylike.

“I think what Dr.Meade wrote about you was right,Captain Butler.The only way to redeem yourself is to enlist after you sell your boats.You're a West Pointer and—”

“You talk like a Baptist preacher making a recruiting speech.Suppose I don't want to redeem myself?Why should I fight to uphold the system that cast me out?I shall take pleasure in seeing it smashed.”

“I never heard of any system,”she said crossly.

同类推荐
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《 我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
热门推荐
  • 傲世狂僵尸
  • 五彩缤纷的光(探究式科普丛书)

    五彩缤纷的光(探究式科普丛书)

    本书内容包括:光的形成、本质、速度、介质以及光在层状分布等非均匀介质中的传播,光的运用及光电反应等。
  • 河西走廊之龙门客栈

    河西走廊之龙门客栈

    女频,情景喜剧,仙侠风。唐小米、尤兰、三哥,系列第二部。
  • 农家调香女

    农家调香女

    OH!MYGOD!她到底是做了什么天怒人怨的事情竟然让老天爷将她带到这个鬼地方来,而且就算是让她穿越过来,就算不是那高高在上的皇后、王妃,至少也要是个衣来伸手饭来张口的千金小姐吧!可是现在看看这是一个神马情况?她竟然是穿越到了一个因为不小心摔死的五岁农家小娃娃!好吧!从一个二十五岁的变成五岁娃娃,也算是老天对她的特别照顾了。可是为什么这个家里那么穷?就连一日三餐的温饱都成了问题!而且这住的都是什么地方啊!看着眼前这个破败的茅草屋,好似那风一吹就会倒下似的,她真的是没办法不怒了!于是,她决定要改变家里现在的这种困境,跟着爹娘一起发家致富。请看一个现代的打工妹如何在这落后的古代过得风声水起,逍遥一生。推荐香香的完结文《随身空间之极品村姑》
  • 绝对亢奋

    绝对亢奋

    邓刚的作品,一向以特殊的幽默语言、特殊的生活层面和特殊的观察眼光,引起评论家的称道和广大读者的喜爱。这部《绝对亢奋》,同样是让人充分享受到阅读的快感和思考的快乐。作品跨越六十、七十、八十年代,描写了包括工人、苦力、煤黑子、木匠、知青、盲流、海碰子等众多奇特的人物形象,通过从都市底层的蛮野世界求生挣扎爬出来的陈立世、刘剑飞、母老虎、邵凡、姐夫和林晓洁等人的命运,展开了读者似乎熟悉又陌生的广大生存面,写出了他们在为起码生存的艰辛拼搏中,灵与肉、同情与嫉妒、仁慈与冷酷、真诚与狡诈、爱悦与情欲的交战扭殴,揭示了今天社会中的某一部分人的来源以及他们 戾变和成熟的历史,写出了社会普通人的善良美好的内心。
  • 史诗:民族英雄赞歌

    史诗:民族英雄赞歌

    《格萨尔王传》是我国藏族人民集体创作的一部伟大英雄史诗,它卷帙浩繁,内容丰富,气势磅礴,是世界上唯一的活史诗,在我国西藏、四川、内蒙古和青海等地区,有上百位民间艺人传唱着英雄格萨尔王的丰功伟绩。《格萨尔王传》蕴含着原始社会的形态和丰富的资料,代表着古代藏族文化的最高成就。史诗从生成、基本定型到不断演进,包含了藏民族文化的全部原始内核,具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值,被誉为“东方的荷马史诗”。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 无非欢喜

    无非欢喜

    “听说过吗?世界上如果有两个人,他们是彼此的唯一,那么终其一生,他们都不会见面。”“我已经遇见你了。”一个温暖上进小助理与高冷执着大学老师的平凡爱情故事。
  • 国际市场营销学

    国际市场营销学

    对美国消费者来说,在选择同样性能和价格的商品的时候,“美国制造”这个标签往往是决定他们取舍的微妙因素,这就是本土品牌的价值。
  • 重生之绝顶张狂

    重生之绝顶张狂

    用张狂践踏仙途,让热血遍洒仙境,一个字“干”!